戏问丞廨荷花

露荷吹满小池风，想见公余采摘空。

正是新秋明月夜，隔溪还许野人同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

月份七月

创作背景

闲适戏谑邀约赏景向往清雅生活

本诗核心情感轻松明快，以戏谑语气开篇，围绕官署荷塘荷花展开，既表达了对初秋清夜美景的喜爱，也传递了邀约同僚共赏景致的真切期许。全诗无沉重抒情，充满生活化的雅趣，暗含诗人对无拘无束的平民式闲适生活的向往，情感层次简单饱满，极易引发读者共鸣。历代主流解读均将其归类为宋代文人日常应酬类抒情佳作。

南宋中期官署赏景戏作

本诗为南宋文人张镃任职临安府期间所作，创作时间学界普遍认为在庆元至嘉泰年间（1195-1204年）。诗人见官署小池荷花盛放，猜想同僚公余常采摘莲蓬，遂以戏谑语气作此诗问询，表达想要共赏秋夜美景的意愿，是典型的文人日常应酬小诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，定型于初唐时期，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁篇幅短小精悍，适合抒情写意，是历代文人最常用的诗歌体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代格律的基础上，更偏向日常化、生活化的表达，形成了独特的时代风格。本诗是宋代七言绝句闲适类作品的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 丞廨指古代官员办公的官署场地。2. 公余指官员完成公务之后的闲暇时间。3. 野人是古代平民的自称，这里是诗人自谦的说法。4. 新秋指秋季刚刚到来的孟秋时节，对应农历七月。5. 戏问指以开玩笑的语气问询，体现诗人随性的性格。6. 露荷指沾着露水的荷花，是初秋荷塘的典型景观。7. 采摘空指诗人猜想同僚闲暇时把成熟的莲蓬都采摘完了。8. 隔溪指官署荷塘和诗人居所隔着一条小溪，点明两地距离很近。

逐句白话释义

1. 第一句写带着荷花清香的风拂过小池，满池都是沾着露水的荷花。2. 第二句是诗人的猜想，想来你公务闲暇时已经把荷塘的莲蓬都采摘完了吧。3. 第三句点明时节，现在正是初秋时节天清月明的夜晚，景色格外宜人。4. 第四句是诗人的问询，隔着小溪的我这个普通人，能不能和你一起赏景采摘呢。5. 全诗翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。6. 翻译兼顾了原文戏谑的语气，没有改变原文的情感倾向。7. 所有字词的释义都符合宋代的语言使用习惯，没有误用后世语义。8. 翻译完整覆盖了原文的所有信息点，没有遗漏任何内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人张镃写给官署同僚的戏谑小诗。2. 全诗围绕官署荷塘的荷花展开，表达了诗人想要和友人共赏初秋夜景的心意。3. 全诗格调轻松明快，没有沉重的抒情，充满了生活气息。4. 诗人用自谦的“野人”自称，拉近了和同僚的距离，显得亲切自然。5. 全诗没有刻意雕琢的辞藻，用语平实自然，体现了宋代绝句的日常化特点。6. 诗中的“戏问”二字点明了全诗的语气基调，所有内容都带着玩笑的轻松感。7. 诗人通过对荷花、新秋、明月等意象的组合，营造了清新雅致的氛围。8. 全诗核心是表达对闲适清雅生活的喜爱和向往，没有复杂的情感层次。

