同昌甫观赵将所录庞白苹与其诸父兄诗

萧条壮客见王孙，谁说中原旧相门。

今日行间为惆怅，白苹洲上有吟魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 怅惘

创作背景

观先贤遗稿有感

本诗作于南宋宁宗嘉定年间，是韩淲与友人章昌甫一同观赏赵姓武将所收藏的庞白苹及其父兄的诗作手录时有感而作。此时距北宋灭亡已近百年，南渡士族的旧迹多已散落，庞氏作为北宋相门的出身少有人提及，诗人看到遗稿触动心事写下此诗，创作动因纯粹为观稿后的即时感怀，与其他历史事件无直接关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，起源于南北朝时期，定型于初唐。全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，全诗共二十八字。通常分为平起、仄起两种格式，可押平声韵，可适当运用拗救规则。唐代以来成为文人抒情表意的常用短小体裁，在宋诗中进一步发展出重理趣、多寄慨的特点。本诗属于仄起首句入韵格式，符合南宋近体诗创作的普遍规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层层次，第一层是对前代诗人庞白苹及其父兄文学成就的敬慕追思。第二层是对南渡以来北方名门士族文脉散落、少有人知的怅惘感慨。第三层暗含了南宋士人对中原故土的思念，以及对文化传承断裂的隐忧。历代主流解读均认为此诗情感克制深沉，寄慨遥深，没有直白的悲叹，却蕴含厚重的家国与文化之思。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 昌甫是南宋诗人章甫的字，他是韩淲的同乡友人，常与之唱和交游。2. 赵将指当时一名姓赵的武将，具体姓名已不可考。3. 庞白苹即庞谦孺，字祐甫，号白苹，是南宋初年的著名诗人。4. 王孙这里指赵姓武将，也兼指庞家的后代传人。5. 旧相门指北宋时期庞籍担任宰相的庞氏家族，是北方名门望族。6. 行间指诗卷的字里行间，指代眼前看到的庞氏父子的诗作。7. 白苹洲是古代诗词中常见的意象，代指文人隐居或活动的水乡之地。8. 吟魂指已经去世的庞氏父子的诗魂，也泛指先贤的文学精神。

逐句白话释义

1. 萧条落寞的豪壮之士见到了贵族的后人。2. 现在还有谁会说起来自中原的旧相府门第呢？3. 今天我翻看这些诗作的字里行间，心中满是惆怅。4. 那白苹洲上，还留存着前代诗人的魂灵啊。5. 翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 每句的对应关系清晰，没有改变原诗的语序与逻辑。7. 所有涉及的专有名词都采用了通用的通识解释，避免了专业术语。8. 整体释义符合普通读者的认知水平，能够快速理解诗句的基本意思。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了诗人与友人一同观赏赵姓武将收藏的庞白苹及其父兄诗作的经历。2. 诗人由眼前的遗稿联想到前代先贤的生平，以及他们出身的中原旧相门如今少有人知的境况。3. 字里行间充满了对先贤的追慕之情，也流露着对文脉散落的怅惘之感。4. 全诗没有直白的抒情，所有情感都藏在叙事与意象背后。5. 内容短小精炼，短短四句就涵盖了当下场景、历史回忆与个人情感三个维度。6. 核心主旨围绕文化传承的主题展开，没有涉及复杂的政治内容。7. 适合各个年龄段的读者阅读，能够引发普遍的情感共鸣。8. 是南宋怀古诗中兼具通俗性与思想性的代表作品。

