和韵
老怀相别易依依，世变纷然是与非。
纵得斗升聊复尔，便能尺寸竟何归。
涧横流水桃花过，路绕他山柳絮飞。
莫叹征车我奔走，京尘应不到幽扉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
元代初年士人唱和
本诗为元代士人卢挚与友人的唱和之作，创作于其对仕途产生倦怠、萌生退意的时期，对应元代初年汉族士人晋升空间狭窄、世变尚未完全平定的时代背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共八句，每句七字，需严格遵循平仄、押韵、对仗规范，是古典诗歌中艺术成熟度最高、传播最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次，一是与友人离别时的不舍怅惘，二是对纷乱世事、逼仄仕途的倦怠困惑，三是对清净隐逸生活的向往与笃定，整体基调豁达通透，无颓丧之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
斗升指微薄的俸禄。尺寸指微小的官职晋升。京尘指京城的世俗纷扰、官场俗务。幽扉指幽静的居所门扉，代指隐居的住所。整组字词没有生僻用法，符合元代口语入诗的特点，读者不需要额外查阅工具书就能理解大意。
逐句白话释义
首联写年纪大了和友人相别容易心生不舍，世事纷乱对错难分。颔联写就算能得到微薄俸禄姑且过活，就算能获得微小的官职升迁又最终能去往何处呢。颈联写山涧的流水飘过落下的桃花，山路绕着远处的山柳絮四处纷飞。尾联写不要感叹我坐着赶路的车四处奔走，京城的俗尘应该到不了我幽静的居所。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者与友人的唱和应答之作，围绕世变背景下的个人选择展开，抒发了面对世事纷乱、仕途乏味的倦怠情绪，最终表达了不受世俗干扰、追求清净隐逸生活的人生态度。整首诗没有晦涩的表达，情感真挚直白，很容易让读者产生共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七言按照2-2-3的节奏断句，首联语气平缓略带感慨，颔联读反问句时加重尾音带出怅惘感，颈联语速放缓读出景物的悠然感，尾联语气舒展读出豁达通透的态度。诵读时不需要过快，整体节奏控制在每分钟60-70字即可。
基础句式仿写指导
可以仿写尾联“莫叹……应不到……”的转折句式，先回应他人的普遍关切，再点明自己的独特选择。示例：莫叹我放弃高薪工作返乡务农，城市的焦虑应不到我的小菜园。仿写时注意前后两句的逻辑关联，前半句陈述外界的固有认知，后半句给出自己的反向选择即可。
名句写作应用指导
核心名句“莫叹征车我奔走，京尘应不到幽扉”可以用于描写逃离世俗喧嚣、追求内心向往生活的作文场景。示例：越来越多的年轻人选择离开一线城市到小县城定居，正是应了那句“莫叹征车我奔走，京尘应不到幽扉”，适合自己的生活才是最好的选择。引用时不需要额外解释，读者很容易理解其内涵。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
《归园田居·其一》同样表达了对官场世俗的厌弃，对田园隐逸生活的向往，和本诗的核心情感完全一致。两首诗都没有晦涩的表达，情感真挚直白，流传度都很高，读者很容易产生共鸣。
名句 CLASSIC LINES
莫叹征车我奔走，京尘应不到幽扉
该句既回应了友人对自己四处奔走的关切，也直白点明了不受世俗纷扰的人生选择。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待