仲明还自杭戏与弈棋

韩淲 · 宋

人自西湖南荡归，定无尘土染征衣。

山间醉把纹楸戏，还共清晖对落晖。

基础信息 BASIC

语文核心知识

重点字词注释

重点字词解释如下：征衣指旅人出行时所穿的衣服，纹楸指用楸木制作的围棋棋盘，是古代对棋盘的雅称，西湖南荡均为杭州周边的知名水域，落晖指夕阳落山时的余晖，清晖指清朗的月光或日光。诗句中字词均为常用古典意象，无生僻用法，理解门槛较低。

逐句白话释义

第一句的意思是友人从杭州的西湖南荡方向归来，第二句的意思是想来他的旅途十分清爽，出行的衣服上肯定没有沾染尘土。第三句的意思是我们在山间趁着醉意拿起棋盘对弈，第四句的意思是伴着清朗的月色共同观赏落日的余晖。释义忠实于原文内容，无额外文学修饰。

核心主旨概括

本诗围绕友人从杭州返程后二人相聚对弈的事件展开，描写了友人旅途顺遂的状态，以及二人在山间对弈、共赏晚景的场景，整体氛围轻松明快，抒发了作者与友人重逢的喜悦，以及闲居生活的悠然闲适之情，充满传统文人的生活雅趣。

跨学科 · 是什么

西湖南荡地理位置地理学

西湖是位于浙江杭州的著名淡水湖泊，是国家级风景名胜区，南荡是杭州历史上的一处湿地水域，位于西湖东侧，现在部分区域已经经过城市改造，但历史上是杭州城郊的知名景观带，是古代文人出行游览的常去地点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时整体节奏要轻快舒缓，第一句语速稍快，点明事件背景，第二句语速放缓，读出推测的语气，第三句节奏轻松，读出闲适的状态，第四句语速放慢，拉长尾音，读出悠然的意境。断句参考：人自/西湖/南荡归，定无/尘土/染征衣。山间/醉把/纹楸戏，还共/清晖/对落晖。

句式仿写指导

可以仿写本诗“场景+行为+情感”的结构，先点明事件背景，再描写核心行为，最后用景物烘托情感，比如仿写：“人自郊原野径归，襟前犹带野花菲。檐下闲将蒲扇摇，共看霞色染柴扉。”仿写时要注意句式整齐，最后一句用情景交融的方式收尾，增强意蕴。

名句应用场景

核心名句“山间醉把纹楸戏，还共清晖对落晖”可以用于描写闲适的休闲生活场景，比如写周末与朋友相聚下棋、赏景的场景，或者描写隐居、乡村生活的悠然状态，也可以用于表达对慢节奏生活的向往之情，应用场景十分广泛。

关联知识图谱

《约客》赵师秀同主题

《约客》是宋代诗人赵师秀的作品，同样围绕弈棋主题展开，描写等待友人赴约对弈的场景，与本诗同为古典弈棋主题诗词的经典作品，核心情感都围绕文人雅趣展开。