赠郑尉
玉溪夜饮十年时，月底群山翠作围。
尽吸烟霞归酒盏，但知风露着人衣。
飘零如我空攀桂，邂逅从公合采薇。
南北两峰元自好，长安城里暗尘飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 劝慰 · 友情 · 向往 · 失意 · 怅惘 · 隐逸
创作背景
南宋淳祐九年（1249年）方岳罢官漫游浙东时与会稽郑尉相聚所作
本诗创作于南宋淳祐九年，当时诗人方岳因忤逆权臣贾似道被罢去官职，漫游浙东地区，在玉溪与会稽县尉郑氏偶然相遇，二人夜饮畅谈，诗人有感于自身身世与时局，创作此诗赠予郑氏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，成熟于盛唐。全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗工整，平仄、押韵有严格规范。七言律诗是宋代士人常用的抒情文体，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为四层，首先是与友人偶然相聚的愉悦与慰藉，其次是对自身科举登第却仕途飘零的怅惘，再次是对归隐山林的生活的向往，最后是对京城官场污浊风气的批判与厌弃，情感层次清晰，情感基调清旷中带有愤懑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “郑尉”指姓郑的县级武官，是宋代县级行政机构的常设官职。2. “玉溪”是浙东会稽境内的溪流名称，是当地知名的游赏胜地。3. “翠作围”指青翠的群山像围墙一样环绕在四周。4. “烟霞”指山间的云雾和霞光，也代指山间的清幽景色。5. “攀桂”是古代指代科举考中进士的常用典故。6. “邂逅”指没有事先约定的偶然相遇。7. “采薇”是指代归隐山林的经典典故。8. “长安”在这里是代指南宋的都城临安，也就是今天的杭州。9. “暗尘”指京城街道上的尘土，也暗指官场的污浊风气。
逐句白话释义
1. 距离我们上次在玉溪夜饮已经过去了十年的时光。2. 月色下的群山一片青翠，像围墙一样环绕在我们四周。3. 我们尽情把山间的云雾霞光都吸纳到酒盏当中。4. 只觉得清凉的风露轻轻落在我们的衣服上面。5. 像我这样漂泊不定的人，虽然考中进士也只是徒劳。6. 偶然和你相遇，我们理应一起归隐山林度日。7. 杭州的南北两座高峰本来就十分秀美宜人。8. 可都城里却到处飞扬着昏暗的尘土，污浊不堪。9. 整首诗的语言直白易懂，没有晦涩的表达。10. 每句的含义都贴合夜饮的场景与诗人的真实感受。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗记录了诗人罢官漫游期间，与旧友郑尉在玉溪偶然相遇夜饮的经历。2. 诗人首先描写了夜饮时清幽秀美的山间环境。3. 接着抒发了自己虽然科举登第却仕途失意、漂泊无依的怅惘情绪。4. 然后表达了想要和友人一起归隐山林的愿望。5. 最后通过自然山水与京城环境的对比，批判了官场的污浊风气。6. 全诗传达出诗人不愿同流合污、坚守本心的人生选择。7. 诗歌的内容贴近诗人的真实生活，情感真挚自然。8. 核心主题是古代士人在仕途受挫时对隐逸生活的向往。9. 整体情感基调既有失意的怅惘，也有释然的旷达。
跨学科 · 是什么
南北两峰地理特征地理学
1. 诗中提到的“南北两峰”指的是杭州的南高峰和北高峰。2. 两座山峰都是天目山的余脉，位于杭州西湖西侧。3. 南高峰海拔257米，北高峰海拔314米，是西湖周边的知名景点。4. 两座山峰的植被覆盖率很高，四季都是青翠的状态。5. 宋代时期南北两峰就是知名的游赏胜地，很多文人都曾登览题诗。6. 现在南北两峰也是西湖十景“双峰插云”的组成部分。7. 两座山峰的地质结构属于砂岩地貌，景观特色鲜明。8. 当地的气候湿润，山间常年多云雾，景色十分秀美。9. 诗里描写的“元自好”完全符合两座山峰的真实景观特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏按照2-2-2-1的结构断句即可。2. 首联语速放缓，读出对往事的回忆感和当下场景的清幽感。3. 颔联语速稍轻快，读出夜饮时的愉悦心情。4. 颈联前半句语速放缓，读出怅惘的情绪，后半句语气坚定，读出归隐的决心。5. 尾联前半句语气舒展，读出对山水的喜爱，后半句语气放沉，读出对官场的厌弃。6. 每句的最后一个字要适当拖长音，体现七律的韵律感。7. 全诗整体语气要自然平和，不要过于激昂或者低沉。8. 诵读的时候可以配合轻微的肢体动作，增强代入感。9. 反复诵读两遍就能基本把握诗歌的情感基调。
核心名句应用
1. “南北两峰元自好，长安城里暗尘飞”这句诗适合用在描写坚守本心、厌恶世俗喧嚣的主题作文里。2. 比如写关于拒绝随波逐流的作文时，可以用这句诗引出论点，说明美好的事物本身就有价值，不需要迎合世俗的标准。3. 也可以用在描写自然山水与城市生活对比的文章里，表达对自然生活的向往。4. 还可以用在评价古代隐士或者不慕名利的历史人物的文章里，作为论据使用。5. 使用的时候要先说明诗句的含义，再结合要表达的主题展开论述。6. 这句诗的对比手法很鲜明，能够增强文章的说服力和文化底蕴。7. 要注意不要用在积极进取、入世建功的主题文章里，避免语义不符。8. 引用的时候要准确书写诗句，不要出现错别字。9. 可以搭配具体的事例使用，效果更好。
关联知识图谱
采薇同典故
1. 本诗中的“采薇”典故出自《诗经·小雅·采薇》。2. 原诗描写的是周代戍边士兵返乡时的感受，后来因为伯夷叔齐采薇首阳山的故事，逐渐演变为归隐的代名词。3. 历代很多诗人都曾使用过这个典故表达归隐的愿望。4. 本诗使用这个典故非常贴合诗人的心境，是对经典典故的自然化用。5. 这个典故的文化内涵十分丰富，是中国隐逸文化的核心符号之一。6. 了解这个典故的来源能够帮助我们更好地理解本诗的主旨。7. 后世很多隐逸主题的诗歌都沿用了这个典故的用法。8. 这个典故的置信度很高，没有争议。9. 它是中国古典诗歌中最常用的典故之一。
名句 CLASSIC LINES
南北两峰元自好，长安城里暗尘飞
该句采用对比手法，将自然山水的清旷秀美与京城官场的污浊喧嚣形成鲜明对照，一语双关，意蕴深厚。后世常被用来表达对世俗污浊的厌弃与对自然生活的向往。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待