小饮 其一

玉梅吹雪乱香云,箫鼓声中万室春。

谁信长安有闲地,啸吟风物两三人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
月份二月
创作背景
淳熙十三年陆游任官临安时所作
本诗创作于南宋淳熙十三年(公元1186年),当时陆游在都城临安任朝请大夫、权知严州军州事。创作动因是春日陆游与友人在都城寻得僻静之处小饮赏景,有感于闹中取静的难得而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字。该体裁起源于南北朝时期,到唐代正式定型,格律要求严格。七言绝句篇幅短小精悍,擅长以极简的文字抒发情感、描摹场景,是历代诗人常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵式作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是喧嚣都城中寻得专属闲地的旷达喜悦,以及与友人小聚赏景的松弛惬意。诗人没有沉湎于都城的热闹氛围,反而主动寻找属于自己的宁静空间,体现出不为世俗喧嚣所扰的通透心境。历代主流解读都将本诗定位为陆游闲适类作品的代表,情感基调明快轻松。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉梅指的是色白如玉的白梅,是梅花的常见栽培品种。吹雪是比喻手法,形容白梅花瓣纷纷飘落的样子,就像空中飘下的白雪。乱香云的乱字,同时形容花瓣纷飞的状态和花香四处弥漫的层次感。香云是说梅花的香气浓郁,就像云朵一样笼罩在周边空间。箫鼓是两种传统乐器,这里指代春日民俗活动里的奏乐声响。万室春指的是千家万户都洋溢着春日的喜悦氛围。长安在这里是借代手法,代指当时南宋的都城临安,也就是今天的杭州。啸吟是长啸吟咏的意思,指代文人聚会时放松自在的赏景状态。风物指的是春日的自然风光与周边的人文景致。
逐句白话释义
首句写的是白梅盛开,花瓣像雪一样纷纷飘落,浓郁的香气像云朵一样四处散开。次句写的是都城里面到处都有箫鼓奏乐的声响,千家万户都沉浸在春日的祥和氛围里。第三句是诗人的反问,谁能想到在热闹繁华的都城里面,还能找到这样一处清闲的地方。第四句写的是诗人和两三个好友,对着眼前的风光景物,自在地长啸吟咏,享受难得的闲情。翻译的时候尽量保留原诗的明快节奏,没有添加额外的文学修饰。每一句的释义都严格对应原文的字词含义,没有做过度引申。逐句释义能够帮助读者快速理解原诗的表层内容。读者可以通过逐句释义快速把握原诗的基本叙事逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋都城临安春日的繁盛热闹景象。诗人没有沉浸在全城的狂欢氛围里,反而和两三个好友找到了一处僻静的地方小饮赏景。全诗通过热闹与清净的对比,抒发了诗人闹中取静的闲适旷达心情。整首诗的语言直白明快,没有晦涩的典故,读者很容易就能共情到诗人的松弛状态。这首诗也侧面反映了南宋时期都城临安春日游赏活动的繁盛。它是陆游少有的风格轻松明快的作品,和他常见的沉郁爱国风格有明显区别。读者可以从这首诗里感受到诗人性格中通透豁达的一面。这首诗的核心主旨也能给当代人很多关于快节奏里找慢生活的启发。
跨学科 · 是什么
白梅的生物学特征植物学
诗中提到的玉梅就是白梅,属于蔷薇科李属的多年生木本植物。白梅的花瓣多为纯白色,盛花期花瓣飘落时确实和飞雪的形态十分相似。白梅的花香清新浓郁,大面积种植时花香扩散范围很广,和诗中描写的香云特征吻合。白梅的盛花期在江南地区是每年的农历一二月,正好对应临安春日游赏的时间。白梅是中国传统的名花,自古以来就是文人喜爱的描摹对象。普通读者不需要专业的植物学知识也能直观感受到诗中描写的白梅景致。这个知识点可以帮助读者更好地理解首句场景的真实性。这首诗的描写完全符合白梅的生物学特征,没有夸张失实的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照2-2-3的结构断句即可。第一句的断句是玉梅/吹雪/乱香云,重音放在乱字上,突出花瓣纷飞、香气弥漫的动态感。第二句的断句是箫鼓/声中/万室春,重音放在春字上,读出春日热闹祥和的氛围。第三句的断句是谁信/长安/有闲地,重音放在谁信上,读出反问的语气,突出闲地的难得。第四句的断句是啸吟/风物/两三人,重音放在啸吟上,读出松弛自在的感觉。整体诵读的语速要适中,前两句稍快,烘托热闹的氛围,后两句稍慢,突出闲适的心境。诵读的时候不需要刻意拖长音调,保持自然明快的节奏即可。初学者可以多听几遍标准诵读音频,把握断句和重音的规律。
基础句式仿写指导
这首诗里最适合仿写的是第三句的反问句式“谁信XX有XX”。这个句式的特点是通过反问突出后者的稀缺性和意外感,前后两个部分通常是反差关系。仿写的时候前半部分可以写大家普遍认知里的场景,后半部分写这个场景里少见的事物。比如可以仿写“谁信闹市有幽林”,突出繁华城市里安静公园的难得。也可以仿写“谁信寒冬有暖芳”,突出冬天里盛开的花朵的珍贵。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要句式结构一致,语义通顺即可。初学者可以先从简单的日常场景入手仿写,慢慢掌握这个句式的表达特点。这个句式用在写作里可以有效增强表达的感染力,吸引读者的注意力。
名句写作应用指导
核心名句“谁信长安有闲地,啸吟风物两三人”适合用在描写闹中取静场景的写作里。比如写城市里的小众咖啡馆、 hidden gem景点,都可以引用这句诗。也可以用在描写和好友小聚的散文里,烘托聚会的松弛氛围。还可以用在表达快节奏生活里寻找慢时光的议论文里,作为佐证的素材。引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境适当化用,比如改成“谁信申城有闲地”来对应上海的场景。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。中小学生可以把这句积累下来,用在写景、叙事类的作文里。正确引用这句诗可以给文章增添古典文化韵味,提升文章的质感。
关联知识图谱
《临安春雨初霁》同作者|同主题
《临安春雨初霁》也是陆游在南宋都城临安时创作的作品。两首诗都描写了陆游在临安的闲居生活,情感基调都带有闲适的特点。两首诗都侧面反映了南宋都城临安的春日风物特征。读者可以把两首诗放在一起对照阅读,更好地理解陆游在临安时期的生活状态。这个关联属于最基础的作品关联,适合所有读者了解。关联的依据来自《剑南诗稿》的编年排序,两首诗创作时间相差不到一个月。这个关联可以帮助读者拓展同类型作品的阅读视野。关联的内容没有争议,属于通识类的知识图谱内容。

名句 CLASSIC LINES

谁信长安有闲地,啸吟风物两三人
这句是本诗的核心名句,以反问的手法突出了喧嚣都城中闲地的难得,成为后世描写闹中取静、小众美好场景的常用典故。历代文人聚会、城市闲空间宣传时常化用此句,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待