晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山

一楼烟雨更横江,吴越苍山入混茫。

霁色未分无远树,潮声初过有归艎。

檐楹高处闲登眺,市井中间任迫忙。

日日痴儿了官事,暂时相赏试持觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
南宋中期任官期间所作
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时韩元吉在两浙东路任地方官,于农历某月晦日冒雨拜访同僚赵姓友人,受邀登上赵家小楼眺望江景,有感于眼前景致与暂时脱却公务的轻松心境创作此诗,是韩元吉日常交游类诗作的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全篇共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求严格对仗,全诗需符合平水韵押韵规则,平仄格式有固定规范。在唐宋两代成为文人创作的主流诗体之一,兼具格律美与内容承载性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人冒雨登楼望见烟雨江山、潮声归船的疏阔景致时产生的畅快释然之感,第二层是暂时摆脱冗杂公务束缚、与同僚共赏风物的闲适旷达之情,整体情感基调明朗舒展,无失意愁闷之态,符合南宋中层文官的日常雅趣取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“晦日”指农历每个月的最后一天,是中国传统历法中的特定日期称谓。第二个词“冲雨”就是冒雨的意思,是宋代常用的口语化表达。第三个词“同官”指在同一衙门任职的同僚,也就是现在说的同事。第四个词“混茫”形容模糊不清、广阔迷蒙的样子。第五个词“归艎”的“艎”指大型的船只,归艎就是返航的船。第六个词“痴儿了官事”是化用前人诗句,指处理完自己负责的公务。这些字词都是宋代诗文里的常见用法,没有特殊的冷僻含义,掌握后就能快速读懂全诗字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是整座小楼笼罩在烟雨里,雨幕更是横亘在宽阔的江面上。第二句是说吴越地区的青色山峦,都隐没在迷蒙模糊的水汽里看不清楚。第三句写雨天的晴色还没有显露出来,远处的树木都隐没在雨雾里看不见踪影。第四句是说潮水刚刚退去,潮声还在耳边回荡,已经能看到返航的大船驶过来了。第五句写我站在高高的房檐栏杆边,悠闲地登高眺望远处的风景。第六句是说街市里面的普通百姓,都在为了生计急匆匆地奔波忙碌。第七句是说我每天都像个痴人一样处理完各类公家的事务。第八句是说今天总算有短暂的时间可以欣赏风景,姑且举起酒杯喝上几杯。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在农历月末的雨天,拜访同僚时登上小楼眺望江景的完整经历。前四句集中描写登楼所见的江南烟雨江景,展现了雨中江山的辽阔朦胧之美。后四句从写景转向抒发个人的感受,对比了自己登楼的闲适和市井百姓的忙碌,也提到了自己平时公务的冗杂。整首诗没有深刻的家国感慨,只是展现了普通文官日常交游时的轻松心境。核心是表达诗人暂时摆脱公务束缚后,欣赏自然风景的闲适和旷达。你读的时候能感受到宋代文人特有的日常雅趣,没有太重的情感负担。
跨学科 · 是什么
晦日的历法知识天文学
晦日是中国传统农历中的特定日期,指的是每个农历月的最后一天。农历是根据月亮的圆缺变化制定的历法,月亮完全看不见的那天就是晦日。和晦日对应的是每个月的初一叫朔日,十五叫望日,十六叫既望。这些日期称谓在中国已经沿用了几千年,是古人记录时间的重要方式。晦日在古代还有特定的习俗,比如人们会在这天去水边祭祀、宴饮,祓除不祥。宋代的时候晦日的习俗已经很普遍,官员也会在这天安排休闲活动,和诗里的场景刚好对应。你平时看古典诗文的时候经常会遇到这些日期称谓,记住它们的意思就能更好理解内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏来断句,比如“一楼烟雨/更横江,吴越苍山/入混茫”。首联读的时候语气要平缓,突出烟雨迷蒙的氛围感。颔联是写景的核心句,读的时候语速稍慢,“无远树”“有归艎”两处可以稍微加重语气,突出视听对比的感觉。颈联前半句读的时候要放松,体现悠闲的状态,后半句语速稍快,对应市井的忙碌感。尾联读的时候语气要舒展,“暂时相赏/试持觞”可以拖长尾音,体现闲适旷达的心境。读的时候整体语速不要太快,保持舒缓的节奏就可以,符合这首诗的轻松基调。
句式仿写指导
你可以仿写本诗颔联“霁色未分无远树,潮声初过有归艎”的视听结合对仗句式,来写日常看到的风景。首先找一个你熟悉的场景,比如雨天的公园、傍晚的湖边都可以。第一句写你看到的视觉画面,比如“暮色初合无归鸟”,第二句写你听到的声音,比如“蝉声渐歇有蛙鸣”。写的时候注意上下句要对仗,名词对名词,动词对动词,场景要统一。你也可以写城市里的场景,比如“夜幕初临无落日,车流渐过有欢声”,同样符合这个句式的要求。这种句式很适合用来写情景交融的片段,不管是日常写作还是考试作文都能用得上。
核心名句日常写作应用
“霁色未分无远树,潮声初过有归艎”这句诗可以用在描写江南雨景的作文里,也可以用在游记类的文章里。比如你写去杭州旅游遇到雨天的经历,就可以用这句诗来开篇,引出你看到的钱塘江雨景,会比直白的描写更有文采。你也可以用在描写等待的场景里,比如你等很久的人终于来了,就可以化用“潮声初过有归艎”的意境,表达期待已久的心情。还有“日日痴儿了官事,暂时相赏试持觞”可以用在描写摆脱忙碌、放松休闲的场景里,比如你考完试或者做完一个大项目,和朋友出去聚餐的时候就可以用这句诗来表达轻松的心情。用的时候不用刻意生硬照搬,稍微化用一下就会很自然。
关联知识图谱
朔望晦历法同源历法概念
晦日是中国传统朔望晦历法体系中的重要组成部分,这套历法根据月相变化将农历每月分为朔日、望日、既望、晦日四个关键节点,从先秦时期就开始沿用,是中国古代天文历法的核心成果之一,广泛出现在各类古典诗文作品中,是解读传统文学作品的必备常识性知识点。

名句 CLASSIC LINES

霁色未分无远树,潮声初过有归艎
这两句是本诗的核心写景名句,采用视听结合的手法描摹烟雨江景,上句写视觉所见雨雾未散、远树隐没的朦胧之态,下句写听觉所感潮声过后、归船驶来的动态画面,对仗工整,意境疏阔,后世常被用来指代江南烟雨江景的典型风貌。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待