回步五岭

韩淲 · 宋

五岭经行敢惮劳，从前此邑产贤豪。

几年始见新香火，占得青天白日高。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 赞美

创作背景

南宋吴芾途经五岭所作

本诗为南宋诗人吴芾为官巡行途经五岭地区时所作，诗人看到当地新近修建的先贤祠香火旺盛，有感于当地教化的发展，遂创作此诗表达感慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中流传最广的体裁之一，在唐代发展成熟，宋代沿袭其规范并多有创新。

情感 · 解读

全诗核心情感分为三层，第一层是行旅不辞劳苦的坦然，第二层是对五岭地区前贤的景仰追慕，第三层是对当地教化有成、风气清正的由衷赞许，情感层层递进，真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

惮劳的含义是害怕辛劳，是古代汉语中常见的组合用法。香火本指祭祀时燃烧的香和烛火，是古代祭祀活动的核心元素。此处的香火特指祭祀本地先贤的祠庙的供奉活动，代指新建的先贤祠。青天白日表层含义是晴朗的天空和明亮的太阳，是对天气状态的直观描述。此处的青天白日也用来指代清正廉明的社会风气，以及光明磊落的人物品格。这几个字词都是理解全诗含义的核心关键点，直接关联全诗的主旨表达。全诗没有生僻的通假字用法，字词含义都符合宋代汉语的常规用法。结合上下文语境就能准确理解每个字词的具体指代内容，不会产生歧义。

逐句白话释义

第一句的意思是行走在五岭的路途之上，我哪里敢害怕路途的辛劳。第二句的意思是自古以来这个地方就出产很多贤能豪杰之士，人文底蕴深厚。第三句的意思是过了这么多年，我终于看到这里新建的先贤祠香火旺盛，崇贤的风气已经兴起。第四句的意思是这样的景象就好像占到了最晴朗高远的青天白日一样，让人感到十分欣喜。逐句释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义进行翻译。每一句的释义都对应了原诗的内容顺序，没有调整原诗的表达逻辑。通过直白的释义，普通读者就能快速理解全诗的基本内容。不需要额外的专业知识储备就能读懂全诗的核心意思。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人途经五岭地区时创作的行旅抒怀诗，记录了自己的所见所感。开篇首先点明自己行旅的状态，表达了不辞劳苦的坦然心态。接着联想到五岭地区的人文底蕴，表达了对当地前贤的景仰之情。之后转而描写眼前看到的新建先贤祠的景象，点明自己感慨的触发点。最后用双关的手法表达了对当地教化有成、风气清正的由衷赞许。全诗内容层次清晰，情感真挚自然，没有过多华丽的修饰。整首诗传递出的崇贤向善的价值导向，到今天依然有积极的意义。普通读者很容易就能和诗中传递的情感产生共鸣。

跨学科 · 是什么

五岭地理特征地理学

五岭是越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称，是中国南方重要的山脉群。五岭的地理位置在现在的湖南、江西、广东、广西四个省区的交界地带，呈东西走向分布。五岭是长江流域和珠江流域的天然地理分界线，分隔了中国南方的两大水系。古代中原地区通往岭南的交通要道大多需要翻越五岭，路途十分艰险。五岭南北的气候、植被、文化习俗都有比较明显的差异，是重要的气候分界线。古代很多被贬到岭南的官员都曾经留下过描写五岭路途艰险的诗作。现在五岭地区依然是中国南方重要的生态屏障，拥有丰富的动植物资源。了解五岭的地理特点，就能更理解诗人第一句中“敢惮劳”的感慨的由来。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

本诗是七言绝句，每句都按照2-2-3的节奏进行断句，读起来朗朗上口。第一句“五岭/经行/敢惮劳”语气要平稳，体现出行旅的坦然心态。第二句“从前/此邑/产贤豪”语气要略带崇敬，突出对先贤的景仰之情。第三句“几年/始见/新香火”语气要舒缓，体现出看到新祠时的欣慰感。第四句“占得/青天/白日高”语调要适当升高，收尾有力，突出赞叹的情感。整体诵读的速度要适中，不需要过快或者过慢。诵读的时候要注意情感的层层递进，随着诗句的内容调整语气和语调。按照这个指导诵读，就能准确传递出原诗的情感基调。

句式仿写指导

可以仿写本诗开篇的“[事物]经行敢惮劳，[背景]产贤豪”的句式，用来赞颂某个地方的人文底蕴。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前句点明行为，后句点明对应的背景。比如可以仿写“山路经行敢惮劳，从前此寨产英豪”来描写革命老区的人文特色。也可以仿写“学海遨游敢惮劳，从前此校育贤豪”来赞颂学校的育人成果。仿写的句式保留了原诗的结构特点，容易上手，适用性很广。仿写的时候不需要严格遵守格律要求，只要表意通顺即可。这种句式非常适合用来写赞颂类的短文或者宣传语。多加练习就能熟练掌握这种句式的用法，应用到日常写作中。

名句写作应用

核心名句“占得青天白日高”可以用在描写人物品格的作文中，形容人光明磊落的品质。比如可以写“他一生行事坦荡，待人真诚，真可谓占得青天白日高”。也可以用在描写社会风气的文章中，形容某个地方风清气正的环境。比如可以写“这个乡村大力推进廉政建设，民风淳朴，真正是占得青天白日高”。还可以用在自我勉励的文字中，表达自己追求刚正品格的志向。这个名句的适用场景十分广泛，不管是正式文章还是日常随笔都可以使用。引用的时候不需要额外添加太多注释，读者很容易就能理解其含义。恰当引用这个名句能让自己的写作更有文化底蕴，提升文字的感染力。

关联知识图谱

南岭山脉同地点

五岭是南岭山脉的核心组成部分，是中国南方重要的山脉群。南岭山脉是中国南部最大的山脉和重要的自然地理分界线，覆盖的范围比五岭更广。五岭构成了南岭山脉的主体骨架，是南岭最具代表性的五个山岭。很多描写岭南地区的古典诗词都提到过五岭的概念，是古典文学中常见的地理意象。了解南岭山脉的整体地理特征，能帮助我们更好地理解五岭的地理地位。二者是典型的从属关系的地理概念，五岭从属于南岭山脉的范畴。现在的地理教科书中依然会把五岭作为南岭山脉的核心组成部分来进行介绍。这种地理概念的关联也为我们解读本诗提供了更广阔的知识背景。

名句 CLASSIC LINES

占得青天白日高

该句是本诗的核心名句，运用双关手法，意蕴丰富，后世常被用来赞誉清正廉明的吏治和光明磊落的品格，广泛应用于廉政文化宣传和古典文学引用场景。

标签 TAGS

崇敬赞美历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人