余伯皋过南剑兼寄郑伯明 其二
往来涂路武夷边，无复人寻九曲船。
我老君回向何许，故情前梦只依然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧
创作背景
途经南剑赠友
本诗为南宋诗人陈藻途经南剑州（今福建南平）时所作，恰逢友人余伯皋过境，诗人委托其捎带诗作寄给另一位友人郑伯明，创作时间约为南宋宁宗嘉定年间，为诗人晚年游历闽北时的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一，历代多有短小精悍、情感真挚的佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是途经武夷旧地时对过往同游经历的深切追忆，二是送别友人时对故交的牵挂与对情谊不改的笃定，同时暗含年华老去、人事变迁的淡淡怅惘，情感平实真挚，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
南剑指宋代南剑州，是今福建南平的旧称。武夷指武夷山，位于今福建江西两省交界处，是著名的山水名胜。九曲船指武夷山九曲溪上的游览游船，是宋代以来当地特色的游览交通工具。涂路是路途的意思，何许是何处、哪里的意思，依然是照旧、没有变化的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我在武夷山旁边的道路上来来往往多次。第二句的意思是现在再也没有人去寻找九曲溪上的游船了。第三句的意思是我已经老了，你这次回去要到什么地方去呢。第四句的意思是我们旧日的情谊、过往一起游玩的梦境，到现在还和以前一样清晰真切，没有半点改变。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年途经武夷山附近的南剑州时所作，恰逢友人余伯皋路过，便托他把这首诗捎给另一位老朋友郑伯明。诗中描写了自己看到武夷旧地的感触，回忆了当年和好友一起游九曲溪的经历，抒发了对老朋友的牵挂，还有对我们之间的情谊这么多年都没有改变的欣慰，也带了一点自己年纪大了、时光过得太快的怅惘。
跨学科 · 是什么
武夷山九曲溪地理特征地理学
武夷山位于福建和江西两省的交界处，是典型的丹霞地貌景区。九曲溪是武夷山核心的游览景点，溪水弯弯曲曲一共绕了九个大弯，所以被叫做九曲溪。从古至今人们都喜欢坐着竹筏或者小船沿着九曲溪游览，欣赏两岸的丹霞山峰美景。本诗里提到的九曲船就是当时人们游九曲溪坐的船。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句，每句都按照二三二的节奏断句就可以，比如第一句读成“往来/涂路/武夷边”。诵读的时候整体语气要平缓，前两句可以带一点感慨的语气，第三句的发问可以稍微提高一点语调，最后一句要读得沉稳一点，体现出那种笃定的感觉。整首诗不需要读得太激昂，带着淡淡的怀念的感觉读就很合适。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后一句“XX只依然”的句式，用来表达某种不变的情感或者事物。比如描写怀念家乡的时候可以写“乡愁乡思只依然”，描写多年后回到母校的感触可以写“书香笑语只依然”，描写和老朋友多年没见但感情没变可以写“初心故谊只依然”。仿写的时候要注意前面的内容要对应你想表达的主题，最后落脚到“只依然”，突出不变的内核。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“我老君回向何许，故情前梦只依然”可以用在以下几种写作场景里：第一种是写和老朋友久别重逢的作文，用来形容这么多年感情没变；第二种是写回到小时候生活过的地方的游记，用来表达对过往生活的怀念；第三种是写关于友谊主题的议论文，用来作为论据证明真挚的友谊不会被时间冲淡。比如可以这么写：“时隔三十年再见到小学同桌，我脑海里最先冒出来的就是‘我老君回向何许，故情前梦只依然’的诗句，当年一起跳皮筋、抄作业的画面仿佛就在昨天。”
关联知识图谱
朱熹《九曲棹歌》同意象
朱熹的《九曲棹歌》是宋代描写武夷山九曲溪最著名的作品，问世之后“九曲游船”就成为武夷山游览的标志性意象，本诗里的“九曲船”意象正是源自《九曲棹歌》的文化影响，两首作品都是描写武夷山水的经典宋诗。
名句 CLASSIC LINES
我老君回向何许，故情前梦只依然
该句以直白的发问与笃定的结语收束全诗，将时光流逝的怅惘与故情不改的真挚形成鲜明对照，极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待