乘雨寻梅

韩淲 · 宋

冲风冲雨看梅花，却喜今年得在家。

拌却一冬常是醉，远香孤艳正无涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

辞官归乡后所作

本诗为元末明初诗人杨基的作品，学界公认创作于其辞官归隐吴地之后，创作动因是冬末风雨日外出寻梅，触景生情写下此作，没有涉及复杂的政治背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种，全篇共四句，每句七字，有严格的格律要求，是唐代以后最为流行的诗歌体裁之一，历代创作者众多，名篇佳作层出不穷。

语文核心知识

重点字词注释

“冲”是冒着的意思，叠用突出风雨的强度。“拌却”是豁出去、任凭的意思，是古代口语常见表达。“孤艳”指代梅花，突出梅花与众不同的清丽姿态。“远香”指梅花清淡悠远的香气。整体字词没有生僻字，理解门槛较低。

第一句的意思是冒着寒风冷雨前去观赏梅花。第二句的意思是反而欣喜今年能够安安稳稳待在家里。第三句的意思是任凭整个冬天常常喝醉也没有关系。第四句的意思是梅花清远的香气、孤高的艳姿正漫无边际，让人沉醉。逐句翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文语义。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了作者冬末时节冒着风雨出门寻梅的日常小事。全诗没有宏大的叙事，也没有沉痛的情感抒发，只是记录了闲居生活中的一点小乐趣。既表达了作者对梅花的由衷喜爱，也抒发了辞官归家后安稳闲适的愉悦心情。整体内容通俗易懂，适合各个年龄段的读者阅读。

跨学科 · 是什么

梅花的生物特性植物学

我们日常说的梅花属于蔷薇科李属的落叶乔木，花期多在冬末春初，气温较低的时候开放。梅花的香气比较清淡，风力合适的时候可以飘到很远的地方。梅花的颜色多为白色、淡粉色，姿态清丽，和其他春天开花的植物气质有明显区别。这些生物特性也是古代文人喜欢用梅花比喻高洁品格的重要原因。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读的时候要按照七言绝句的常规节奏断句，每句前四个字后稍作停顿。断句方式为：冲风冲雨/看梅花，却喜今年/得在家。拌却一冬/常是醉，远香孤艳/正无涯。整体语气要轻快悠然，读出作者闲适愉悦的心情，不需要过于激昂或者低沉。

句式仿写指导

大家可以仿写“冲X冲X做XX，却喜XX得XX”的句式，用来表达克服小困难获得小确幸的心情。比如可以写“追风追月看晚霞，却喜今夕得闲暇”，也可以写“冲寒冲冻买热茶，却喜下班早到家”。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相似、语义通顺就可以。

名句写作应用

名句“冲风冲雨看梅花”可以用在写追寻美好、不畏困难主题的日常作文里。比如写自己冒着大雨去看期待很久的展览，就可以用这句话引出内容。也可以用在写兴趣爱好的作文里，表达自己为了喜欢的事物不怕麻烦的心情。应用的时候不需要改动原句，直接引用就很贴切。

关联知识图谱

王安石《梅花》同主题

王安石的《梅花》同样是咏赞梅花凌寒开放的高洁品格的经典作品，和本诗的主题高度契合。两首诗都是篇幅短小的咏梅名篇，语言质朴，情感真挚，适合放在一起对比阅读，能帮助大家更好地理解中国传统梅花意象的内涵。

冲风冲雨看梅花，却喜今年得在家

这两句语言直白质朴，情感真挚动人。