题扇 其一
老木埋云水浸沙，常言山尽是天涯。
谁知却在天涯外，髣髴青山似旧家。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“老木”指的是生长了很多年的老树，通常生长在深山之中，树龄很长，树形苍劲。“埋云”是形容老树的高度很高，上半部分被云雾笼罩住，仿佛被埋在云层里一样。“浸”是浸泡、漫过的意思，这里指江水漫过岸边的沙滩，水和沙滩连接在一起的状态。“髣髴”是古代的通假字，和我们现在用的“仿佛”意思完全相同，指事物看起来隐约模糊，似真似幻的样子。
逐句白话释义
第一句“老木埋云水浸沙”描写的是扇面画的内容：苍劲的老树高耸入云，下半部分被云雾笼罩，江水漫过岸边的沙滩，水和沙滩连成一片。第二句“常言山尽是天涯”写的是大众普遍的认知：古时候的人们常说，走到连绵大山的尽头，就是传说中极远的天涯。第三句“谁知却在天涯外”是作者的感慨：谁能想到我现在漂泊的地方，竟然比大家说的天涯还要远。第四句“髣髴青山似旧家”是作者的联想：扇面上隐约的青山，看起来和我故乡的青山几乎一模一样。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首题写在山水扇面上的题画诗，作者是一位漂泊在异乡的游子。他看到扇面上画的山水景色，联想到自己现在的处境，发现自己漂泊的地方比大家常说的天涯还要遥远。看到扇面上和故乡相似的青山，他的思乡之情瞬间就被触发了。整首诗用非常浅显的语言，抒发了作者对故乡深切的思念之情，情感真挚动人，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
天涯的地理认知地理学
我们常提到的“天涯”，原本指的是极遥远的地方。古代交通条件十分落后，人们出行走到连绵山脉的尽头，往往就觉得已经抵达了世界的边缘。所以古人经常用“山尽”作为天涯的标志，用来指代远离故土的偏远区域。但从现代地理学的科学结论来看，我们生活的地球是一个不规则的椭球体，地表是连续闭合的曲面，根本不存在真正意义上的空间“尽头”。所以诗句里提到的“天涯”，本质上是古人基于生活经验形成的主观空间认知，并不符合客观的地理事实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓，带有淡淡的怅惘感。第一句“老木埋云/水浸沙”断成两部分，前半部分语气平缓，后半部分稍轻，突出景色的悠远。第二句“常言山尽/是天涯”断成两部分，后半部分语气稍重，带出天涯的遥远感。第三句“谁知却在/天涯外”断成两部分，前半部分语调稍扬，带点意外的感觉，后半部分稍沉。第四句“髣髴青山/似旧家”断成两部分，语气放缓，带点思念的感觉，最后两个字可以稍微拖长。
句式仿写指导
我们可以仿写本诗里“常言…谁知…”的转折句式，这种句式先写大众普遍的认知，再写自己的特殊经历，转折感很强，很容易突出情感。仿写的时候要注意前半句是大家公认的常识，后半句是自己的个人经历，前后形成明显的反差。比如我们可以写：“常言雨过是天晴，谁知却遇雾满山”，先写大家都知道的雨过天晴的常识，再写自己遇到的特殊情况。也可以写：“常言秋来叶尽黄，谁知篱边菊正香”，先写大家对秋天的普遍印象，再写自己看到的特殊景色。
名句写作应用
本诗的核心名句“谁知却在天涯外，髣髴青山似旧家”非常适合用在写思乡主题的作文里。当你远离家乡，在外地看到和故乡相似的景物的时候，就可以用这句话来表达自己的思乡之情。比如你在外地读书，放假去爬山，看到山上的树木和故乡的山很像，就可以在作文里写：“我站在山顶看着远处的青山，突然就想起了家乡的后山，那句‘谁知却在天涯外，髣髴青山似旧家’瞬间就涌上了心头。”也可以用在写给家人的信里，表达自己对家人和故乡的思念。
关联知识图谱
《静夜思》（李白）同主题
《静夜思》是唐代诗人李白的作品，和本诗都是抒发游子思乡之情的经典诗歌。两首诗都是看到眼前的景物触发了对故乡的思念，语言都非常浅显易懂，情感真挚，是大众最熟知的思乡主题作品。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待