登一杯亭 其二

旄麾谁不典方州,何事邦人记昔游。

时令纵非名转盛,灵山如画水西流。

吾侪只得诗模仿,尔辈焉知酒拍浮。

却忆环滁最佳处,醉翁亭子至今留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 怀古
创作背景
南宋信州任上登临所作
本诗为南宋诗人赵蕃任信州(今江西上饶)幕僚期间所作,创作时间约为南宋孝宗淳熙年间。当时诗人登信州城外一杯亭,听闻当地百姓仍感念前代贤守的治理事迹,触景生情联想到欧阳修任滁州知州的惠民政绩,遂作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整,符合近体诗的平仄、押韵、对仗规范,在宋代士人登临抒怀类创作中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是登临一杯亭所见灵山秀水的欣喜之情,二是对当地百姓感念前代贤守事迹的触动之情,三是追慕欧阳修为政爱民的风范、暗含自身为官自勉的情志,历代解读对该情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“旄麾”是古代官员出行的仪仗旗帜,这里代指州郡的地方长官。“典方州”的意思是主管一州的政务,是宋代对地方主官职责的常用表述。“邦人”指的是当地的百姓、乡人。“拍浮”是古代对饮酒游乐的通俗代称,源自魏晋时期的文人典故。“环滁”指的是滁州城的周边地区,对应欧阳修《醉翁亭记》开篇的“环滁皆山也”。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,哪个地方长官没有主管过一州的政务呢。第二句的意思是,为什么当地的百姓还一直记得以前官员的出游事迹呢。第三句的意思是,虽然过去的时代已经不在了,但是一杯亭的名声反而越来越大。第四句的意思是,眼前的灵山就像画一样秀美,江水朝着西边缓缓流淌。第五句的意思是,我们这些人只能写诗模仿前代贤人的风采。第六句的意思是,你们哪里懂得饮酒游乐的畅快感受呢。第七句的意思是,我忽然想起滁州城外最美的地方。第八句的意思是,欧阳修建造的醉翁亭直到现在还留存着。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人登上上饶的一杯亭游玩的所见所感。诗人看到当地的百姓还记得以前好官的事迹,又看到眼前美丽的灵山和流水,联想到了欧阳修在滁州当地方官时留下的醉翁亭,明白了只有真正为百姓做事的官员,才会被大家一直记住。整首诗没有晦涩的内容,情感直白真诚,既写了美丽的风景,也表达了对前代好官的敬佩之情,是很典型的登临怀古类诗歌。
跨学科 · 是什么
上饶灵山与信江水系地理学
诗里提到的灵山位于今天的江西省上饶市广信区,是当地非常有名的风景名胜区。灵山的山体造型很有特色,远远看去就像一个躺着的美人,所以也被大家叫做“睡美人”山。诗里说的“水西流”指的是信江,信江是上饶的母亲河,上游的部分河段因为地势的原因确实是向西流淌的,和我国大部分河流向东流的特点不一样,是当地很有辨识度的地理特征。这些地理特征和诗里的描写完全一致,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,符合登临怀古的情感基调。首联的设问句要稍微上扬语调,读出疑问的语气。颔联的写景句要放慢语速,“灵山如画”四个字可以稍微加重,读出对风景的赞美之感。颈联的抒情句要读出洒脱的语气,“尔辈焉知”可以带一点调侃的意味。尾联的怀古句要放缓节奏,“至今留”三个字拖长尾音,读出对前贤的景仰之情。每句的断句都是“四三”结构,比如“旄麾谁不/典方州,何事邦人/记昔游”,符合七言诗的常规诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“灵山如画水西流”这个写景句式,结构是“景物+比喻+特征”,很适合写地方风景的作文。比如写杭州的风景可以写“西湖如镜水东流”,写泰山的风景可以写“泰山如锷云上浮”,写家乡的小湖可以写“平湖如镜柳轻摇”。仿写的时候要注意前四个字是景物加比喻,后三个字是景物的动态或者静态特征,前后要对仗工整,读起来朗朗上口。还可以仿写尾联的怀古句式,“却忆XX最佳处,XX至今留”,适合写参观历史遗迹之后的感受。
名句应用指导
“灵山如画水西流”这句话可以用在描写地方风景的作文开头,或者游记类文章的写景段落,比如写上饶的游记开头就可以用这句话引出当地的自然风光。“醉翁亭子至今留”这句话可以用在写责任、政绩、奉献等主题的作文里,比如写好干部的事迹时,可以用这句话引出“只要真心为群众做事,就会被大家永远记住”的观点。这两句名句应用场景很广,不管是写景还是抒情的文章都能用,用的时候不需要修改,直接引用就可以。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同典故
本诗尾联直接关联欧阳修的经典散文《醉翁亭记》,两者都围绕欧阳修任滁州知州的政绩展开,都表达了对地方官爱民理念的认可,是宋代文化中贤官形象的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

灵山如画水西流、醉翁亭子至今留
“灵山如画水西流”是本诗流传最广的写景名句,精准概括了上饶的核心自然风光特色,常被用于上饶地方文旅宣传;“醉翁亭子至今留”是本诗的核心怀古句,关联欧阳修《醉翁亭记》的经典文化IP,后世常被用于贤官良吏政绩留存相关主题的引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待