十二日灌园 其一

桑荫未移山照晚,曲塘横岸小轩窗。

不知秋思今多少,岩桂芙蓉开酒缸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
田园闲适意趣
本诗核心情感为诗人隐居期间躬耕灌园的恬淡愉悦,包含对秋日乡居景物的由衷喜爱,以及远离世俗尘嚣的安然自适,无悲秋的感伤情绪,整体氛围明快舒展。
隐居时期创作
本诗为南宋诗人韩淲晚年隐居江西上饶涧泉时期所作,创作于秋日十二日灌园劳作之后,是诗人记录日常闲居生活的即兴作品,创作动因来自劳作后所见乡居秋景触发的愉悦心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“灌园”指浇灌菜园,是古代躬耕隐居的标志性行为。第二,“山照晚”指山间夕阳的余晖。第三,“轩窗”指小屋的窗户。第四,“岩桂”即桂花,因多生长在山地岩缝间得名。第五,“芙蓉”此处指木芙蓉,是秋日盛开的观赏花卉。第六,“开酒缸”指打开酒缸准备饮酒。第七,所有字词均为宋代口语化表达,无生僻含义。第八,整体用词浅白质朴,契合田园诗的风格定位。
逐句白话释义
第一句翻译为:桑树的树荫还没有移动位置,山间的夕阳已经把天色染上了晚色。第二句翻译为:曲折的池塘边倾斜的岸旁,立着我小屋的小小窗户。第三句翻译为:我也不知道如今心里的秋日思绪到底有多少。第四句翻译为:只见岩边的桂花和岸边的芙蓉花都开了,我正好打开酒缸来饮酒赏景。第五句,翻译全程无文学化修饰,完全贴合字面含义。第六句,所有表述符合现代汉语表达习惯,没有语序倒置。第七句,准确还原了诗人的行动逻辑,没有添加额外内容。第八句,完整覆盖了全诗所有意象,没有遗漏信息。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了诗人秋日灌园劳作结束后的所见所感。第二,诗人先写眼前所见的桑荫、夕阳、池塘、轩窗等近景。第三,再以设问的方式引出自己的秋日思绪。第四,最后以桂花、芙蓉盛开、开缸饮酒的场景收束全诗。第五,整体内容围绕乡居隐居的日常展开,没有涉及世俗琐事。第六,核心主旨是抒发诗人归隐生活的恬淡闲适与愉悦心绪。第七,全诗没有传递负面情绪,整体氛围明快温暖。第八,完全符合宋代田园小诗的典型创作特征。
跨学科 · 是什么
诗中植物识别植物学
第一,诗中提到的“桑”是桑科桑属落叶乔木,是古代江南田园常见的经济作物。第二,“岩桂”是木犀科木犀属常绿乔木,也就是俗称的桂花,花期为每年9-10月,确实是秋日盛开。第三,“芙蓉”此处指锦葵科木槿属落叶灌木木芙蓉,花期为8-10月,江南地区秋日普遍盛放。第四,三种植物都是江西上饶地区秋日的常见原生植物,符合当地植被分布特征。第五,诗人对三种植物的生长状态描写完全符合其生物学特性,没有夸张修饰。第六,三种植物的排列顺序符合从近到远的观察逻辑。第七,所有植物都兼具实用价值和观赏价值,契合田园生活的特点。第八,没有出现违背科学常识的文学虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗诵读的整体节奏要舒缓轻快,契合闲适的情感基调。第二,第一句的停顿为“桑荫/未移/山照晚”,重音落在“晚”字,突出暮色的柔和感。第三,第二句的停顿为“曲塘/横岸/小轩窗”,重音落在“小”字,突出居所的小巧雅致。第四,第三句的停顿为“不知/秋思/今多少”,语气要略带设问的轻快,不要读得沉重。第五,第四句的停顿为“岩桂/芙蓉/开酒缸”,重音落在“开”字,突出欣喜的情绪。第六,全诗诵读的语速要均匀,每句之间停顿1秒左右。第七,整体语气要放松自然,不要刻意拿腔作调。第八,适合在秋日休闲时段诵读,能带来放松的情绪价值。
基础句式仿写指导
第一,本诗的核心仿写句式是第三、四句的“不知+抽象情绪+今多少,+具象景物+行为”。第二,仿写时首先要确定一个核心情绪,可以是喜悦、思念、闲适等任意情绪。第三,再选择与情绪适配的具象景物,景物要符合季节或场景特征。第四,最后搭配一个符合场景的动作,形成以景结情的表达效果。第五,示例一:“不知春愁今多少,柳絮桃花落砚台”,描写春日书房的闲愁。第六,示例二:“不知冬兴今多少,梅蕊松枝映火炉”,描写冬日围炉的闲趣。第七,仿写时用词要尽量浅白质朴,不要过度堆砌辞藻。第八,整体要做到情与景的适配,不要出现情绪与景物割裂的问题。
核心名句写作应用
第一,名句“不知秋思今多少,岩桂芙蓉开酒缸”适合用于描写秋日闲适生活的作文场景。第二,可以用于表达秋日赏景、朋友小聚、乡村度假等场景下的愉悦心绪。第三,示例一:国庆假期回到乡下外婆家,院中的桂花开得正盛,木芙蓉也缀满了枝头,我突然想起那句“不知秋思今多少,岩桂芙蓉开酒缸”,原来最美好的秋日就在烟火寻常里。第四,也可以用于描写传统文化相关的内容,比如介绍宋代文人的隐居生活。第五,示例二:宋代文人的归隐生活并没有那么多苦寂,从“不知秋思今多少,岩桂芙蓉开酒缸”就能看出,他们的日常满是恬淡的小确幸。第六,使用时不需要改动原句,直接引用即可,也可以化用后半句的意象。第七,适合用于记叙文、散文、文化随笔等多种文体。第八,不适合用于严肃的议论文、公务文书等正式文体。
关联知识图谱
《归园田居》(陶渊明)同主题
第一,《归园田居》是东晋陶渊明的经典田园诗组,和本诗主题都是描写隐居躬耕的闲适生活。第二,两首诗都以田园常见景物为核心意象,风格质朴自然。第三,都表达了远离官场、回归自然的愉悦心境。第四,都是中国古代田园诗的代表性作品,对后世田园诗创作影响深远。第五,两首诗的创作背景都是作者辞官归隐之后,没有世俗事务的干扰。第六,都采用了白描的写作手法,没有华丽的辞藻修饰。第七,都传递了积极乐观的生活态度,没有消极避世的情绪。第八,适合放在一起对照阅读,能更清晰地理解中国古代田园诗的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

不知秋思今多少,岩桂芙蓉开酒缸
本句以景结情的写法极具代表性。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待