初五日闻遣戍

摇落秋风急,萧条易水寒。

悲歌谁激烈,宵雅自平宽。

本道尊中国,何庸伐可汗。

山居闻备塞,莫厌腐儒餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民
创作背景
隐居闻遣戍诏令
本诗作于南明永历政权存续时期,诗人隐居皖南山野期间,听闻朝廷下达征调士卒戍守边境的诏令,有感于时局动荡与边塞战事压力,即兴创作此诗抒发所思所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代以来成熟的近体格律规范,是古典诗歌中兼具格律约束与抒情空间的经典体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是听闻边塞战事消息的沉郁悲慨,第二层是对朝廷对外政策的理性反思,第三层是身为隐居士人仍心系家国的朴素担当,情感层次清晰,基调沉郁厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,遣戍指古代朝廷征调士卒前往边境驻守的官方诏令。第二,摇落指秋季草木被风吹落的状态,是古典诗词中常见的秋景意象。第三,易水是古代著名的河流,因荆轲刺秦的典故成为悲慨意象的代表。第四,可汗是古代北方游牧民族首领的称呼,这里代指边境少数民族政权。第五,腐儒餐是诗人自谦的说法,指普通儒生的粗劣饭食。第六,宵雅是《诗经·小雅》的别称,代指温和雅正的诗文风格。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是秋风吹得草木纷纷凋落,风势十分迅猛。第二句的意思是萧瑟的易水河畔,河水寒凉刺骨。第三句的意思是如今还有谁能唱出像荆轲那样慷慨激昂的悲歌呢?第四句的意思是我只能用《小雅》那样平和雅正的语调抒发自己的感怀。第五句的意思是我们本来就应该尊重中原王朝的正统地位。第六句的意思是又何必要主动出兵去征伐北方的游牧民族政权呢?第七句的意思是我住在山里听到朝廷准备边塞防务的消息。第八句的意思是就算饭食粗劣,我这个迂腐的儒生也不会抱怨。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人隐居山野时,听闻朝廷下达遣戍边卒的诏令后的所见所感。诗人先从萧瑟的秋景入手烘托沉郁的氛围,再借易水的典故抒发对时局的感慨,接着提出自己对对外政策的理性反思,最后表达自己虽然只是普通儒生,仍然愿意为家国贡献力量的朴素担当。全诗基调沉郁厚重,情感真挚朴素,体现了传统士人忧国忧民的核心特质。
跨学科 · 是什么
古代戍边制度历史学
古代戍边制度是国家军事制度的重要组成部分。戍边的士卒主要来自内地的普通农户,他们需要远离家乡前往边境驻守数年,服役期间的粮食衣物都由国家统一供应。如果遇到战事发生,戍卒还要直接参与战斗,很多人都无法回到家乡。这项制度对于维护边境安全、保障内地百姓的生产生活起到了重要的作用,在中国延续了数千年时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要沉郁厚重。首联描写秋景,语速可以稍慢,“急”和“寒”两个字要重读,突出秋景的萧瑟氛围。颔联两句要读出对比的语气,前一句语调稍高,后一句语调放平缓,体现情感的转折。颈联是议论句,语速要放慢,咬字要清晰,突出理性思考的感觉。尾联是抒情句,语调要坚定,“莫厌”两个字要重读,突出诗人的担当精神。读完每一句之后可以稍作停顿,让情感充分传递出来。
基础句式仿写指导
本诗颈联“本道尊中国,何庸伐可汗”采用了“本道+正面主张,何庸+反面行为”的对仗句式,逻辑清晰,态度鲜明,非常适合仿写用来表达自己的观点。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心主张,前半句提出正确的做法,后半句反问指出错误的做法,两句要保持字数一致,词性相对。比如可以仿写为“本道崇勤俭,何庸竞奢华”,表达提倡节俭反对浪费的观点;也可以仿写为“本道重诚信,何庸弄机谋”,表达提倡诚信反对投机的观点。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,不要出现内容脱节的问题。
核心名句日常写作应用
名句“本道尊中国,何庸伐可汗”适合用在表达文化自信、倡导和平、反对战争等主题的写作中。比如写关于国家外交政策的作文时,可以引用这句话,表达我们坚持独立自主的和平外交政策,反对霸权主义和侵略战争的立场。写关于传统文化的作文时,可以引用这句话,表达我们对自身文化的自信,同时尊重其他国家和民族的文化,反对文化霸权的观点。写关于个人修养的作文时,也可以引申这句话的意思,表达我们既要保持自身的原则和底线,也不要主动去攻击和伤害他人的处世态度。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
荆轲刺秦同典故
本诗中“萧条易水寒”一句化用了荆轲刺秦前易水送别的典故,荆轲临行前曾唱“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的悲歌,本诗借用这个典故烘托悲慨的氛围,二者的核心意象和情感基调完全一致。
杜甫《春望》同主题
本诗和杜甫的《春望》都是描写战乱背景下文人忧国忧民情怀的作品,二者都采用了借景抒情的手法,情感真挚厚重,体现了传统士人忧国忧民的共同特质,属于同一主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

本道尊中国,何庸伐可汗
这两句直白表达了传统士人对对外关系的核心认知,既彰显文化自信,也蕴含反战思想。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待