两倅约过南台

别乘偷闲里,南台避暑初。

招邀到班邴,宦达付严徐。

贤相规尤远,灵山画不如。

荆淮多战鼓,煮餠少踌躇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 游赏 · 闲适
创作背景
南宋初年福州任上创作
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,作者王庭珪时任福建地方官员,当时宋金对峙,荆楚、江淮一带战事不断。作者受两位州郡副长官邀约同游福州南台避暑,触景生情创作此诗,既记游赏之乐,也寄寓对时局的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范。五言律诗定型于初唐时期,是唐宋文人常用的诗歌体裁,兼具格律严谨性与抒情灵活性,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是与同僚趁闲暇出游避暑、欣赏山水的轻松闲适,深层是面对荆淮战事频发的时局,牵挂家国安危的深沉忧思,两种情感形成鲜明反差,体现了传统士大夫居其位谋其政的责任意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“倅”是宋代对州郡副长官的统称,“别乘”也是州郡副职的别称。其次,“班邴”指汉代的贤士班彪、邴吉,“严徐”指汉代的文人严安、徐乐,都是古代有才德的名臣代表。“荆淮”指现在的湖北、安徽、江苏一带的长江、淮河流域区域。“煮餠”是古代的一种面食,类似现在的煮饼。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
首联的意思是两位州郡副职趁着空闲的时间,第一次邀约我到南台来避暑。颔联的意思是我们相聚的都是像班邴一样的贤良之人,仕途通达的机会就留给严徐那样的才俊吧。颈联的意思是前代贤相的谋划格局十分高远,眼前这座灵秀的山风景优美,再好的画也比不上它。尾联的意思是现在荆淮一带还有很多战事,我们吃完煮饼就不要过多犹豫停留了。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了作者受两位同僚邀约,一同前往福州南台避暑游赏的经历。诗的前半部分描写了同游之人的贤良品性,以及南台山水的秀美景色,整体氛围轻松闲适。诗的后半部分笔锋一转,提到当时荆淮一带战事频发的时局,体现了作者即使在游赏的时候,也始终牵挂家国安危的责任感。整首诗将个人的闲适生活和家国情怀结合在一起,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
南宋初年荆淮战事背景历史学
这里提到的荆淮多战鼓,指的是南宋初年宋金两国对峙的时期,荆楚和江淮一带是双方交战的主要区域。当时金军多次南下入侵,南宋军民在这一带进行了长期的抗金斗争,普通百姓的生活也受到了很大的影响。作者作为地方官员,对前线的战事一直十分关注,所以即使在游赏的时候也会想到时局的紧张。这个知识点是理解尾联情感的重要背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联语气要轻松舒缓,体现出游赏的闲适心情,“偷闲里”“避暑初”后面可以稍作停顿。颔联用典的部分,语速可以稍微放缓,读出对贤才的推崇之感。颈联是名句,诵读的时候语气要舒展开阔,体现出对山水美景的赞叹。尾联语气要变得沉重一些,读出对时局的关切,“多战鼓”“少踌躇”要重读,体现出情感的转变。整首诗的诵读节奏要符合五言律诗的2-3断句规律,整体节奏张弛有度。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“贤相规尤远,灵山画不如”是非常经典的对仗句式,上下句结构对称,意境相呼应,很适合仿写。仿写的时候可以先确定两个相对的意象,一个是人文类的,一个是自然类的,然后按照“名词+特性+程度词,名词+效果+对比”的结构来写。比如可以仿写为“良师恩尤重,春风暖不如”,来赞美老师的恩情深厚。也可以仿写为“故人情尤切,醇酒香不如”,来表达朋友之间的深厚情谊。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,平仄可以适当放宽。
核心名句写作应用
“贤相规尤远,灵山画不如”这句名句,可以用在描写自然风光的作文里,用来赞叹景色的秀美,比如写游记的时候,遇到非常美丽的山水,就可以用这句诗来形容景色比画还要好看。也可以用在赞美历史人物的文章里,用来形容历史上的贤明人物有高远的谋划和格局。还可以用在表达家国情怀的作文里,把对自然风光的热爱和对国家发展的信心结合起来,增强文章的文化底蕴。应用的时候要注意结合具体的语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
南宋爱国诗人王庭珪同作者
本诗的作者是南宋初年著名爱国诗人王庭珪,号卢溪先生,他的诗风刚正爽朗,多有忧国忧民的作品,曾经因为写诗为抗金名臣胡铨送行而被流放,是南宋爱国文人的代表人物之一。
古典避暑主题诗歌同主题
本诗属于古典诗歌中的避暑游赏主题,这类诗歌多描写文人夏季到山水间避暑的经历,既有对自然风光的描写,也常寄寓作者的个人情怀,常见的同类作品还有唐代白居易的《消暑》、宋代杨万里的《暮热游荷池上》等。

名句 CLASSIC LINES

贤相规尤远,灵山画不如
该句是本诗的核心名句,上句赞历史贤相的谋划格局深远,下句赞眼前南台的自然风光之美,连精妙的画作都无法比拟。该句对仗工整,意境开阔,既体现了作者的政治理想,也展现了其审美品味,后世常被用来赞叹自然风光秀美。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待