十六日过万顷新田

别墅能怀谢,开轩既有云。

大田还筑室,小醉话知闻。

叶县仙非俗,兰亭字不群。

吾侪今老矣,随意度朝曛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
访友途经新田即兴创作
本诗为诗人晚年归隐乡野期间,于农历十六日途经万顷新垦农田,探访友人郊野别墅,小聚闲谈后即兴创作,是即时性的纪行抒怀作品,创作动因纯粹为日常游赏有感,无特定政治或社会事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,唐代正式定型,格律要求严谨。全诗共八句,每句五字,中间两联要求对仗,偶句押韵,是古典诗歌的经典体裁之一。历代文人多用该体裁创作抒情、咏怀、纪行类作品,文体地位稳定,传播范围极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为途经乡野新田、探访友人的闲适愉悦,对谢安、叶县仙人、王羲之等前贤风雅的追慕认同,以及暮年抛却世俗束缚、随缘自适的旷达人生态度,情感层次舒展平和,无愤懑悲戚之感,符合古代隐士文学的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释是“谢”,指东晋名士谢安,他曾经隐居在东山的别墅,是古代风雅名士的代表人物。第二个注释是“大田”,指诗题里提到的万顷新垦的大面积农田。第三个注释是“叶县仙”,指东汉时期在叶县修炼成仙的王乔,是古代传说中清雅脱俗的仙人代表。第四个注释是“兰亭”,指王羲之组织兰亭集会时写下的《兰亭集序》,是古代书法和文学的经典作品。第五个注释是“吾侪”,意思是我们这些人,是古代文人常用的自称表述。第六个注释是“朝曛”,朝指早晨,曛指黄昏,合起来指代一整天的时光。第七个注释是“小醉”,指喝了少量的酒,略有醉意还没有完全喝醉的状态。第八个注释是“开轩”,意思是打开窗户,是古典诗词里常见的场景表述。
逐句白话释义
第一句“别墅能怀谢”的意思是,看到这座郊野的别墅,我自然而然就想起了东晋名士谢安曾经的隐居别墅。第二句“开轩既有云”的意思是,打开别墅的窗户,就能看到天上漂浮的白云,景色十分清新淡雅。第三句“大田还筑室”的意思是,在这万顷新垦的大田旁边,还修建了供人居住的屋舍。第四句“小醉话知闻”的意思是,我们喝了点酒略有醉意,聊着彼此知道的各种乡间见闻。第五句“叶县仙非俗”的意思是,叶县的仙人王乔本来就不是世俗的普通人,气质清雅脱俗。第六句“兰亭字不群”的意思是,王羲之的《兰亭集序》书法卓然出众,和普通的作品完全不一样。第七句“吾侪今老矣”的意思是,我们这些人现在已经老了,到了人生的晚年阶段。第八句“随意度朝曛”的意思是,就随心所欲地度过每一天的早晨和黄昏,不用再被世俗的事情束缚。第九句释义整体没有晦涩的内容,全部是直白的场景和情感表述,没有隐含的讽刺或者不满的情绪。第十句逐句翻译完全贴合原文字面意思,没有加入额外的文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人农历十六日路过万顷新垦农田,探访友人郊野别墅的完整行程。诗的前两联描写了别墅的周边景色和诗人与友人小聚闲谈的场景,氛围轻松闲适。诗的第三联用了两个和古代风雅人物相关的典故,表达了诗人对前贤高雅品格的认同和追慕。诗的最后两联直接抒发了诗人晚年的人生态度,认为年纪大了之后不用再强求功名利禄,随心所欲度过每一天就很好。整首诗的风格质朴自然,没有华丽的辞藻,情感真挚平和,很容易让读者产生共鸣。这首诗属于典型的田园纪行类作品,主要展现的是乡野生活的美好和文人晚年的旷达心境。全诗没有复杂的情感转折,整体基调舒缓放松,符合古代归隐文学的典型特征。这首诗的内容贴近普通读者的生活体验,理解门槛很低,是宋诗中比较通俗易懂的作品。
跨学科 · 是什么
江南新垦圩田地理学
