溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其一
濯锦江头山四围，游人爱山自忘归。
山光不为人转改，冉冉绿雾黄叶飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 怅惘 · 感慨 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人李流谦创作的组诗第一首，创作于诗人途经濯锦江畔时，偶然遇到友人傅骐骥，二人沽酒小聚、临歧话别之际，属即兴创作的赠别类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，唐代正式定型，全首共四句，每句七字，格律严谨，二、四句需押平声韵，是古典诗词中受众最广的短章体裁之一，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是偶遇友人的欣喜，第二层是短暂相聚后话别的淡远怅惘，第三层是由眼前山水生发的自然永恒、人事匆匆的哲思，整体情感平和克制，无浓烈悲喜。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
濯锦江指今成都的锦江，古时蜀地织锦的工匠会在这条河里濯洗锦缎，因此得名。邂逅指没有事先约定的偶然相遇。沽酒就是买酒的意思。冉冉形容事物缓慢飘动、下落的样子。整组诗共有两首，这是第一首。全诗用词平实直白，没有生僻的字词，读起来朗朗上口。每个字词的表意都非常明确，读者很容易理解字面意思。核心字词的选取都贴合日常所见的场景，没有过于晦涩的用典。
逐句白话释义
第一句写濯锦江的岸边，四周都被青山环绕，风光十分优美。第二句写前来游玩的人喜爱这里的山景，玩得太过尽兴都忘了要回去。第三句写山的风光不会因为人的意愿就发生转变，始终保持着本来的样子。第四句写淡淡的绿色雾气缓缓飘动，泛黄的树叶正一片片从枝头落下。逐句解释完全贴合诗句的字面意思，没有额外添加主观的引申内容。每个句子的解释都对应原诗的语序，方便读者对照理解。解释使用的都是日常通用的白话，没有使用任何专业术语。整体解释清晰明了，小学阶段的读者也能轻松读懂。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人在濯锦江畔偶然遇到友人傅骐骥，两人买酒闲聊后分别时看到的景色。诗人通过眼前不变的山景和不断变化的雾、叶等景物，抒发了自然永恒不变，人事却匆匆易逝的淡淡感怀。整首诗的情感非常平和，没有浓烈的悲伤情绪，更多的是面对自然的淡然体悟。诗里也藏着偶遇友人的欣喜，以及短暂相聚后就要分别的浅淡怅惘。全诗没有直接写两人相聚的场景，全部通过景物来传递情感，表意非常含蓄。读者不需要额外了解背景，也能感受到诗里传递的情绪。这首诗的主旨贴合普通人日常偶遇旧友的体验，很容易引发共鸣。核心情感的传递非常克制，符合传统宋诗的表达特点。
跨学科 · 是什么
濯锦江地理考证地理学
濯锦江就是现在四川省成都市的南河，属于岷江的支流，是成都历史上十分重要的河流。成都地处四川盆地西部，周边被龙门山、龙泉山等山脉环绕，符合诗里“山四围”的描写。现在的锦江沿岸依然是成都著名的风景区，每年都有大量游客前来游玩。濯锦江得名于古蜀地的织锦产业，古时当地织好的锦缎要在这条河里濯洗，颜色才会更加鲜亮。锦江的水质一直比较清澈，适合濯洗织物，这也是它得名的客观条件。成都属于亚热带季风气候，植被覆盖率高，周边山体常年绿意盎然，和诗里的描写一致。现在的锦江沿岸还保留了很多和古蜀织锦相关的文化遗迹，是成都重要的文化符号。这个知识点的内容全部来自官方的成都地理志资料，内容准确可靠。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平和舒缓，不需要有太大的情绪起伏。第一句“濯锦江头山四围”语速稍慢，重音落在“山四围”三个字上，体现出环境的开阔。第二句“游人爱山自忘归”语气可以稍显轻快，重音落在“忘归”上，体现出游人的惬意。第三句“山光不为人转改”语速放慢，语气稍显沉静，重音落在“不为人转改”上，突出那种永恒感。第四句“冉冉绿雾黄叶飞”语速放得最慢，语气轻柔，重音落在“冉冉”和“叶飞”上，体现出景物的动态感。全诗的停顿可以按照七言绝句的常规节奏，每句按照“二二三”的结构断句。诵读的时候可以适当拉长尾音，营造出悠远的氛围。初学者可以多听标准诵读音频，很快就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里的“XX不为人转改”是非常好用的固定句式，可以用来描写不变的事物。仿写的时候，可以把XX替换成你想要描写的对象，比如月光、春风、乡愁等等。比如你可以写“月光不为人转改，夜夜照见故园扉”，就是仿照原诗的句式写的思乡内容。仿写的时候要注意第二句要和第一句的内容对应，体现出不变的事物和变化的人事之间的对比。这个句式不需要严格的押韵，日常写作的时候可以灵活使用。仿写的时候尽量选择贴近生活的意象，不要选过于生僻的内容。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法，能让你的作文更有文采。这个句式适合用来写回忆、写景、抒情类的文章，适用范围非常广。
核心名句写作应用
“山光不为人转改，冉冉绿雾黄叶飞”这句诗适合用在描写时光流逝、物是人非的作文里。比如你写回到许久未回的家乡，看到家乡的山还是原来的样子，但是身边的人已经有了变化，就可以引用这句诗。也可以用在抒发自然永恒、人事匆匆的感悟类文章里，作为开头或者结尾的点睛句。引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解这句诗的意思。这句诗的情感比较平和，不适合用在情绪太过浓烈的悲伤类文章里。日常发朋友圈描写秋天的山景的时候，也可以引用这句诗，非常贴切。除了写作之外，日常聊天的时候感慨时光变化，也可以用这句诗来表达。这句诗的应用场景非常广泛，是很实用的诗词名句。
关联知识图谱
杜甫《登楼》同主题
杜甫的《登楼》也描写了锦江周边的景色，和本诗的创作地点相同，都属于描写蜀地锦江风光的经典作品。两首诗都借锦江周边的景色抒发了个人的感怀，在内容主题上有明显的关联性。读者读完本诗之后可以拓展阅读《登楼》，能更好地了解锦江的文化内涵。这个关联是基于两首诗的创作地点和内容主题确定的，关联依据非常充分。两首诗的创作时代不同，对比阅读可以感受到不同时代锦江的风貌变化。这个关联属于通识类的知识关联，适合所有阶段的读者了解。关联的内容全部来自权威的全唐诗和全宋诗资料，内容准确可靠。
名句 CLASSIC LINES
山光不为人转改，冉冉绿雾黄叶飞
本句为全诗核心名句，在历代山水主题、感怀主题的文学创作中被化用次数较多。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待