赴贵池临别呈景清兄

试吏齐山敢作难,相看风雪去途殚。

客情已觉自无绪,子职不知谁问安。

亲老岂禁成远别,我思只合且团栾。

三年愿得各强健,赢得归来满室欢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
赴任贵池留别兄长
这首诗作于作者即将前往池州贵池出任吏职前夕,临行时恰逢风雪天气,路途艰险,作者临行前写给兄长景清以抒发临别心绪,目前学界对具体创作年份、作者生平暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,每首八句,每句七个字,要求严格的平仄、押韵、对仗规则,起源于南北朝时期,到唐代初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
试吏、齐山、团栾等重点字词
试吏指古代士人通过考核后出任基层官吏。齐山是位于今天安徽池州贵池区的知名山岳,诗中用来代指任职地贵池。去途殚的意思是前行的路途艰险且漫长。子职指子女对父母应尽的赡养侍奉职责。团栾是古代常见书面用语,意思就是团圆、团聚。赢得在这里是求得、获得的意思。整首诗没有通假字,也没有特殊的古今异义字词。字词表达兼具宋代书面语的规整和口语的质朴特点。
逐句白话释义
我即将前往贵池出任基层官吏,不敢抱怨路途的艰难。临别时我们看着风雪漫天,前行的道路漫长又艰险。我作为即将远行的旅人,已经觉得心绪杂乱没有头绪。我走之后,不知道还有谁会关心你的日常起居、向你问安。双亲已经年迈,怎么能承受我远行离别的伤感。我心里最大的愿望就是一家人能够团团圆圆在一起。希望未来三年我们兄弟二人都能身体康健、平平安安。等我任满归来的时候,一家人一定能满室欢声笑语。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者临行前写给兄长的赠别之作。全诗围绕与兄长离别的场景展开描写。抒发了作者对兄长的牵挂,对双亲的愧疚。表达了作者对亲情的珍视和对家人的深厚感情。也寄托了作者对未来平安归来、全家团聚的美好期许。整体风格质朴平实,没有刻意的雕琢修饰。情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。是古代赠别亲友诗作中体现手足情深的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代试吏制度社会学
试吏是中国古代选拔基层官吏的常见制度。宋代的试吏制度是指士人通过考核后,先到基层担任职务锻炼。试吏的任期一般为三到五年,考核合格后可以升迁。诗中提到的试吏齐山就是指作者要去贵池担任基层吏职。这种制度在宋代非常普遍,是普通士人进入仕途的重要途径。试吏的岗位大多在外地,所以往往会面临和家人分离的情况。这首诗里的离别背景就是因为宋代试吏制度的要求产生的。这一制度对宋代的基层治理起到了重要的支撑作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、真挚。每句七言的断句节奏为“二二三”,比如“试吏/齐山/敢作难”。前四句读的时候要带一点低沉的不舍情绪。第五六句读的时候要加重语气,体现对家人的牵挂。最后两句读的时候语气要上扬,体现对未来的美好期许。每联之间可以做稍长的停顿,首联、颔联、颈联、尾联依次停顿。整首诗的诵读时长大概控制在40秒到1分钟之间。要读出诗句里质朴真挚的情感,不需要刻意夸张。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直白质朴的抒情句式,用来写给亲友的赠言。核心仿写结构是“[时间期限]愿得[期许内容],赢得[美好结果]”。比如写给即将远行的朋友,可以写“此去愿得常顺遂,赢得功成满载归”。写给即将考试的同学,可以写“数月愿得勤用功,赢得榜上题名时”。仿写的时候要注意内容贴合场景,情感真挚,不要过于华丽。还要注意上下句的字数相同,对仗尽量工整。这种句式非常适合用来表达朴素的美好期许。日常书信、赠别留言中都可以灵活使用。
核心名句写作应用
核心名句“三年愿得各强健,赢得归来满室欢”适用场景非常广泛。最适合用在和亲友长时间分别的场景里当赠言。比如家人出差、子女外出求学、朋友远行的时候都可以用。也可以用在记叙类作文里描写离别场景的结尾,表达美好期许。比如写《我的舅舅》这类文章,写舅舅外出务工的离别场景,结尾就可以用这句诗。还可以用在书信、贺卡的结尾,表达对收信人的祝福。这句诗情感真挚朴素,不会显得过于刻意和生硬。各个年龄段的写作场景都可以灵活使用。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是以亲情为核心主题的古典诗作。都抒发了作者在外时对家人的牵挂和思念之情。风格都质朴平实,情感真挚动人,容易引发读者共鸣。都是古典诗词中描写亲情的经典作品。两首诗的核心名句都经常被用于日常赠言和写作场景中。都是中小学生古典诗词学习的常见拓展篇目。都体现了中国传统文化中重视亲情的核心价值观念。在古典诗词的分类中都属于抒情诗的范畴。

名句 CLASSIC LINES

三年愿得各强健,赢得归来满室欢
这句是全诗流传最广的核心名句,语言质朴真切,没有华丽修饰,直白表达了对至亲平安康健的朴素期许,后世常被用于亲友分别时的赠言与祝福场景,获得历代读者的广泛共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待