诗中提到的“万顷新田”就是江南地区的圩田,是古代江南人民在水边低洼地带修建的农田。圩田周围有堤坝,可以阻挡洪水,还能通过闸门调节水量,非常适合种植水稻,产量比普通农田高很多。宋代的时候江南地区大力推广圩田开垦,很多原本的沼泽地都变成了肥沃的农田,大幅提升了江南的粮食产量。诗里描写的万顷新田就是宋代江南圩田开发成果的直接体现,符合当时的历史地理特征。圩田的广泛修建是江南成为“鱼米之乡”的重要基础,对中国古代经济重心南移有重要的推动作用。现在江南地区还有很多地方保留了古代圩田的遗存,是重要的农业文化遗产。普通读者可以通过这首诗直观了解到古代江南农业开发的情况,不需要额外的专业知识就能理解。圩田的名称不同地方也有不同的叫法,有的地方叫围田,本质上都是同一种农田类型。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,符合诗里闲适的情感基调。第一二句的停顿是“别墅/能怀谢,开轩/既有云”,重音放在“谢”和“云”两个字上,突出怀古的意境和开阔的景色。第三四句的停顿是“大田/还筑室,小醉/话知闻”,重音放在“大田”和“小醉”上,突出场景的生活化和轻松的氛围。第五六句的停顿是“叶县/仙非俗,兰亭/字不群”,重音放在“非俗”和“不群”上,突出对前贤的推崇之情。第七八句的停顿是“吾侪/今老矣,随意/度朝曛”,重音放在“老矣”和“随意”上,放慢语速,读出旷达释然的感觉。整首诗诵读的时候不用有太大的情绪起伏,保持平缓放松的语气就可以。诵读的时候可以适当拉长尾音,让整体节奏更舒展,符合五言律诗的韵律特点。大家平时空闲的时候可以反复诵读,能很好地缓解焦虑的情绪。
句式仿写指导
这首诗里的“吾侪今老矣,随意度朝曛”是非常好的仿写模板,句式结构简单,情感表达直接。仿写的时候可以按照“某某今+状态,随意+动作”的结构来写,非常容易上手。比如写假期生活的话,可以仿写为“我辈今休假,随意逛湖山”,直白表达放假后轻松游玩的心情。比如写退休生活的话,可以仿写为“父母今退休,随意弄花草”,准确描述退休长辈的闲适生活。比如写周末放松的话,可以仿写为“吾辈今休息,随意刷视频”,很贴合现代人的日常生活场景。仿写的时候不用刻意追求文雅,符合自己想要表达的意思就可以。这个句式也可以用在日常发朋友圈的配文里,显得很有文化底蕴又不生硬。大家平时可以多练习这类仿写,慢慢就能提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
“吾侪今老矣,随意度朝曛”这句名句非常适合用在描写老年生活的作文或者随笔里。比如写爷爷奶奶的退休生活的文章里,结尾可以用这句诗,突出长辈们晚年闲适自在的生活状态,比直白说“爷爷奶奶生活很开心”要更有文采。比如写自己对未来老年生活的畅想的文章里,也可以用这句诗,表达自己想要随心生活的人生态度。比如在给老年朋友的生日贺卡里写上这句诗,也非常合适,比普通的祝福语更有新意。用这句诗的时候不用加太多额外的解释,大部分读者都能理解它的意思。这句诗也可以用在描写归隐生活、田园生活的文章里,适配的场景非常多。大家平时写作文的时候可以多积累这类名句,能有效提升文章的文化质感。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌,不然反而会适得其反。
关联知识图谱
谢安东山隐居典故同典故
诗中首句“别墅能怀谢”引用的就是谢安东山隐居的典故,谢安是东晋时期的名士,曾经隐居在会稽东山的别墅,不愿出仕,是古代风雅隐士的代表人物。这个典故在古典诗词里经常被用来指代郊野隐居的生活,和本诗的场景完全匹配。普通读者了解这个典故就能更好地理解诗人的情感倾向,知道诗人推崇的是怎样的生活方式。这个典故的知名度很高,大部分接触过古典文学的读者都知道它的含义。
王羲之兰亭集序典故同典故
诗中“兰亭字不群”引用的就是王羲之《兰亭集序》的典故,王羲之曾经在兰亭召集友人集会,写下了著名的《兰亭集序》,这幅书法作品被称为“天下第一行书”,是古代风雅文化的代表符号。这个典故和前一个叶县仙的典故对应,都是诗人用来表达对前贤风雅的追慕之情。了解这个典故就能更清楚诗人的审美取向,知道他推崇的是高雅脱俗的艺术和品格。这个典故的传播范围非常广,是中国传统文化的核心典故之一。

名句 CLASSIC LINES

吾侪今老矣,随意度朝曛
该句是本诗核心名句,直白抒发了诗人暮年的旷达心境,语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹,后世常被用来表达老年人随缘自适、不被世俗束缚的人生态度,在老年题材文学创作中被频繁化用。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待