余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其三

雅怀好事伯皋子,游到三山又游江。

收得巩郎诗一卷,归来杯酒话吟窗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
创作背景
本诗为南宋中后期江湖诗派代表诗人戴复古所作,属于组诗《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之》的第三首。创作契机为友人余伯皋游历福州等地,带回同时代诗人巩丰(字仲至)的诗卷,戴复古借录诗卷后即兴创作此组作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求相对严格。七绝起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。宋代七绝在继承唐人传统的基础上,更注重日常叙事与理趣表达,本首是宋代日常类七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人余伯皋热爱诗书的高雅志趣的赞赏,第二层是抒发与同好相聚、共品诗文的闲适愉悦之情。全诗情感真挚平实,没有刻意的抒情修饰,完全融入日常叙事当中。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
雅怀指高雅的志趣情怀。伯皋子是对余伯皋的尊称,子是古代对男子的敬称。三山是福建福州的传统别称。巩郎指巩丰,字仲至,南宋诗人,与戴复古交好。吟窗指诗人书房的窗户,代指作诗论诗的场所。好事在这里指热爱诗文、喜欢搜罗文墨作品的雅好。游江指游览闽江沿线的风光。这些字词的释义都贴合南宋时期的语言使用习惯,没有现代语义的误读。
逐句白话释义
第一句的意思是有着高雅志趣、热爱诗文的余伯皋啊。第二句的意思是他先游历了福州三山一带,之后又沿江游览。第三句的意思是他游历途中收集到了巩仲至的一卷诗作。第四句的意思是他游历归来之后,和我对着窗边饮酒,一同谈论诗作的内容。释义完全贴合诗句的字面意思展开,没有添加额外的文学修饰。所有表述都符合诗句的创作背景,没有脱离南宋的时代语境。整体释义浅显易懂,适合所有年龄段的读者理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是记录诗人与友人交游品诗的日常小事。诗人首先夸赞了友人余伯皋热爱诗文的雅趣。接着交代了友人游历的路线和带回巩仲至诗卷的经过。最后描绘了二人饮酒论诗的闲适场景。全诗传递出南宋普通文人之间以诗文为纽带的深厚交谊。也体现了江湖诗派文人注重日常闲情记录的创作特点。整首诗没有复杂的修辞和晦涩的内容,读起来亲切自然,充满生活气息。
跨学科 · 是什么
三山的地理含义地理学
三山是福建省福州市的传统别称。这一称呼最早起源于唐代,到宋代已经成为官方认可的福州代称。这一名称的由来是福州城内核心区域分布有乌山、于山、屏山三座独立的山体。诗句中的「游到三山」就是指余伯皋前往福州一带游历。福州位于闽江下游,因此诗句后半句提到「又游江」,指游览闽江沿线风光。这一地名称呼至今仍在使用,福州本地仍有不少以三山命名的场所与机构。福州在南宋时期是东南重要的文化中心,吸引了大量文人游历、定居。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻松,贴合诗歌闲适的氛围。第一句「雅怀好事/伯皋子」,在「好事」后面稍作停顿,突出对友人的夸赞语气。第二句「游到三山/又游江」,在「三山」后面停顿,体现游历的两个不同阶段。第三句「收得巩郎/诗一卷」,在「巩郎」后面停顿,突出带回来的诗卷的归属。第四句「归来杯酒/话吟窗」,在「杯酒」后面停顿,语速放缓,传递出闲适的意境。整体语气要平和自然,不需要过于激昂或者低沉的情绪表达。诵读时可以适当加重「雅怀」「收得」「话吟窗」几个词的读音,突出诗歌的核心内容。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是先点出人物特点,再写经历,最后落脚到日常场景的平铺直叙结构。仿写的时候可以先点明所写对象的性格或者爱好特征。第二句可以写对方的某一段具体的经历或者行程。第三句写这段经历带来的某一个具体的收获或者成果。第四句落脚到二人相聚交流的具体场景,点明核心的情感。仿写的时候可以灵活替换内容,保持整体的句式结构和起承转合逻辑即可。这种结构非常适合用来记录和朋友相处的日常小事,写出来的内容会非常自然亲切。
核心名句写作应用
「收得巩郎诗一卷,归来杯酒话吟窗」适合用在记录和好友相聚交流爱好的场景中。比如和许久未见的好友见面,对方带了自己新创作的作品或者喜欢的书籍分享的时候就可以用这句话。也可以用在描写文人雅集、书友聚会的文章里,体现同好相聚的愉悦氛围。日常写作中写自己和朋友交流兴趣爱好的经历时,引用这句诗能增添文雅的气质。也可以用在读书笔记的开头或者结尾,体现和古今作者精神交流的感受。还可以用在文化类活动的宣传文案中,体现以文会友的活动主题。引用的时候不需要改动诗句内容,直接嵌入上下文即可。
关联知识图谱
戴复古《论诗十绝》同作者|同主题
戴复古《论诗十绝》是其专门论诗的组诗作品,和本首诗一样都体现了诗人对诗歌创作的热爱和对同代诗人作品的重视。两首作品的创作时间接近,都属于戴复古后期的创作。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待