寄钱丈季卿

尽有溪山尽可闲,竹符英节几年间。

竟归问舍应游泳,将老择乡谁往还。

独笑阔疏诚易久,皆云高远愈难攀。

东风又绿天涯草,百事何劳一破颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
赠归隐友人
本诗为南宋后期诗人寄赠辞官归隐的友人钱季卿的作品,创作时间学界考证约为南宋理宗景定年间,创作动因是作者听闻友人归隐的消息后,赞许其选择同时抒发自身的人生态度,无涉及重大历史事件的创作背景关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,为近体诗的典型品类,成型于初唐时期,成熟于盛唐,是宋代文人常用的寄赠类创作体裁。格律要求全篇共八句,每句七字,中间两联需对仗,全诗统一押平声韵,符合近体诗的平仄、黏对规则。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人钱季卿辞官归隐、坚守高洁品格的赞许与认同;二是对归隐生活的向往,对世俗功名追逐的看淡;三是借春日生机抒发的豁达通透的人生态度,消解世俗烦忧的释然心境。历代解读对本诗情感内核的共识度较高,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“竹符”是古代朝廷发给官员的身份信符,这里代指为官经历。“英节”指高尚的节操。“问舍”是置办房屋田产,代指归隐生活。“游泳”这里指自由自在的生活状态。“阔疏”指性格疏阔,不擅长世俗交际。“破颜”指展露笑容。所有字词均为宋代口语与书面语结合的常用用法,无生僻通假字,也没有古今异义的特殊情况。
逐句白话释义
首句说有着足够的溪山美景完全可以悠闲度日,你做官保持高尚节操已经有好些年了。颔联说你最终辞官归隐置办家业,自在生活,年纪大了选择宜居的地方,也没多少世俗之人往来。颈联说我独自笑自己疏阔的性格确实容易长久独处,大家都说志向高远的人越是难以攀附。尾联说春风又吹绿了天涯的芳草,所有烦心事都不值得让我们愁眉不展。所有释义均为直白翻译,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人钱季卿的赠诗,首先赞许了友人做官时坚守节操、晚年选择归隐的行为,之后抒发了自己看淡世俗功名、不热衷攀附权贵的态度,最后借春天芳草遍生的景象,表达了凡事都不用放在心上、要保持乐观豁达的人生态度。全诗没有晦涩的内容,情感直白真挚,是典型的宋代江湖诗人的赠友作品。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
诗句“竹符英节几年间”提到的竹符是宋代官员的任职凭证,宋代地方官员赴任时,朝廷会下发铜符或者竹符作为身份信物,需要与当地留存的一半勘合才能生效,这一制度是宋代加强中央集权、管控地方官员的重要举措,和汉代的虎符制度有明确的传承关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要舒缓平和,体现出旷达的心境。首联两句语速稍慢,每句按“二二三”的结构断句,重读“尽可闲”“几年间”两个短语,突出对友人的赞许语气。颔联语气柔和,重读“游泳”“往还”,体现归隐生活的自在。颈联语气稍上扬,重读“诚易久”“愈难攀”,体现不攀附权贵的态度。尾联语气舒展,重读“又绿”“何劳”,突出乐观旷达的情绪。整首诗的诵读不需要过高的语调,保持平稳自然即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“东风又绿天涯草,百事何劳一破颜”的景情结合句式,先写一个具有生机的自然景物,后接一句抒发人生态度的句子。例如仿写示例:“秋霜又染红枫叶,万绪何须紧锁眉”,前半句写秋霜染红枫叶的秋景,后半句抒发不用为烦心事皱眉的旷达态度,完全贴合原句的结构逻辑。仿写时要注意前后句的意境统一,景物描写要为后面的抒情做铺垫,不要出现景情脱节的情况。
名句应用场景
核心名句“东风又绿天涯草,百事何劳一破颜”适合用在表达乐观豁达、消解烦忧的写作场景中。例如写鼓励遇到挫折的朋友的信件时,可以引用这句诗,告诉对方春天已经到来,所有的烦心事都不值得放在心上,要保持乐观的心态。也可以用在描写春日景色的游记结尾,抒发自己看到春景后内心释然的感受。使用时不需要调整原句内容,直接引用即可贴合语境。
关联知识图谱
求田问舍典故同典故
本诗中“竟归问舍应游泳”的“问舍”源自“求田问舍”的典故,出自《三国志·陈登传》,原指只知道置办家产没有远大志向,后世逐渐衍生出指代归隐生活的含义,本诗中就是用的衍生义,和典故的语义传承关系明确。
王安石《泊船瓜洲》“春风又绿江南岸”同手法
本诗“东风又绿天涯草”的“绿”字用法和王安石《泊船瓜洲》中“春风又绿江南岸”的“绿”字完全一致,都是将形容词用作使动动词,描写春风吹过草木变绿的景象,炼字技法同源,艺术效果相近。

名句 CLASSIC LINES

东风又绿天涯草,百事何劳一破颜
本句化用前人炼字技法,以春日草绿的生机景象烘托旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待