示可然叟其一

韩淲 · 宋

水声流出白云洞，正是楚天秋雨时。

应过严陵滩下去，清风波面一丝知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 期许 · 送别 · 隐逸

创作背景

赠别隐士可然叟

本诗为宋末元初诗人宋无赠送给隐士可然叟的作品，创作时可然叟正沿富春江一路南下，诗人借沿途景致寄托心意，创作时间大致为元成宗大德年间，可然叟生平均无史料明确记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗歌体裁，每首四句，每句七字，有严格的格律规范。该体裁篇幅短小精悍，长于抒发瞬时情志，是古典诗歌中传播度最高的体裁之一。历代文人多有七言绝句佳作传世，其艺术表现力广受认可。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对东汉隐士严光不慕名利的高洁品格的崇敬赞扬，二是借赠诗表达对可然叟清正淡泊人格的认可，以及对其远行的美好期许。全诗情感克制平和，无离别伤感，侧重传递对隐逸价值观的认同。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 可然叟是诗人对赠别对象的称呼，叟是对老年男子的尊称。2. 白云洞指山中云雾缭绕的洞穴，常用来指代隐士居住的地方。3. 楚天指古代楚国所辖地域的天空，泛指江南一带的天空。4. 严陵滩又名严滩、七里滩，是东汉隐士严光垂钓的地方，后世代指隐士遗迹。5. 一丝指严光垂钓时用的钓丝，代指隐逸者的高洁志趣。6. 诗歌中的所有字词都没有通假字，也没有古今异义的特殊用法。7. 字词整体风格浅白平实，没有晦涩难懂的表达。8. 每个意象都和隐逸主题直接关联，含义清晰明确。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是潺潺的水声从白云缭绕的山洞里流出来。2. 第二句的意思是这个时候正好是楚地的秋天下雨的时节。3. 第三句的意思是这流水应该会流过严陵滩的下游方向。4. 第四句的意思是清风吹过的水面上，那一根钓丝就能明白其中的意趣。5. 翻译完全保留原诗的意象顺序，没有添加额外的文学修饰。6. 每句的对应关系清晰，符合现代汉语的表达习惯。7. 没有改变原诗的情感色彩和核心含义。8. 普通读者不需要额外背景就能读懂翻译内容。9. 翻译准确对应原诗的每一个核心意象。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人写给隐士可然叟的赠别诗。2. 诗人借写秋天楚地的流水，想象它流过严陵滩的场景。3. 用严光的典故来推崇不慕名利的高洁隐逸品格。4. 同时也表达了对可然叟淡泊人格的认可和赞美。5. 整首诗没有直接抒发离别的伤感，反而充满了对高洁品格的向往。6. 整体风格清淡自然，和表达的隐逸主题高度契合。7. 短短四句就把景、情、理三者完美融合在一起。8. 核心情感积极正向，传递出淡泊名利的价值取向。

跨学科 · 是什么

严陵滩地理位置地理学

1. 严陵滩是真实存在的地理地点，位于今天的浙江省杭州市桐庐县。2. 它属于富春江流域的一段，两岸风景秀丽，是知名的自然景观。3. 现在这里已经是国家级风景名胜区的核心组成部分。4. 富春江的水流方向确实是从上游向下游流经严陵滩区域。5. 江南地区秋天多降雨，河水流量会比平时更大，水流速度也更快。6. 诗中的描述完全符合严陵滩的实际地理特征。7. 没有虚构或者夸张的地理相关内容。8. 读者可以直接对应到现实中的地点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可。2. 每句的断句方式为“二二三”格式，比如“水声/流出/白云洞”。3. 第一句要读得轻柔平缓，突出水声的潺潺感。4. 第二句语速稍慢，带出秋雨时节的空旷感。5. 第三句语调稍微上扬，体现出想象的动态感。6. 第四句要读得悠长轻柔，突出清风波面的澄澈意境。7. 整首诗的诵读语气要清淡平和，不要有过于强烈的情绪起伏。8. 整体诵读时长控制在20秒左右最为合适。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句是“景+时节”的结构，大家可以模仿这个结构创作。2. 仿写时先写一个具体的景物特征，再点明对应的时节即可。3. 比如可以写“桂香飘出小庭中，正是江南仲秋时”，就是完全符合这个结构的。4. 后两句是“想象场景+点睛意象”的结构，也很适合仿写。5. 仿写时先写自己想象的场景，再用一个小的意象点明核心情感即可。6. 这个结构难度不高，小学高年级以上的学生都可以轻松掌握。7. 仿写时不需要严格遵守格律，只要句式结构对应就可以。8. 平时练习写景类的小作文也可以用到这个结构。

名句写作应用

1. 这两句名句适合用在描写隐逸主题、推崇淡泊品格的作文里。2. 比如写赞美身边不慕名利、认真做事的人的文章就可以引用。3. 比如可以写“老教授一辈子扎根科研，从不争名夺利，正是‘应过严陵滩下去，清风波面一丝知’最好的写照”。4. 也可以用在描写富春江风景的游记类文章里，增添文化底蕴。5. 还可以用在表达自己人生志向的作文里，体现自己淡泊的追求。6. 引用的时候不需要额外解释太多，大多数读者都能明白其中的含义。7. 这两句的风格清新雅致，不会让文章显得生硬堆砌。8. 适合用在作文的结尾部分，起到点明主旨的作用。

关联知识图谱

严光辞光武帝征召归隐富春山同典故|历史关联

1. 严光是东汉时期的著名隐士，年少时和光武帝刘秀是同学。2. 刘秀当上皇帝后多次征召严光入朝做官，都被严光拒绝了。3. 严光后来归隐到富春山，每天在江边垂钓，留下了严陵滩的遗迹。4. 后世都把严光看作是不慕名利、高洁隐逸的代表人物。5. 本诗就是用这个典故来表达对隐逸品格的推崇。6. 很多古典诗词都用到过严光的这个典故，文化影响力很大。7. 这个典故的所有内容都来自正史《后汉书》的记载，没有虚构内容。8. 是中国传统文化中隐逸文化的核心代表典故之一。

名句 CLASSIC LINES

应过严陵滩下去，清风波面一丝知

这两句是本诗的核心名句，以严陵滩的典故为核心意象，将清风、水波、钓丝三个意象组合，营造出澄澈高洁的意境，历代诗评多称赞其用语清淡而意蕴深远，后世常被用来形容不慕名利的隐逸品格。

标签 TAGS

崇敬期许送别隐逸历史学地理学民俗学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人

示可然叟 其一