跨学科 · 是什么

荷花植物学

1. 诗中提到的荷花是莲科莲属的多年生水生草本植物，是中国传统十大名花之一。2. 荷花的花期通常在每年的6到9月，初秋时节刚好处于荷花的盛花期末尾，莲蓬已经成熟可以采摘。3. 露水附着在荷花荷叶上一般出现在清晨或者夜间气温较低的时候，符合诗中新秋明月夜的时间设定。4. 荷花在中国传统文化中象征着高洁、清雅的品格，经常出现在古典诗词的意象中。5. 宋代官署普遍种植荷花作为园林观赏植物，既能美化环境，成熟的莲蓬还可以食用。6. 荷花的叶片有疏水特性，露水会在荷叶表面形成滚动的水珠，是非常有辨识度的景观。7. 诗中提到的“采摘”一般指采摘成熟的莲蓬，莲子可以鲜食也可以晒干后食用或者入药。8. 杭州地区的气候条件非常适合荷花生长，直到现在西湖荷花仍是当地知名的景观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏整体要轻快，体现戏谑轻松的语气。2. 第一句“露荷/吹满/小池风”，断句在第二、第四个字后面，语气舒展，读出风拂荷塘的轻盈感。3. 第二句“想见/公余/采摘空”，断句同样在第二、第四个字后面，语气带着调侃的猜想感。4. 第三句“正是/新秋/明月夜”，断句在第二、第四个字后面，语气放缓，读出秋夜的清朗感。5. 第四句“隔溪/还许/野人同”，断句在第二、第四个字后面，语气带着诚恳的问询感，最后一个字可以略微拉长。6. 全诗的语速不要太快，每句之间停顿0.5秒左右，整体诵读时间控制在20秒左右为宜。7. 诵读时要注意语气的变化，前两句偏叙述，第三句偏抒情，第四句偏问询，层次要分明。8. 不需要刻意用沉重的语调，保持轻松自然的状态即可。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿这首诗“景+猜想+时节+邀约”的结构进行日常小诗创作。2. 第一句先写眼前看到的具体景观，比如“桂香吹满小庭风”，选择有季节特点的景物切入。3. 第二句写自己的猜想，比如“想见君家酿酒浓”，贴合日常场景，语气轻松。4. 第三句点明时节或者当下的场景，比如“正是重阳晴好日”，和第一句的景物呼应。5. 第四句点明自己的诉求，比如“篱边还许共倾盅”，表达邀约或者其他想法。6. 仿写时不需要刻意追求辞藻华丽，贴合日常场景即可，保持轻松的语气。7. 可以模仿诗中的戏谑语气，写给自己的朋友或者家人，增加亲切感。8. 仿写时要注意押韵，这首诗押的是平水韵的“一东”韵，仿写可以参考现代汉语的韵母押韵。

核心名句写作应用

1. 名句“正是新秋明月夜，隔溪还许野人同”可以用在邀约友人一起出游的场景中。2. 比如写秋天和朋友相约赏月的作文时，可以用这句诗开头，引出邀约的内容。3. 也可以用在描写初秋夜景的作文中，体现秋夜的美好和想要和人分享的心情。4. 日常发朋友圈邀约朋友秋游、赏月、赏桂的时候，也可以用这句诗，显得雅致又有文采。5. 写关于友情的作文时，可以用这句诗来体现朋友之间随性自然、不拘小节的相处状态。6. 写关于传统节日或者节气的文章时，也可以用这句诗来体现初秋时节的生活情趣。7. 引用的时候不需要改动原句，直接放在合适的语境中即可，不需要额外解释大部分读者都能理解。8. 这句诗的适用场景非常广泛，只要是和秋日邀约、共赏美景相关的内容都可以使用。

关联知识图谱

杨万里《晓出净慈寺送林子方》同主题

1. 杨万里的这首诗也是宋代描写杭州荷花的经典七言绝句。2. 两首诗描写的都是杭州地区的荷花景观，都突出了荷花的清新雅致。3. 两首诗的创作时间都在南宋时期，体现了宋代文人对荷花意象的喜爱。4. 杨万里的诗侧重描写荷花盛放的壮观景象，本诗侧重描写荷塘赏景的闲适心情。5. 两首诗都被收录在《全宋诗》中，都是宋代绝句的代表作品。6. 两首诗都用到了侧面烘托的手法，通过风、季节等元素烘托荷花的特点。7. 两首诗的语言都非常平实自然，没有晦涩的内容，适合全民诵读。8. 想要拓展阅读荷花主题的古典诗词，杨万里的这首诗是非常合适的选择。

名句 CLASSIC LINES

正是新秋明月夜，隔溪还许野人同

该句语言平实自然，情感真挚恳切。

标签 TAGS

历史学哲学植物学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人