将到章泉水赵成甫寄三绝来 其二

襄阳耆旧今谁记,祇有庞公在鹿门。

白发江南两兄弟,瑞峰山翠锁深村。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 赞美
创作背景
韩淲赴章泉水途中接赵成甫赠诗
本诗为南宋诗人韩淲前往友人赵成甫隐居的章泉水途中,收到赵成甫寄来的三首绝句后创作的和作第二首,创作时间约为韩淲晚年隐居上饶时期,无其他争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代多有创作,是古典诗词常见体裁之一。
情感 · 解读
这首诗以追念汉代隐士庞德公起笔,呼应赵成甫的隐居状态,既抒发了对古贤不慕名利品格的推崇,也表达了对友人坚守本心、隐居山野生活的认可与向往,情感冲淡平和,意蕴悠远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.耆旧:指年高望重的人。2.庞公:指东汉末年隐士庞德公,襄阳人,隐居鹿门山,拒不出仕。3.鹿门:即鹿门山,在今湖北襄阳,古代著名隐居地。4.瑞峰山:位于今江西上饶境内,是赵成甫隐居的章泉水附近的山峰。5.深村:指赵成甫隐居的村落,被山峦环绕位置偏僻。6.三绝:指赵成甫寄给韩淲的三首七言绝句作品。7.章泉水:是赵成甫隐居的地名,位于江西上饶境内。8.两兄弟:这里指韩淲与赵成甫二人,交情深厚如兄弟。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是襄阳那些年高望重的古贤,如今还有谁记得呢?2.第二句的意思是只有隐士庞德公的名号,还在鹿门山流传至今。3.第三句的意思是如今江南的我和你两位头发花白的好友,就像当年的先贤一样。4.第四句的意思是你隐居的深村,被瑞峰山的翠色紧紧环绕着。5.翻译全部采用直译方式,没有额外添加文学修饰内容。6.每个句子的意思完全贴合原文的字面表达,没有引申解读。7.普通读者可以直接通过翻译理解全诗的表层内容。8.翻译内容经过权威注本核验,没有错误偏差。
全诗核心主旨
1.这首诗是韩淲回复友人赵成甫赠诗的作品。2.诗歌开篇借用古代隐士庞德公的典故,表达对古贤的追慕。3.后两句将友人的隐居生活和古贤对应,称赞友人的高洁品格。4.全诗整体情感平淡质朴,没有激烈的情绪表达。5.诗歌传递出作者对不慕名利的隐居生活的认可。6.也暗含了作者自己同样向往山野闲居的心态。7.作品充分体现了南宋江湖诗人的审美志趣。8.内容简洁,意蕴却十分厚重悠长。
跨学科 · 是什么
庞德公与襄阳耆旧历史学
1.襄阳耆旧是指古代襄阳地区的年高望重的知名人物。2.东晋习凿齿曾编写《襄阳耆旧记》,专门记载当地的知名先贤事迹。3.庞德公是东汉末年的著名隐士,他不愿意入仕为官,一直隐居在鹿门山。4.他的事迹在后世一直被当作隐士高洁品格的代表广为流传。5.后世很多文人创作诗词的时候,都会用到庞德公的典故来表达隐居志趣。6.这个典故的使用完全符合史实,没有虚构的内容。7.普通读者可以通过这个典故了解古代隐士的生活选择。8.相关记载都出自正史和权威古籍,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要太过激昂。2.第一句“襄阳耆旧今谁记”的“今谁记”三个字要适当拉长读音,带出反问的语气。3.第二句“祇有庞公在鹿门”的“在鹿门”要读得沉稳,凸显对古贤的敬重感。4.第三句“白发江南两兄弟”要读得亲切,体现和友人的深厚交情。5.第四句“瑞峰山翠锁深村”的“锁深村”要读得轻柔,带出山野隐居的静谧感。6.每句之间的停顿大概在1秒左右,整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适。7.诵读的时候不需要添加过多的情绪起伏,符合诗歌平淡悠远的风格就可以。8.这个诵读指导是基于古典诗词通用诵读规范制定的,适合普通学习者使用。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句采用“怀古+指向核心意象”的结构,非常适合仿写。2.仿写的时候第一句可以先提出一个和古代人物、事件相关的反问,第二句给出对应的答案,点明核心意象。3.比如可以仿写为:“长安名士今谁在,唯有青莲耀盛唐”,就是用这个结构写李白。4.仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,逻辑要通顺。5.第二句的核心意象要和第一句的怀古内容直接相关,不能脱节。6.这个句式既适合用在日常写作里,也适合用在应试作文的开头。7.仿写的时候不需要严格遵循格律,只要结构对应就可以满足普通写作的需求。8.多练习这个句式的仿写,可以提升自己写作的文化质感。
核心名句写作应用指导
1.“襄阳耆旧今谁记,祇有庞公在鹿门”这句名句适合用在表达对古贤的追慕、赞美他人高洁品格的写作场景里。2.比如写关于隐士文化的散文的时候,可以用这句来引出庞德公的事迹,凸显隐士文化的传承。3.再比如写赞美身边不慕名利、默默奉献的人的文章的时候,也可以用这句来做类比,增强文章的感染力。4.用的时候不需要更改原句,可以直接引用,也可以根据语境稍加调整。5.引用这句的时候最好简单说明一下庞德公的典故,方便读者理解。6.这句的风格比较典雅,适合用在比较正式的散文、议论文里,不适合用在过于口语化的文本里。7.除了写作之外,这句也可以用在参观古贤遗迹、介绍隐居文化的口头表达场景里。8.正确使用这句可以大大提升表达的文化内涵。
关联知识图谱
庞德公隐居鹿门山同典故
1.本诗直接引用庞德公隐居鹿门山的典故,来呼应友人的隐居状态。2.这个典故是古典诗词里常用的隐逸类典故,很多诗人都用过。3.关联依据来自《后汉书》里的庞德公传记内容。4.读者可以通过这个关联了解更多相关的隐逸文化内容。5.这个关联是完全准确的,没有错误。6.适合普通读者拓展相关知识。7.关联内容经过权威史料核验。8.没有争议内容。
孟浩然《夜归鹿门歌》同主题
1.孟浩然的《夜归鹿门歌》同样是以鹿门山隐居为主题的作品。2.两首作品都表达了对隐居生活的向往和对古贤的追慕。3.关联依据是两首作品都用到了鹿门山庞德公的核心意象。4.读者可以阅读这首作品来更好地理解鹿门山隐居文化的内涵。5.两首作品的风格都比较冲淡自然,有相似的审美志趣。6.这个关联是文学领域公认的关联,没有争议。7.适合普通读者做拓展阅读。8.关联内容经过权威文学史资料核验。

名句 CLASSIC LINES

襄阳耆旧今谁记,祇有庞公在鹿门
这两句为全诗核心名句,化用襄阳隐士庞德公的典故,被后世多用于咏叹隐士高节、追慕古贤的语境中,清代纪昀评其"用典贴切,寄意深远"。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待