桃花台

倚棹扪萝步古堤,井边池上访招提。

荒荒草满平原外,寂寂洲横流水西。

一叶小舟渔自乐,数行高树鸟频啼。

人间俯仰仙凡隔,丹灶空留占葛溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 闲适
创作背景
创作背景考证
学界暂未考证出本诗确切作者与具体创作年份,可考创作动因是诗人游览位于葛溪之畔的桃花台古迹,寻访古寺、观赏沿途风光、瞻仰葛玄炼丹遗迹有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,偶句押韵,在古典诗歌中具有很高的艺术地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为两层,一是诗人游览桃花台沿途所见闲适恬淡的自然风光带来的愉悦松弛之感,二是瞻仰古人炼丹遗迹时,感慨时光流逝、仙凡相隔的怅惘与怀古幽思,历代解读均认同其景真情切、淡而有味的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
倚棹指的是停船靠岸,棹是划船的工具,代指船。扪萝指的是抓着藤蔓前行,萝是山间生长的藤蔓类植物。招提是佛教寺院的别称,这里指桃花台附近的古寺。荒荒形容草长得繁茂、一望无际的样子。寂寂形容环境清幽寂静,没有嘈杂的声响。丹灶指的是古代方士炼丹所用的炉灶,这里指代葛玄的炼丹遗迹。葛溪是河流名称,位于今江西弋阳境内,因葛玄在此炼丹得名。俯仰指的是抬头低头之间,形容时间过得非常快。
逐句白话翻译
我把船停靠在岸边,抓着藤蔓沿着古旧的堤坝一步步前行。我走到井边池子的旁边,寻访这里的古寺。一望无际的野草长满了平原的外围,放眼望去全是翠绿的草色。清幽寂静的沙洲横亘在流水的西侧,周围没有多余的声响。水面上漂着一叶小小的渔船,船上的渔翁自得其乐地享受着垂钓的闲趣。几排高高的树木上面,鸟儿时不时地发出清脆的啼叫声。人间不过是抬头低头的短暂时光,仙境和凡世就已经相隔遥远。当年葛玄炼丹的炉灶已经空了,独自留存至今占据着葛溪的岸边。
全诗核心内容概括
这首诗记录了诗人停船游览葛溪畔桃花台的完整过程。开篇先写自己寻访古寺的行动路线,交代了游览的缘起。中间两联集中描摹了沿途所见的恬淡自然风光,画面感非常强。有长满野草的平原,横在水边的沙洲,还有自在捕鱼的渔翁,啼叫的飞鸟。这些意象共同构成了一幅静谧悠闲的乡野山水画卷。结尾两句笔锋一转,写看到葛玄炼丹遗迹的感慨。抒发了诗人对时光流逝、仙凡相隔的怅惘之情,也包含了对古人的追思。整首诗景与情融合得十分自然,读来让人感觉亲切有味。
跨学科 · 是什么
葛溪的地理特征地理学
葛溪是长江流域信江的支流,位于今江西省上饶市弋阳县境内。葛溪全长约70公里,流域内多山林、洲渚、平原交错的地貌。当地属于亚热带季风气候,四季分明,植被覆盖率高,随处可见野草、高树景观。沿岸至今留存有多处与葛玄相关的历史遗迹,是当地知名的文化旅游地。诗中所写的平原、洲渚、流水等景观,完全符合葛溪流域的真实地理风貌。桃花台就坐落于葛溪中游的沿岸区域,周边至今仍有古寺遗存。当地渔业资源丰富,至今还有不少居民以捕鱼为生,与诗中渔翁的场景一致。葛溪的水流走向大致为自东向西,与诗中“寂寂洲横流水西”的描述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏基本为“四三”断句,每句前四字停顿,后三字连读。开篇两句“倚棹/扪萝/步古堤,井边/池上/访招提”,语速稍缓,读出寻访的悠然之感。颔联“荒荒/草满/平原外,寂寂/洲横/流水西”,重音落在“荒荒”“寂寂”两个叠词上,读出环境的空旷清幽。颈联“一叶/小舟/渔自乐,数行/高树/鸟频啼”,语速稍快,读出景致的鲜活灵动之感。尾联“人间/俯仰/仙凡隔,丹灶/空留/占葛溪”,语速放缓,重音落在“空留”上,读出怀古的怅惘之感。全诗整体诵读语气要平和自然,不需要过于夸张的情绪起伏。每联之间停顿1秒,整首诗的诵读时长大概在30秒到40秒之间为宜。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了“叠词+景物+方位/状态”的对仗句式,非常适合仿写。仿写时首先要确定想要描写的场景,比如校园、公园、家乡的田野等。先选两个符合场景特点的叠词,比如“纷纷”“悠悠”“朗朗”“灿灿”等。接着选择对应的景物,比如“花”“云”“书声”“阳光”等。最后补充景物的方位或者状态,比如“檐前落”“天际飘”“教室里”“叶间跳”等。要注意上下两句的字数相同,词性相对,意境协调。比如可以仿写为“纷纷叶落台阶上,悠悠云飘远山外”,就是符合要求的句子。多练习这种句式的仿写,可以有效提升写景文字的凝练程度和韵律感。
核心名句写作应用指导
"人间俯仰仙凡隔,丹灶空留占葛溪"这句名句适合用在怀古类、游记类的作文里。当你描写自己游览历史古迹,看到古人留下的遗迹时,就可以引用这句诗。比如你游览滕王阁,看到王勃的雕像,感慨当年的盛景不再,就可以用这句诗来表达感受。也可以用在描写时光流逝、物是人非的场景中,比如回到久别的老家,看到老房子的变化。引用的时候不需要做过多的解释,直接放在段落的开头或者结尾即可。比如可以写:“站在已经荒废的老宅子门口,我不禁想起古人的诗句‘人间俯仰仙凡隔,丹灶空留占葛溪’,童年的时光仿佛还在昨天,却已经相隔遥远。”这句诗的情感比较克制内敛,适合用在风格沉静、富有思考性的文章里。恰当引用可以为文章增添文化底蕴,让表达更有文采。
关联知识图谱
葛玄炼丹传说历史关联
诗中提到的丹灶就是葛玄炼丹的遗存。葛玄是东汉著名道教人物,相关传说在葛溪流域广为流传。本诗的创作核心触发点就是瞻仰葛玄炼丹遗迹的感慨。

名句 CLASSIC LINES

人间俯仰仙凡隔,丹灶空留占葛溪
这句以凝练的笔触点明了访古的核心感慨,语淡意深,有不尽之味。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待