和答施教授

冷斋着我巽庵主,惜取禅心与法身。

赢得闲官弄文字,岂容余事乱吾真。

永嘉见说多前辈,归去要知必有邻。

野客灵山相邂逅,他年拈起话还新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 禅理
创作背景
宋代文人酬和创作
本诗是宋代诗人郭印写给友人施教授的酬和作品,创作于郭印担任闲散官职期间。当时施教授任职于永嘉(今浙江温州),郭印在答诗中回应赠诗内容,表达自身精神追求,同时传递对永嘉前辈学者的仰慕、未来与友人再会交流的期许。学界对本诗具体创作年份暂无统一结论,大致可判定为郭印中年为官时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,初唐正式定型,盛唐发展成熟。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。该体裁在宋代得到进一步发展,是文人酬和的常用体裁。本首《和答施教授》完全符合七言律诗格律要求,是典型的宋代酬和律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:一是诗人对自我本心的坚守,不愿被官场俗事扰乱精神追求;二是对禅理修为的重视,以禅心、法身为立身根本;三是对同道友人的期许,向往与永嘉先贤、同好切磋交流。整体情感冲淡平和,暗含坚定的精神取向,是宋代文人儒释融合思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“冷斋”,指安静的斋房,这里指代诗人的居所。“巽庵主”是诗人的自称,巽是八卦之一,代表风,也有谦逊的含义。“禅心与法身”是佛教术语,禅心指清静寂定的心境,法身指佛的自性真身,这里指代诗人的精神本体。“闲官”指事务较少的闲散官职。“永嘉”是古地名,也就是现在的浙江温州,宋代永嘉地区学风浓厚。“灵山”原指释迦牟尼说法的灵鹫山,这里指代文人雅士聚会的场所。“拈起话”是禅宗术语,指拈起旧话头讨论,这里指代朋友相聚切磋交流。
逐句白话释义
首联的意思是,我在安静的斋房里做巽庵的主人,格外珍惜自己的清静心境和精神本体。颔联的意思是,我得了个闲散的官职,平日里只以摆弄文字为乐,怎么能让各种杂事扰乱我的本心呢。颈联的意思是,听说永嘉地区有很多值得学习的前辈学者,以后要是归去的话,肯定能找到志同道合的邻居友人。尾联的意思是,将来我们这些山野之人在灵山相遇的时候,再谈起今天的交往,话题一定还很新鲜有意思。全诗的释义尽量贴近原文本意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人施教授的答诗,整体围绕诗人的精神追求展开。诗人首先点明自己的生活状态,表明自己重视内在的精神修为,不愿被官场杂事扰乱本心。接着诗人表达了对永嘉地区前辈学者的仰慕,也流露出对和同道友人交往的期许。整首诗的语言朴实直白,情感真挚,没有华丽的辞藻修饰,很直白地展现了诗人的人生态度。读者读完能很清晰地感受到诗人淡于功名、重视精神追求的品格。
跨学科 · 是什么
宋代闲官制度社会学
宋代官制体系中确实存在大量闲官职位,这些职位大多俸禄不低但没有实际职权。宋代优待文人,很多文人会被授予闲官职位,用来安置老病或者不适合担任实职的官员。很多担任闲官的文人会把时间用在文学创作、学术研究上,和诗中描述的“闲官弄文字”的状态完全一致。这种制度也间接促进了宋代文学和学术的发展。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气要从容,不用太激昂。首联的节奏是“冷斋/着我/巽庵主,惜取/禅心/与法身”,每句断三处,语速稍慢,带出淡然的感觉。颔联“赢得/闲官/弄文字,岂容/余事/乱吾真”,后一句的“岂容”可以稍微加重语气,突出坚定的态度。颈联“永嘉/见说/多前辈,归去/要知/必有邻”,语气要舒缓,带点向往的感觉。尾联“野客/灵山/相邂逅,他年/拈起/话还新”,语速可以稍慢,带点期许的感觉。整首诗的诵读要突出诗人淡然又坚定的气质。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“赢得闲官弄文字,岂容余事乱吾真”是很适合仿写的转折句式。这个句式的结构是“[得到的状态]做[喜欢的事],岂容[干扰项]乱[核心追求]”。仿写的时候可以替换成自己的生活场景,比如“赢得课余弄画笔,岂容琐事乱吾心”,用来表达自己课余时间喜欢画画,不愿被杂事干扰的态度。也可以写成“得闲窗边读古籍,岂容俗事扰清宁”,表达自己喜欢读书不愿被打扰的状态。仿写的时候要注意前后两句的对应,前半句说自己的正向状态,后半句说拒绝干扰的态度。
核心名句写作应用
核心名句“赢得闲官弄文字,岂容余事乱吾真”可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于坚守本心、拒绝诱惑主题的作文的时候,就可以引用这句话来表达自己不被世俗琐事干扰,坚持追求自己的理想的态度。也可以用在读后感、随笔里,用来表达自己对淡然生活态度的认同。还可以用在给自己的寄语里,提醒自己不要被不重要的事情干扰,专注于自己真正想做的事。引用的时候不用刻意贴合原诗的官场背景,只要符合坚守本心的核心意思就可以。
关联知识图谱
宋代酬和诗同体裁
本诗是宋代典型的文人酬和七律,属于宋代酬和诗的范畴。宋代文人之间经常用诗歌互相赠答交流,酬和诗是宋代诗歌中占比很高的一类,内容多涉及文人的生活志趣、思想交流。
禅入宋诗同主题
本诗使用了大量禅宗术语表达思想,属于典型的以禅入诗的宋代作品。宋代很多文人受禅宗影响,会把禅宗思想、术语融入诗歌创作,形成了宋诗特有的哲理特点。

名句 CLASSIC LINES

赢得闲官弄文字,岂容余事乱吾真
这两句直白表达了诗人虽任闲散官职、仅以笔墨文字为乐,绝不让杂事扰乱自身本心的态度。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待