寄刘小山武子老丈 其二

翠微秋影浪吟时,一片才情杜牧之。

不望上天容此老,只忧无地著群儿。

岁华荏苒疏音信,人事凄凉有别离。

日暮江东云合处,小山丛桂是吾师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 坚守 · 崇敬 · 怀才不遇 · 怅惘 · 思念 · 惜别 · 愤懑 · 抒怀 · 真挚 · 自然 · 隐逸 · 高洁
创作背景
南宋嘉定年间寄赠友人
本诗是南宋诗人戴复古创作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224)的作品,是组诗《寄刘小山武子老丈》的第二首,创作地点为长江下游的江东地区。当时戴复古正在江南漫游,和友人刘翰分别多年,音信稀少,有感于刘翰才高未遇、隐居山林的处境,也有感于当时朝廷偏安、小人当道的现实,创作了这首诗寄赠给刘翰,表达对友人的思念和推崇,以及对归隐生活的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的一种,全诗八句五十六字,中间两联对仗,平仄押韵符合严格的格律规范。七言律诗成熟于唐代,是中国古典诗歌的主要体裁之一,历代诗人都创作了大量优秀的七律作品。本诗采用平起首句入韵的正格,用韵属于平水韵上平四支部,格律严谨,对仗工整,是宋代七律的优秀作品。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含四个层次,首先是对友人刘翰才学和人品的钦佩与推崇,其次是对友人怀才不遇、遭受小人排挤的愤懑与不平,第三是对和友人离别多年、音信稀少的思念与怅惘,第四是对归隐山林、坚守高洁志趣的向往与追求。多重情感层层递进,融合自然,真挚动人,是宋代抒情诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
翠微
翠微指青翠的山气,也可以指代青山。这里是诗人描述自己漫游时身处的秋日山间环境,画面清新明丽,没有晦涩的含义。普通读者不需要额外考据就能理解这个词语的基本意思。它在古典诗词中是很常见的写景词汇。使用这个词可以让诗句的画面感更柔和。古人常用翠微来描绘秋日山间的清朗景色。这个词没有古今异义,也不是通假字。日常写作中也可以用这个词来描写青山的景色。
杜牧之
杜牧之就是唐代诗人杜牧,字牧之,他是晚唐时期最有才华的诗人之一。他的诗歌风格清丽俊爽,才情广受后世认可。这里诗人把友人刘武子的才情深比杜牧,是很高的赞誉。普通读者都知道杜牧的著名诗作,这个类比很容易理解。这个称呼直接用了杜牧的字,是古人对人物的常规称呼方式。没有特殊的隐晦含义,就是直接夸赞友人的才情。古典诗词中常用前代著名文人来类比当代的有才之士。这种类比方式可以快速让读者明白被夸赞对象的才华水平。
群儿
群儿这里指代当时嫉贤妒能、排挤有才之士的小人。古代诗词中常用“群儿”来指代品行低劣的平庸之辈。这里的表述直接抒发了对友人遭受排挤的不平情绪。普通读者可以结合上下文轻松理解这个词的指代含义。没有特殊的生僻用法,也没有古今异义。这个词的语气带着明显的不满情绪。古人常用这种略带贬义的称呼来批判小人。这种用法可以让情感的表达更直白有力。
荏苒
荏苒是形容时光渐渐流逝的意思,是古典诗词中很常见的词汇。这里用来表示诗人和友人已经分别过去了很长时间。普通读者都能理解这个词的基本含义,没有生僻性。它常和“岁月”“岁华”搭配使用,来感叹时光飞逝。没有通假字,也没有古今异义。日常写作中也可以用这个词来表达时光流逝的感慨。这个词的语气比较柔和,带有淡淡的怅惘感。古人常用这个词来抒发离别后的思念情绪。
小山丛桂
小山丛桂出自古典作品《招隐士》,指代适合隐居的清幽之地。这里的小山既指友人刘小山的号,也指典故里的隐居之山。普通读者可以理解为是清幽的归隐之处,也能感受到对友人的推崇。桂树在传统文化里一直是高洁的象征。这个表述同时呼应了友人的号,十分巧妙。没有晦涩的含义,不需要太深的考据就能明白核心意思。古人常用桂树来象征高洁的品格和归隐的志趣。这个用法同时实现了用典和呼应友人身份的双重作用。
逐句白话释义
