苦旱其四

韩淲 · 宋

岁晚霜天雪夜时，地炉无火亦频吹。

如今旱杀热难过，以昔穷忙寒不知。

岁月只随时变换，乾坤徒使气推移。

冯生众庶真何谓，翻手为云雨亦奇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

灾年旱情触发创作

本诗为宋末诗人在年末遭遇持续严重旱灾时所作，诗人以昔日冬日贫寒无火的经历与当下酷热旱情做对比，因目睹百姓受灾惨状触发创作动因，具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格，在唐代正式定型，是古典诗歌中成熟度极高的文体之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “岁晚”指年末、一年即将结束的时节。2. “霜天雪夜”指霜降降雪、寒气逼人的冬日夜晚。3. “地炉”是古代民间就地挖砌的、用来生火取暖做饭的简易炉灶。4. “频吹”指人不断对着炉灶吹气，引燃残余的火星取暖。5. “旱杀”是民间口语化的夸张表达，形容旱情极其严重，仿佛要把万物都旱死。6. “穷忙”指普通人为了基本生计终日辛苦奔波、不得空闲。7. “冯生众庶”泛指所有依赖自然条件生存的普通平民百姓。8. “翻手为云雨”化用前代诗文典故，形容事物变化速度极快、完全超出人的预料。

逐句白话翻译

1. 往年到了年末霜雪满天的寒夜时分。2. 家里的地炉就算没有明火，也会不断吹气引火取暖。3. 现在却遭遇了极其严重的旱灾，酷热难耐实在难熬。4. 回想过去冬日里为了生计穷忙，竟然连寒冷都没怎么察觉。5. 岁月只会跟着时节的轮转不断变化。6. 天地也只是任由节气气运来回推移。7. 这么多靠天吃饭的普通百姓到底做错了什么呢。8. 现在能翻手成云降下雨水，也真是一件稀奇的事啊。

全诗核心主旨

1. 本诗是一首描写旱灾灾情、抒发悯民情怀的现实主义诗作。2. 诗人开篇先回忆往年冬日贫寒的生活场景。3. 再将昔日的寒冷与当下旱季的酷热形成鲜明对比。4. 突出了此次旱情的严重程度，以及给百姓带来的痛苦。5. 诗人感慨岁月流转、天道变化不受人的意志控制。6. 对遭受旱灾的普通百姓寄予了深切的同情。7. 同时也暗含了对无力改变灾况的无奈与慨叹。8. 全诗语言质朴直白，情感真挚，充满了现实关怀。

跨学科 · 是什么

古代平民取暖设施社会学

1. 地炉是中国古代普通平民家庭常用的取暖设施。2. 它一般是在房屋内的地面上直接挖砌而成，不需要额外的材料打造。3. 地炉的建造成本极低，适合家境贫寒的百姓使用。4. 贫寒家庭冬季缺少足够的柴火，地炉经常会烧到只剩火星没有明火。5. 这时人们就会用嘴对着火星吹气，帮助柴火重新燃烧起来。6. 这种取暖方式在南方冬季湿冷地区和北方普通农户家都十分常见。7. 诗句的描写真实还原了古代底层百姓的日常生活细节。8. 是我们了解古代平民生活状态的可靠文学材料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗整体语速要放缓，语气要偏沉重，贴合诗歌忧愤的情感基调。2. 首联前半句“岁晚霜天雪夜时”要读得稍缓，带出冬日寒冷的氛围感。3. 首联后半句“地炉无火亦频吹”要读得略低沉，突出贫寒生活的不易。4. 颔联前半句“如今旱杀热难过”要加重语气，读出旱情的严重和焦灼感。5. 颔联后半句“以昔穷忙寒不知”要放缓节奏，带出回忆的感觉。6. 颈联两句“岁月只随时变换，乾坤徒使气推移”要读得平稳，带出慨叹的语气。7. 尾联前半句“冯生众庶真何谓”要重读，突出对百姓的同情。8. 尾联后半句“翻手为云雨亦奇”要放缓收尾，带出无奈的慨叹。

对比句式仿写

1. 本诗采用“昔境对比今境”的句式结构，适合用来写境遇变化相关的内容。2. 仿写的第一步是先选定两个有明显反差的过往与当下的场景。3. 第二步是用直白的语言分别描写两个场景的核心特点。4. 第三步是在对比之后抒发自己的真实感受或者观点。5. 比如可以仿写为“从前放学归家雨落时，布伞漏雨也快步走”。6. 后半句可以接“如今通勤堵在路上愁，往昔赶路苦全忘透”。7. 仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻，要贴合自己的真实生活体验。8. 这种对比句式能有效突出境遇的变化，增强内容的感染力。

核心名句写作应用

1. 本诗的尾联“冯生众庶真何谓，翻手为云雨亦奇”适合用在描写突发公共事件影响民生的文章中。2. 比如写疫情、自然灾害等突发状况对普通百姓生活的影响时就可以引用。3. 也可以用在表达对弱势群体的同情、对世事变化无常的感慨的文章里。4. 比如写作文时可以这么用：“当突发的洪水冲毁了村庄的农田，我们忍不住想起那句‘冯生众庶真何谓，翻手为云雨亦奇’，普通人的生活在天灾面前往往格外脆弱。”5. 引用的时候要注意贴合语境，不能和文章的主题脱节。6. 这句诗的情感色彩偏沉重，不适合用在轻松活泼的写作场景中。7. 引用的时候也可以只截取后半句“翻手为云雨亦奇”，单独用来形容形势变化的迅速和出人意料。8. 合理引用这句诗能有效增强文章的情感厚度，提升文章的感染力。

关联知识图谱

白居易《杜陵叟》同主题

1. 《杜陵叟》是唐代诗人白居易创作的现实主义悯民诗作。2. 这首诗同样描写了旱灾给百姓带来的深重灾难。3. 两首诗都以直白的语言揭露了灾年百姓的困苦生活。4. 都包含了诗人对受灾百姓的深切同情。5. 都源自诗人对现实灾况的真实观察，具有强烈的现实关怀和人文主义色彩。6. 对比阅读两首诗能更好地理解中国古典诗歌的现实主义传统。7. 也能让我们感受到古代文人一脉相承的悯民情怀。

名句 CLASSIC LINES

冯生众庶真何谓，翻手为云雨亦奇

该句化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”的典故，直指灾年中百姓生存的困境与天道变化的莫测。

标签 TAGS

天文学社会学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人

苦旱 其四