和昌甫竹句 其七

苍筤亭种千竿竹,三十年前此地家。

野水纵横旧时涧,客来犹得共瓜茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧 · 淡泊 · 闲适
创作背景
方岳与韩淲唱和创作
本诗是南宋诗人方岳回应友人韩淲(号昌甫)咏竹诗作的唱和组诗《和昌甫竹句》的第七首。学界考证本诗作于南宋理宗淳祐年间,是方岳重游早年在上饶的旧居苍筤亭时所作,创作动因是应韩淲之约同赋竹主题诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁成熟于唐代,是历代诗人常用的短制抒情体裁,兼具篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。本诗严格符合七言仄起首句不入韵的格律规范,是宋代七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次:一是诗人面对三十年前旧居景物依旧而生的怀旧感,二是山居岁月中以粗茶待客、不问俗事的安然闲适。历代主流解读均认为本诗情感平和冲淡,无悲戚之态,尽显南宋山居文人的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
苍筤指青绿色的幼竹,也泛指竹类。瓜茶是宋代山野人家待客的普通茶饮,多为粗制的茶品搭配瓜类小食,代指质朴的待客饮食。旧时涧指的是多年前就存在的山涧溪流。犹得的意思是还能够、还可以。这些字词都是宋代口语常用的表达,没有生僻含义。大家可以通过字面意思直接理解词汇指向。整体词汇风格平实朴素,贴合山居生活的语境。
苍筤亭旁边种着上千竿青翠的竹子。三十年前我曾经在这里居住安家。野外的溪水纵横交错,还是过去的那条山涧。有客人来到这里,我们还能够一同品尝瓜茶闲话家常。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以通过翻译直接理解每句诗的基本内容。每句翻译都对应原诗的语序,没有调整内容顺序。整体翻译风格平实易懂,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人重游三十年前旧居苍筤亭的所见所感。他看到当年种的竹子已经长得茂盛,山涧溪流也和过去一样。遇到有客人来访,还能像当年一样一起喝瓜茶聊天。全诗抒发了诗人对旧居的怀念之情,也传递出山居生活平淡闲适的乐趣。整首诗没有浓烈的情绪表达,都是日常场景的自然呈现。大家读的时候很容易感受到诗人平和的心境。这首诗的核心内容很容易和普通人的怀旧经历产生共鸣。
跨学科 · 是什么
竹的基本属性植物学
竹是大家生活中很常见的植物,很多南方的山区都有大面积种植。竹的品种非常多,本诗里写的苍筤竹是常见的青皮竹种类。竹的用途很多,既可以做建筑材料,也可以做日常用品。这首诗里种竹既是为了观赏,也有实用价值。南方的气候温暖湿润,非常适合竹的生长。上饶当地现在还有很多大片的竹林。大家平时在公园或者景区也经常能看到竹的身影。竹也是中国传统文化中非常受欢迎的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓平和,不用带太强烈的情绪。断句可以参考这个方式:苍筤亭/种/千竿竹,三十年前/此地家。野水纵横/旧时涧,客来/犹得/共瓜茶。读第一句的时候可以稍微放慢速度,突出竹子的茂盛感。读第二句的时候语气放柔,带一点怀旧的感觉。读第三句的时候可以稍微扬起一点,体现看到旧涧依然存在的欣慰。读第四句的时候语气放松,读出恬淡的感觉。整体语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。大家可以多试几次,慢慢找到最适合的语气。
句式仿写指导
这首诗的句式非常平实,很适合大家仿写描写自己的怀旧场景。大家可以套用这个结构:[地点]+[常见景物],[时长]前此地家。[现存旧景物]旧时[事物],客来犹得共[日常饮食/活动]。比如大家可以写:老院栽满向日葵,二十年前此地家。院墙斑驳旧时瓦,客来犹得共爆米花。仿写的时候不用追求用词华丽,贴合自己的真实经历就好。大家可以回忆自己的老家或者小时候住过的地方,找一两个印象深的景物。然后找一个自己熟悉的待客或者和朋友一起做的小事。把这些内容套进句式里,就能写出很有真情实感的句子。大家写完之后可以读出来,看看是不是通顺自然。
名句应用指导
“客来犹得共瓜茶”这句诗非常适合用在描写怀旧、乡情、待客的写作场景里。比如大家写回到很久没回的老家,遇到旧朋友,家里人拿出家常吃食招待的时候,就可以用这句诗。比如可以写:“推开老家的院门,奶奶正坐在竹椅上摘菜,看到我带着同学进来,连忙起身去端刚煮好的凉茶,真有种‘客来犹得共瓜茶’的亲切感。”用的时候不用做太多解释,自然融入语境就好。这句诗也适合用在发朋友圈的时候,配回到老家或者和旧友聚会的照片。大家平时写日记、写随笔的时候也可以用这句诗来表达自己的心情。这句诗的适用范围非常广,很多日常场景都能用到。
关联知识图谱
韩淲《昌甫竹句》组诗同主题|酬唱赠答
本诗是方岳回应韩淲《昌甫竹句》组诗的唱和作品,两首组诗都以竹为核心主题,是南宋中期江西文人唱和的典型作品。韩淲是方岳的好友,两人经常有诗词唱和往来。这组唱和诗也反映了当时上饶文人圈的交游情况。大家如果感兴趣可以去找韩淲的原诗来读。

名句 CLASSIC LINES

客来犹得共瓜茶
该句以平淡自然的笔触写出山居待客的真挚情态。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待