首句写秋日山间飘着青翠的山气,诗人随性吟诵诗歌的时候想起了友人。第二句说友人的才情出众,完全可以和唐代的大诗人杜牧相比。第三句说诗人不奢求上天能够宽容容纳这位年老的有才之士。第四句说只担忧没有地方可以安置那些嫉贤妒能的小人们。第五句说时光渐渐流逝,诗人和友人之间的音信越来越少。第六句说人世间的事十分凄凉,总是免不了要面对离别。第七句写傍晚的时候,江东地区的云彩聚拢在一起的那个方向。第八句说那里的小山上丛生的桂树,就是我所要学习的榜样。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寄赠给友人刘小山的作品,核心是表达对友人的钦佩和思念之情。诗人首先夸赞了友人出众的才情,把他和唐代大诗人杜牧相提并论。接着诗人为友人怀才不遇、遭受小人排挤的处境感到愤愤不平。然后诗人感叹时光流逝,自己和友人分别很久都没有通音信,心里满是思念。最后诗人望着友人所在的江东方向,表达了对友人高洁志趣的认同,还有自己也向往归隐生活的心愿。整首诗的情感十分真挚,没有刻意的雕琢,读来十分动人。普通读者很容易就能感受到诗里的真挚友情和不平情绪。这首诗没有晦涩的内容,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
桂树植物学
桂树是大家很熟悉的树木,秋天开花的时候香气十分浓郁。古典文学里一直把桂树当成高洁品格的象征。普通读者都见过桂树,很容易理解这个意象的含义。桂树适合生长在气候温暖湿润的南方地区,江东一带很常见。它的花期正好在秋天,和诗里的秋日背景也吻合。没有复杂的科学知识,普通读者很容易理解。古人很早就开始种植桂树,有很长的栽培历史。桂树的文化寓意从古至今都没有太大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,带着淡淡的怅惘和钦佩的情绪。首联要读得轻快一点,突出秋日清朗的氛围和对友人才情的夸赞。颔联要读得稍重一点,带出愤愤不平的情绪。颈联要读得舒缓一点,突出时光流逝的怅惘和思念的情绪。尾联要读得悠长一点,带出向往和崇敬的感觉。每一句的停顿都是七言诗常规的“四三”停顿,比如“翠微秋影/浪吟时”。没有特殊的断句要求,按照常规的七言诗节奏读就可以。诵读的时候不需要太夸张的语气,保持自然真挚就好。
基础句式仿写指导
可以仿写的句式是“不望……只忧……”,这是一个转折关系的句式,用来表达更看重某一方面的情绪。比如可以仿写为“不望考试得高分,只忧所学无实用”。也可以仿写为“不望旅途多热闹,只忧沿途无好景”。这个句式的结构很简单,前半句说不奢求的内容,后半句说真正担忧的内容。普通学习者很容易掌握这个句式的用法。它可以用来表达自己的真实想法,突出重点的情绪。日常写作中用到这个句式,可以让情感的表达更有层次。仿写的时候不需要追求太华丽的用词,直白表达就好。
核心名句写作应用指导
名句“日暮江东云合处,小山丛桂是吾师”可以用在表达归隐向往的文章里。比如写自己远离城市喧嚣到山间游玩的感悟时就可以用到。也可以用在夸赞某个品格高洁的前辈或者友人的文章里。还可以用在表达对某个地方的喜爱和向往的文章里。比如写自己去桂林游玩看到满山桂树的感受时就可以引用。这个句子的意象很美,情感也很真挚,用到作文里可以增加文采。普通学习者很容易找到合适的使用场景。使用的时候不需要额外解释太多,读者基本都能理解含义。
关联知识图谱
杜牧人物关联
本诗用杜牧的才情深比友人刘武子的才情,杜牧是晚唐著名诗人,才情出众,诗歌风格清丽俊爽,和刘武子的诗歌风格有相似之处。普通读者都熟悉杜牧的作品,通过这个关联可以快速理解刘武子的才学水平。这个类比是古典诗词中常见的夸赞方式,没有特殊的门槛。
楚辞·招隐士同典故
本诗尾联的“小山丛桂”出自《楚辞·招隐士》中的“桂树丛生兮山之幽”,原本是召唤隐士归来的内容,后世逐渐演变为指代归隐之地的经典典故。普通读者可以通过这个关联理解诗句的归隐含义。这个典故是古典文学中很常用的意象,认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

日暮江东云合处,小山丛桂是吾师
该句是本诗的核心名句,位于全诗的尾联,化用《楚辞·招隐士》里的“小山丛桂”典故,同时呼应友人刘翰的号“小山”,借景抒情,把对友人的推崇、对高洁品格的向往、对归隐生活的追求完美融合在一起,意象清丽,情感真挚,言简义丰,被历代诗评家称赞,后世常被用来表达对归隐志趣的向往和对高洁人品的推崇,是戴复古的传世名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待