次韵子功赠王玉山 其二
翻云覆雨功名事，到底谁称一世雄。
邂逅酒杯还小醉，强酬诗句苦难工。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 闲适
创作背景
次韵唱和创作背景
该诗是南宋诗人韩淲次韵友人子功赠王玉山的组诗第二首，作于其隐居上饶期间，为友朋宴饮小聚时即兴酬唱的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，起源于南朝齐梁时期，成熟于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，擅长以凝练的语言抒发情志，是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对世俗功名变幻无常的通透质疑，消解了追逐功利的世俗价值观，二是友朋小聚酬唱时放松随性的闲适心态，整体呈现出宋代士人淡泊通透的人生取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翻云覆雨：比喻功名、世事变化无常。次韵：按照他人诗作的韵脚和次序创作唱和诗。工：指诗作工整精妙。邂逅：指偶然相遇。强酬：勉强酬和作答。
逐句白话释义
第一二句意为，功名这类事就像翻云覆雨一样变幻不定，到最后有谁能真正称得上是一世的英雄呢。第三四句意为，偶然和友人相聚，喝着酒渐渐到了微醉的状态，勉强想要酬和诗句，却苦于很难写得工整精妙。
核心主旨概括
诗人在和友朋宴饮酬唱的场合，抒发了对功名虚幻无常的感慨，表达了对淡泊闲适的日常生活的认同，流露出不执着于世俗功利的通透人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代文人唱和习俗社会学
宋代士人圈层非常流行友朋唱和的社交方式，文人之间常通过同题作诗、次韵和诗的方式交流情感、切磋文采，这是当时文人重要的社交和文化活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时第一二句语速稍慢，语调带感慨语气，“翻云覆雨”“到底谁称”两处重读。第三四句语速放缓，语调松弛，“小醉”“苦难工”两处轻读，整体节奏舒缓自然。
句式仿写指导
可以模仿前两句“[抽象事物]如[具象喻体]，到底谁[行为状态]”的反问句式进行仿写，例如“花开花落浮生事，到底谁留百世名”“潮起潮落江湖事，到底谁成万古名”等。
名句写作应用
核心名句适合用在人生感悟、价值选择类的日常写作场景中，例如写关于淡泊名利的感悟文章时，引用该句可以直观表达对功利价值的质疑，增强内容的感染力。
关联知识图谱
杜甫《贫交行》同典故
该诗中“翻云覆雨”的意象源自杜甫《贫交行》中的“翻手作云覆手雨”，原本用来形容人情冷暖，韩淲将其化用至功名主题。
名句 CLASSIC LINES
翻云覆雨功名事，到底谁称一世雄
该句化用杜甫典故抒发对功名的通透感慨，语言直白有力，用来表达对世俗功利的消解态度。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待