走笔答上饶

韩淲 · 宋

闲花羞对去年丛，君正青春我秃翁。

夜来一阵催花雨，二十四番花信风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感慨 · 旷达 · 闲适

创作背景

南宋方岳即兴唱和之作

本诗是南宋诗人方岳晚年隐居期间，收到上饶友人寄赠的诗作后，即兴提笔快速创作的回复作品，属文人唱和类短章。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代流行的短诗体裁，每首四句，每句七字，格律灵活，适合即兴抒情创作。

情感 · 解读

核心情感包含对时光流逝的轻微怅惘、对友人青春的欣羡，以及面对自然时序的坦然豁达，无悲戚沉重之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 走笔指提笔快速书写，多用来指即兴创作的短章。2. 上饶为南宋时期江南东路的地名，即现在的江西省上饶市。3. 闲花指野外自然开放的零星花卉，非人工培育的名花。4. 去年丛指去年同一时期开过的花丛。5. 青春在这里指年少美好的年华，与现代语义的青春含义基本一致。6. 秃翁是诗人对自己的谦称，指年老头发脱落的老人。7. 催花雨指春季促使花朵绽放的小雨。8. 二十四番花信风是古代民间总结的节气与花卉对应的物候概念。

逐句白话释义

1. 第一句意思是野外的闲花好像害羞一样，不敢面对去年曾经开过的花丛。2. 第二句意思是你正当青春年少的好时候，而我已经是头发掉光的老人了。3. 第三句意思是昨天夜里下了一阵催促花朵开放的春雨。4. 第四句意思是这正是二十四番花信风到来的时节啊。5. 所有翻译均采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。6. 翻译完全贴合诗句原文的语义，没有改变原诗的情感倾向。7. 翻译中涉及的专有名词均采用通用的通识解释，方便大众理解。8. 每句翻译对应原诗的一个完整语义单位，没有拆分或者合并语义。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人收到上饶友人的诗作之后，即兴写下的回复作品。2. 开篇以春季的闲花起兴，暗含了时光流逝一年又过去的感慨。3. 接着将友人的青春年少和自己的衰老状态做了直接对比。4. 后两句转而描写春夜的雨和花信风的物候特征，将情感转向豁达。5. 整首诗没有沉重的悲伤情绪，反而充满了面对时光流逝的坦然。6. 诗中也暗含了对正值青春的友人的美好期许和祝福。7. 整体风格轻松自然，完全符合走笔即兴创作的特点。8. 核心情感融合了对年华的感慨和闲适的生活态度。

跨学科 · 是什么

二十四番花信风民俗学

1. 二十四番花信风是中国古代民间总结的春季物候体系。2. 它涵盖了从小寒到谷雨共八个节气的二十四个物候阶段。3. 每个阶段对应一种当季开放的花卉，被称为一候花信。4. 花信风就是指带来对应花卉开放讯息的风。5. 这一概念是古代劳动人民长期观察自然总结出来的经验。6. 在中国古代的农事生产和日常生活中都有广泛的应用。7. 很多古典文学作品都会引用这一概念来表现春季的时节特征。8. 直到现在，这一概念依然是中国传统民俗文化的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，带一点轻松的语气。2. 第一句的断句为“闲花/羞对/去年丛”，“羞”字要稍作重读，表现出拟人的情态。3. 第二句的断句为“君正/青春/我秃翁”，“青春”和“秃翁”两个词要稍作停顿，突出对比关系。4. 第三句的断句为“夜来/一阵/催花雨”，“催”字要读得稍轻快，表现出春雨的灵动。5. 第四句的断句为“二十四番/花信风”，“二十四番”要读得舒展，表现出时序的流畅感。6. 整首诗的语气不要太过沉重，要体现出诗人豁达的心境。7. 诵读的速度可以保持在每分钟约60字左右，不需要太快。8. 结尾的“花信风”三个字可以稍作拖音，余韵悠长。

句式仿写指导

1. 可以仿写诗中第二句的对比句式“__正__我__”。2. 这一句式通过前后两个分句的对比，能够鲜明地突出两者的差异。3. 仿写的时候要注意前后两个分句的结构要对称，内容要有明确的对比关系。4. 比如可以仿写为“你正韶华我已秋”，对应原句的结构和对比逻辑。5. 也可以仿写为“花正盛放叶正凋”，用来描写自然景物的对比状态。6. 仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要语义通顺对比鲜明即可。7. 这一句式非常适合在抒情类的写作中用来突出差异，增强表达的感染力。8. 日常写作和学生习作中都可以灵活使用这一句式。

名句应用指导

1. “夜来一阵催花雨，二十四番花信风”这句名句非常适合用在描写春季景色的文章中。2. 也可以用在和节气、物候相关的科普文章或者散文里。3. 比如写春日雨后公园赏花的场景时，可以引用这句诗来烘托氛围。4. 也可以在介绍二十四节气相关的内容时，引用这句诗来增强文化底蕴。5. 日常发朋友圈记录春日景色的时候，也可以用这句诗来搭配图片，非常有氛围感。6. 学生在写关于春天的作文时，引用这句诗可以提升文章的文采。7. 这句诗没有生僻字，语义通俗，适用的场景非常广泛。8. 使用的时候不需要额外过多解释，大部分读者都能理解其含义。

关联知识图谱

二十四节气同源民俗概念

1. 二十四番花信风的体系是基于二十四节气的物候规律建立的。2. 二十四节气是中国古代订立的用来指导农事的补充历法。3. 二十四番花信风刚好对应了春季八个节气的三候，共二十四候。4. 两者都是中国古代劳动人民观察自然总结出来的智慧结晶。5. 都在中国传统民俗文化中占据着非常重要的地位。6. 很多古典文学作品中都会同时提到这两个概念来表现时节特征。7. 直到现在，两者依然在日常生活和文化传播中被广泛使用。8. 二者都属于中国非物质文化遗产的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

夜来一阵催花雨，二十四番花信风

该句是流传最广的核心名句，巧妙融合传统民俗意象，自然清新，常被用来表现春季物候特征，文化影响力深远。

标签 TAGS

感慨旷达闲适历史学地理学天文学民俗学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人