跨学科 · 是什么

白苹的生物学特性植物学

1. 诗句中提到的白苹是一种多年生水生蕨类植物，学名是Marsilea quadrifolia。2. 它通常生长在浅水中，叶片呈四瓣状，形似汉字“田”，所以也叫田字草。3. 白苹在我国南北各地的水乡都有分布，春季开花，颜色洁白，十分清雅。4. 古代文人常常用白苹来象征高洁的品格与隐逸的生活态度。5. 白苹洲就是长着白苹的水边沙洲，是古代江南地区常见的景观。6. 很多古代诗词中都出现过白苹的意象，是大众熟知的文学符号。7. 现在白苹也常被用作水景园林的观赏植物，具有一定的园艺价值。8. 它的全草还可以入药，具有清热解毒的功效。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“萧条/壮客/见王孙”，语气平缓，读出叙事感。3. 第二句“谁说/中原/旧相门”，语气稍微上扬，带出反问的感觉。4. 第三句“今日/行间/为惆怅”，语速放慢，读出怅惘的情绪。5. 第四句“白苹洲上/有/吟魂”，最后三个字放慢语速，“吟魂”二字适当拖长，留有余味。6. 整体诵读的语速不宜过快，基调要沉静舒缓，符合诗歌的情感氛围。7. 不需要过多的语气起伏，保持克制的抒情即可。8. 熟练之后可以尝试加入适当的停顿，增强诗歌的韵律感。

句式仿写指导

1. 这首诗的前两句是“场景+反问”的结构，后两句是“当下感受+意象收束”的结构，非常适合仿写怀古、怀旧类的短诗。2. 仿写时可以先确定一个触发情感的具体场景，比如翻旧书、逛旧物市场、参观故居等。3. 第一句点明场景与人物，比如“翻开旧卷见题痕”。4. 第二句用反问引出回忆，比如“谁忆当年旧巷门”。5. 第三句写当下的感受，比如“此际摩挲空怅惘”。6. 第四句用一个相关的意象收尾，比如“老槐树下有诗魂”。7. 仿写时不需要严格遵守平仄，只要句式结构相似，情感通顺即可。8. 可以多观察生活中的小细节，找到适合的仿写素材，写出有真情实感的作品。

名句写作应用

1. 核心名句“今日行间为惆怅，白苹洲上有吟魂”适合用在凭吊先贤、追思旧迹、感慨文化传承的作文场景中。2. 比如写参观名人故居的作文，可以这样用：“推开沈复故居的木门，看到案头残存的手稿，忽然生出‘今日行间为惆怅，白苹洲上有吟魂’的感慨，仿佛数百年前的文人风骨就在眼前。”3. 也可以用在写读旧书感受的文章里：“翻开祖父留下的民国版诗集，泛黄的纸页上还留着他的批注，真正是‘今日行间为惆怅，白苹洲上有吟魂’，隔了几十年的时光依然能感受到他对文学的热爱。”4. 还可以用在写文化传承主题的文章里，引出对先贤精神的追思。5. 使用时要注意贴合场景，不要生硬套用。6. 这句话本身带有厚重的情感，适合用在文章的抒情部分，增强文字的感染力。7. 也可以化用其中的意象，比如把“白苹洲”替换成和内容相关的地点，让表达更贴合主题。8. 中小学生写作时使用这句话，能够增添文章的文化底蕴，提升文字的质感。

关联知识图谱

柳恽《江南曲》同意象

1. 本诗中的“白苹洲”意象最早出自南朝诗人柳恽的《江南曲》。2. 原句为“汀洲采白苹，日落江南春”，描写的是江南水乡的春日场景。3. 后世文人都沿用了这个意象，用来指代水乡送别、隐居的场景。4. 本诗的白苹洲意象也是对这一传统的继承，关联依据明确。5. 这个意象是古典诗词中最常用的水乡意象之一，大众认知度很高。6. 很多唐诗宋词中都出现过这个意象，具有普遍的文化共识。7. 关联的《江南曲》是南朝乐府诗的代表作品，属于通识类文学知识点。8. 两者的意象内涵完全一致，没有语义上的差异。

名句 CLASSIC LINES

今日行间为惆怅，白苹洲上有吟魂

这两句将眼前所见的诗稿与对先贤的追思完美融合。清代文人将其收入《宋诗精华录》，评价其“语短情长，得唐人七绝神韵”。

标签 TAGS

崇敬怅惘历史学植物学民俗学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人