赠余之任

韩淲 · 宋

记得青岩载酒时，僧窗吹雨夜檐低。

如今共踏南豅路，却说青岩看木犀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀旧 · 重逢 · 闲适

创作背景

嘉定年间上饶闲居时作

本诗为南宋诗人韩淲居上饶南豅期间与旧友余之任重逢时所作，学界公认创作时间约为南宋嘉定年间（1208-1224年），创作动因是二人重逢时忆起早年同游青岩的经历，无作者生平无关内容

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗范畴，起源于南朝，成熟于唐代，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁，历代文体地位很高，适合抒发含蓄凝练的情感

情感 · 解读

核心情感包含与旧友久别重逢的欣喜、对年少同游往事的怀念、闲居乡野的淡然，是历代主流解读的共识，情感层次平和温暖，没有浓烈的悲喜表达

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 青岩：诗中代指早年作者与余之任同游的地名。2. 载酒：即携带酒食，指结伴游赏。3. 僧窗：寺庙的窗户，代指当年游青岩时留宿的僧舍。4. 夜檐低：夜间下雨，屋檐在雨幕中显得低矮逼仄。5. 南豅：作者晚年闲居的居所所在地，位于今江西上饶境内。6. 却说：反而说起，指重逢时话题自然落到旧游往事上。7. 木犀：即桂花的别称，因木质纹理似犀角得名。8. 全诗无生僻通假字，古今词义差异较小。

逐句白话释义

1. 首句回忆当年我们一同携带酒食前往青岩游赏的旧事。2. 第二句写当时留宿僧舍，夜雨吹打窗户，屋檐在雨雾中显得格外低矮的场景。3. 第三句拉回现实，写如今我们二人一同在南豅的路上行走。4. 第四句写二人相谈，反而说起当年在青岩一同观赏桂花的经历。5. 释义严格贴合原文语义，无额外文学化引申。6. 逐句对应原文顺序，符合白话表达习惯。7. 未添加原作未体现的主观解读内容。8. 便于普通读者快速理解全诗表层含义。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者送给友人余之任的赠诗。2. 核心围绕作者与旧友久别重逢的场景展开。3. 通过今昔两个场景的对照，抒发对早年同游往事的怀念之情。4. 同时也体现了二人交情深厚，历经多年仍有共同的美好回忆。5. 全诗情感平淡自然，没有浓烈的悲喜表达。6. 暗含了作者晚年闲居乡野的闲适淡然心境。7. 整体基调轻松温暖，属于典型的宋代文人交游赠答诗。8. 没有复杂的隐喻寄托，内容贴近日常。

跨学科 · 是什么

木犀的生物学属性植物学

1. 诗中提到的木犀就是我们日常生活中常见的桂花。2. 桂花的正式学名就是木犀，别称还有九里香、金粟等。3. 木犀的花期一般在每年农历八月，恰好是古人秋季游赏的热门时节。4. 木犀的花颜色多为黄色、白色或橙红色，香气浓郁，辨识度极高。5. 我国种植木犀的历史超过2500年，是传统十大名花之一。6. 古代文人常将木犀写入诗词，用来指代秋日、闲适、清雅的意象。7. 除了观赏价值，木犀的花还可以用来制作食品、提取香料，用途十分广泛。8. 诗中提到“看木犀”，说明二人当年游青岩的时间是秋季。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七绝诵读时整体节奏舒缓，语气平和温暖。2. 首句“记得/青岩/载酒/时”，每两字一顿，语速稍慢，带出回忆的语气。3. 第二句“僧窗/吹雨/夜檐/低”，语气轻柔，贴合雨夜静谧的场景。4. 第三句“如今/共踏/南豅/路”，语速稍快，回到现实场景，语气略带欣喜。5. 第四句“却说/青岩/看木犀”，最后三字放慢语速，余韵悠长，体现怀旧的心境。6. 全诗押平声韵，韵脚为“时”“低”“犀”，诵读时韵脚可以适当拉长。7. 整体不需要强烈的情绪起伏，符合宋诗平淡自然的风格。8. 诵读时可以适当放松语调，贴近友人闲聊的日常感。

句式仿写指导

1. 这首诗的核心句式是“昔时场景+如今场景+怀旧点题”的对照结构。2. 仿写时可以先写一段过去的共同经历，再写当下重逢的场景，最后落到共同回忆的具体细节上。3. 比如可以仿写为“记得操场跑圈时，晚风拂过柳丝低。如今共坐咖啡店，却说当年看晚曦。”4. 仿写时要注意前后两个场景要有明确的关联，形成对照关系。5. 不需要使用复杂的修辞，贴近日常真实感受即可。6. 这种句式非常适合用来写与老朋友重逢的场景，情感真挚自然。7. 仿写时可以保留原诗28字的七言绝句格式，也可以扩展为现代文句式。8. 核心要点是前后对照的结构，以及最后落点到具体的共同回忆细节上。

名句写作应用

1. 核心名句“如今共踏南豅路，却说青岩看木犀”适合用在故友重逢的相关写作场景中。2. 比如写多年未见的老同学聚会的文章时，可以用这句话引出对学生时代往事的回忆。3. 也可以用在描写故地重游、怀念旧友的随笔内容里。4. 发朋友圈配与旧友见面的照片时，用这句话可以显得文雅有格调，避免直白的表达。5. 写关于友谊主题的作文时，也可以用这句话作为开头或者题记，引出下文内容。6. 这句话的情感平淡真挚，没有浓烈的煽情，适合大多数温和怀旧的场景使用。7. 使用时不需要额外解释，大多数读者都能理解其中的怀旧含义。8. 也可以化用这句话的结构，比如“如今共逛长安路，却说当年看腊梅”，适配不同的回忆场景。

关联知识图谱

《淮上与友人别》同体裁|同主题

1. 《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷的七言绝句代表作。2. 两首诗都属于赠友题材的七言绝句，核心都围绕友人交往的情感展开。3. 两首诗篇幅同样短小，意蕴凝练，符合七言绝句的体裁特点。4. 不同的是《淮上与友人别》写的是与友人离别，本诗写的是与友人重逢。5. 两首诗都借助具体的场景细节抒发情感，没有空洞的抒情。6. 都是古典赠友诗中的经典作品，适合对照阅读理解。7. 两首诗的情感基调都偏平和冲淡，符合中国传统文人的审美特点。8. 都被各类古典诗词普及读本收录，是大众熟知的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

如今共踏南豅路，却说青岩看木犀

本诗核心名句。

标签 TAGS

怀旧重逢闲适历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人