送赵抚州至坎石共饭胜不如索赋
坎石溪头同早炊，清霜枫树叶飞飞。
班荆一笑又何许，珍重云山布衲衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 期许 · 送别
创作背景
送别友人即兴创作
本诗为南宋晚期诗人徐瑞所作，创作背景为作者送别赴抚州任官的赵姓友人，行至坎石驿时二人一同食用早炊，友人当场向作者索求诗作，作者即席创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。该体裁萌芽于南朝齐梁时期，定型于初唐，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一，篇幅短小精悍，擅长即景抒情、即兴酬唱。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是送别相识已久的友人时的淡远怅惘，无普通送别诗的凄苦之态；第二层是对友人坚守高洁本心、不慕世俗荣华的赞许与期许，整体基调冲淡平和，契合宋代士大夫的君子之交审美。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“班荆”指把荆条铺在地上，指代朋友相遇不拘礼节、随性交谈的状态。“布衲衣”指用粗布缝制的僧衣，这里代指朴素淡泊、不慕荣华的品性。“何许”指什么地方，这里指不知下次相逢是何时何地。三个字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻通假字，古今语义差异较小。
逐句白话释义
第一句的意思是，我和你在坎石溪头一起做早饭吃。第二句的意思是，清冷的白霜落下，枫树上的叶子纷纷飘落飞舞。第三句的意思是，我们随性坐在地上笑着交谈，转眼又要分别，不知道下次再见会是什么时候。第四句的意思是，希望你在云山之间保重，始终坚守朴素高洁的本心。
核心主旨概括
这首诗是作者送别友人时的即兴赠别之作，没有渲染离别时的悲伤情绪，反而用淡远的深秋景色烘托二人的深厚交情，最后表达了对友人前路顺遂、始终坚守高洁品性的美好期许，整体氛围平和豁达。
跨学科 · 是什么
枫树植物学
枫树是槭树科槭属的落叶乔木，广泛分布于我国南方地区。秋季气温下降后，叶片内的叶绿素分解，花青素显现，叶片会变成鲜艳的红色。深秋时节气温进一步降低，伴随霜期到来，枫树的叶片就会逐渐脱落。本诗里描写的枫叶纷飞的景象，符合深秋时节枫树的正常物候特征，也点明了送别的时间是深秋。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒展，每句按照二二三的节奏断句：第一句读为“坎石/溪头/同早炊”，第二句读为“清霜/枫树/叶飞飞”，第三句读为“班荆/一笑/又何许”，语速可以稍快，读出随性洒脱的感觉，第四句读为“珍重/云山/布衲衣”，“珍重”二字要加重语气，读出恳切的期许之感。
句式仿写指导
本诗的“珍重云山布衲衣”是典型的以物代情的祈使句式，仿写时可以先确定要表达的核心情感，再选取对应意象作为情感的载体，比如表达对朋友去乡村支教的期许，可以仿写为“珍重田间布衣裙”，既贴合对方的生活场景，又能传递出肯定和期许的情感，句式简单易懂，适用场景十分广泛。
名句写作应用
“珍重云山布衲衣”适合用在送别类、品格赞美类的写作场景中。比如写送别朋友去偏远地区工作的作文时，可以在结尾写“临别前没有太多华丽的祝福，只想对你说一句‘珍重云山布衲衣’，愿你始终保持最初的赤诚”，既贴合语境，又能提升文字的文化底蕴，避免祝福语的俗套。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人的经典作品，都没有渲染离别时的悲苦情绪，整体基调豁达乐观，都表达了对友人的美好期许，是中小学阶段通识学习中常见的关联对比篇目。
名句 CLASSIC LINES
珍重云山布衲衣
该句以布衲衣代指不慕世俗荣华的高洁品性。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待