送施寺丞筠州

寺丞是古代中央机构的佐官官职名。筠州是北宋时期的古地名，位于今江西境内。分竹虎指代被任命为地方长官。金蝉是古代显贵官员冠上的装饰，指代家世显贵。飞珮是古代朝臣上朝时佩戴的玉制配饰。名藩指地位重要的地方州郡。黄仙指古代传说中的道教仙人。八百洞指江西境内的道教洞天遗迹。

你到江西的官署任职不需要停留太久，早晚还是会升迁回到中央省部任职。你教导的儿子已经和你一样担任地方长官，你家本来就是世代显贵的名门。之前我们在朝堂上看着你佩戴玉珮上朝的样子，这次你前往重要的州郡任职一定要勤勉奋进。筠州境内的八百个道教洞天打开你看到应该会会心一笑，闲暇的时候还可以寻访请教当地传说中的黄仙。

本诗是作者送别同僚施寺丞前往筠州赴任的赠别诗，全诗首先肯定了友人的家世背景与能力，接着勉励友人赴任后勤勉作为，最后表达了对友人未来仕途顺利的美好祝愿，同时也提及了筠州当地的道教风物。