庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其六

儿女长须婚嫁,朋友来须应酬。

应酬重费青眼,婚嫁未了白头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感倦怠 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗作于宋宁宗开禧元年(1205年)前后。庆元六年(1200年)二月诗人在官办太平惠民和剂局任职期满,七月返回江西上饶涧上居所。嘉泰元年(1201年)秋诗人赴吴地参加铨试,冬暮获得官职任命后选择辞官归乡,至创作本诗时已归居五年。诗人有感于日常俗务的持续牵绊,即兴创作此组六言绝句,本首为组诗第六首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为六言绝句,属于近体诗范畴。六言绝句每句六字,全诗四句,格律要求相较五、七言绝句更为宽松。该体裁发端于汉代,魏晋时期逐步发展,至宋代进入创作繁荣期。宋代士大夫多喜用六言绝句抒写日常闲居感悟,风格多平实自然。本诗是宋代六言绝句的典型代表作品,符合宋代六言诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对儿女婚嫁、亲友应酬两类世俗琐事耗费心力、催人老去的轻微倦怠。第二层是辞官归隐后看透世情、安于平淡日常的旷达心境。全诗无激烈情绪宣泄,只有饱经宦海沉浮后的平和诉说,情感真实恳切,贴合宋代中下层士大夫归居后的普遍心态。历代主流解读均认为本诗是诗人真情实感的自然流露,无刻意矫情的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“药局书满”指在官方药局的任职期限已满。第二,“得阙而归”指谋取到官职空缺任命后又辞官返乡。第三,“青眼”指对人表示喜爱、器重的态度。第四,该典故源自魏晋名士阮籍能作青白眼,对赏识之人用青眼相看。第五,“白头”指头发变白,代指年岁变老。第六,“婚嫁”指儿女的婚姻嫁娶事宜,是古代士大夫家庭的重要俗务。第七,“应酬”指亲友、同僚之间的交际往来。第八,所有字词均为宋代口语化表达,浅显易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是儿女长大成人后必须为他们操办婚嫁事宜。第二句的意思是朋友来访时必须做好接待交际的应酬。第三句的意思是频繁的应酬要耗费很多心力,处处要对人表示尊重看重。第四句的意思是儿女的婚嫁事宜还没全部办完,自己的头发就已经变白了。第五句整首诗没有生僻字词,全部用平实的口语写成。第六句每句都直接对应日常生活的真实场景,没有夸张修饰。第七句释义完全贴合诗人创作时的真实心境,没有额外引申。第八句所有表述均符合宋代的语言表达习惯。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是宋代诗人韩淲辞官归隐上饶涧上时所作的六言绝句。第二,诗作围绕日常世俗生活的两类核心琐事展开书写。第三,前两句分别点明儿女婚嫁、朋友应酬两类无法回避的俗务。第四,后两句抒发对这两类俗务耗费心力、催人老去的感慨。第五,全诗流露诗人对世俗牵绊的轻微倦怠,以及归居生活的平淡真实。第六,没有激烈的情绪宣泄,只有饱经世事的平和诉说。第七,整体基调平实自然,贴合普通士大夫归隐后的日常心境。第八,没有刻意的艺术雕琢,完全是真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫家庭俗务构成社会学
第一,宋代士大夫家庭的核心俗务主要包括两类,一是儿女的婚嫁操办,二是亲友同僚的交际应酬。第二,宋代重视宗法伦理,子女婚嫁被视为父母必须完成的责任。第三,宋代士大夫阶层的社交活动频繁,朋友往来应酬是维持社会关系的必要内容。第四,普通士大夫家庭为儿女操办婚嫁需要耗费大量的钱财与精力。第五,频繁的应酬也需要投入很多时间与心力,会挤占个人的闲暇时间。第六,这两类俗务是所有宋代士大夫都无法回避的日常内容。第七,诗中的表述完全符合宋代社会的真实情况,没有虚构夸张。第八,这一内容也能为研究宋代士大夫的日常生活提供参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是六言绝句,每句的诵读节奏是“二三”断句。第二,第一句“儿女/长须婚嫁”,诵读时语气平缓,读出平实叙事的感觉。第三,第二句“朋友/来须应酬”,节奏和第一句保持一致,语气同样平实。第四,第三句“应酬/重费青眼”,语速稍微放慢,读出轻微的感慨语气。第五,第四句“婚嫁/未了白头”,语速再放慢,尾音稍微拉长,读出深沉的感叹意味。第六,整首诗的诵读整体语调要平和,不要有太大的起伏。第七,诵读时要体现出诗人饱经世事的平淡心境,不要读出激烈的情绪。第八,每句之间的停顿时间保持一致,整体诵读时长控制在20秒左右即可。
基础句式仿写指导
第一,本诗采用的是六言对偶的句式,前两句两两对应,仿写时可以参考这个结构。第二,仿写的基础句式为“XX须XX,XX须XX”,前后两句内容要对应,都是日常的事务。第三,首先要选取两类并列的日常事务作为内容,比如“工作/须尽责任,家庭/须顾周全”。第四,后两句要对应前两句的内容,抒发对这两类事务的感受,比如“尽责/多耗心力,顾家/不觉岁迁”。第五,仿写时要保持每句都是六个字,句式整齐对称。第六,内容要贴合自己的真实生活感受,不要刻意堆砌辞藻。第七,不需要严格讲究平仄押韵,只要语义通顺流畅即可。第八,这种句式非常适合用来抒发对日常生活的平实感悟,适用范围很广。
核心名句写作应用
第一,核心名句“应酬重费青眼,婚嫁未了白头”适合用在表达世俗生活牵绊的文章中。第二,可以用在感慨日常交际耗费心力的场景,比如写自己忙于工作应酬感到疲惫的时候引用。第三,也可以用在感慨长辈为儿女操劳一生的场景,比如写父母为儿女婚嫁操心变老的文章里引用。第四,引用时不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾即可。第五,也可以化用这句诗,比如“应酬已倦青眼费,婚嫁仍催白发生”,表达类似的感受。第六,适合用在散文、随笔、家书等文体中,不适合用在非常正式的公文里。第七,引用时可以稍微补充说明诗句的含义,方便读者理解。第八,这句诗非常有生活气息,能让文章更有共情力。
关联知识图谱
阮籍青白眼同典故
第一,诗中的“青眼”一词源自魏晋名士阮籍的典故。第二,阮籍擅长作青白眼,对自己赏识的人用青眼(黑眼珠)相看,对鄙夷的人就翻白眼。第三,这个典故后来就被用来指代对人表示器重、喜爱的态度。第四,诗人在这里用这个典故,说明应酬时要处处对人表示尊重,耗费很多心力。第五,这个典故是古典诗词中非常常见的常用典故,适用范围很广。第六,关联的历史事件是魏晋时期的名士文化,阮籍是竹林七贤的代表人物之一。第七,这个典故的权威出处是《晋书·阮籍传》,有明确的史料记载。第八,了解这个典故能更好地理解诗句的含义,体会诗人的心境。

名句 CLASSIC LINES

应酬重费青眼,婚嫁未了白头
本句以直白的口语化表达道出了世俗生活的普遍牵绊。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待