春浦其一

韩淲 · 宋

日曛晴色敛霜华，路入疏篱北客家。

一笑春情付杯酒，乱香飘荡落梅花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

南宋诗人叶茵春日闲游创作

该诗为南宋江湖派诗人叶茵春日行经滨水郊野，投宿北方移民农户家时触景生情所作，具体创作年份学界暂未考证出明确结论，暂无对应的关联历史事件，符合叶茵一贯描写日常闲游场景的创作风格。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种，属于绝句的分支，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代文人常用的诗歌体裁之一，在宋代依然是文人抒情的重要载体。

情感 · 解读

这首诗核心情感是诗人客居他乡时，面对春日晴景的轻松释然，消解了羁旅的淡淡愁绪，寄寓了随遇而安的旷达心境，历代解读无明显争议，契合南宋江湖派诗人的普遍审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 日曛指太阳偏西临近落山时，天空呈现的昏暗柔和光线。2. 霜华即霜花，是水汽遇冷凝结在物体表面的白色霜状结晶。3. 疏篱指用竹条、树枝等搭建的稀疏篱笆，常用来指代普通农家的院落边界。4. 北客家指北方迁徙来本地居住的人家，也就是诗人投宿的农户家。5. 春情指人在春日触发的各种思绪与情怀。6. 乱香指多种花卉混合在一起、飘散在空中的香气。7. 落梅花指梅花花瓣随风飘落的景象。8. 杯酒就是一杯酒，这里代指饮酒的行为。9. 晴色指晴朗天气的明亮光影。

逐句白话翻译

1. 第一句的意思是太阳渐渐偏西，晴朗的光影慢慢收敛，地上的霜花也逐渐消融。2. 第二句的意思是我沿着小路往前走，穿过稀疏的篱笆，来到了北方迁来的人家做客。3. 第三句的意思是我开颜一笑，把春日里所有的思绪情怀都交付给手中的这杯酒。4. 第四句的意思是混杂的花香四处飘荡，还有梅花的花瓣簌簌落下。5. 所有翻译都采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。6. 翻译严格贴合原文的字句含义，没有改动原文的意象顺序。7. 尽可能保留了原文的场景感，让读者能轻松理解诗句描绘的画面。8. 没有过度引申诗句的深层含义，只翻译字面的基础内容。

全诗核心内容概括

1. 这首诗描绘了诗人春日投宿郊野农户家的所见所感。2. 开篇先写春日傍晚的晴暖景色，交代了出行的时间与环境。3. 接着写自己行路的过程，点明投宿的地点是郊野的北客人家。4. 然后转而写自己的心情，用一杯酒消解了所有的春日思绪。5. 最后以落梅飘香的景物描写收尾，烘托出闲适的氛围。6. 整首诗整体基调轻松明快，没有沉重的羁旅愁绪。7. 展现了诗人随遇而安、乐观旷达的生活态度。8. 适合所有年龄段的读者阅读理解。

跨学科 · 是什么

梅花植物学

1. 诗句里提到的梅花是中国传统名花，属于蔷薇科杏属的落叶乔木。2. 梅花的花期大多集中在早春时节，和诗里的春景设定完全吻合。3. 梅花的花瓣质地轻薄，重量很轻，有风吹过就很容易飘落。4. 梅花的香气淡雅清新，开放时会随着风飘散到周边的空气中。5. 梅花在中国文化里一直是高洁、坚韧品格的象征。6. 很多人都喜欢在春日里观赏梅花，欣赏它的花形与香气。7. 早春时节气温较低，梅花开放时偶尔还会有残余的霜，和诗里的霜华描写也能对应。8. 这句诗里的梅花是实景描写，不是虚构的意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，不用太沉重。2. 第一句“日曛晴色敛霜华”语速稍慢，突出傍晚景色的柔和感。3. 第二句“路入疏篱北客家”语速平稳，读出行路的从容感。4. 第三句“一笑春情付杯酒”语调上扬，读出释然开怀的感觉。5. 第四句“乱香飘荡落梅花”语速放缓，语调放轻，突出画面的柔美。6. 断句可以按照“二二三”的节奏来，比如“日曛/晴色/敛霜华”。7. 每个七言句的最后一个字可以稍微拖长一点音，体现绝句的韵律感。8. 诵读的时候可以适当带入轻松的情绪，更容易读出诗的氛围。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿这首诗“景-事-情-景”的结构来写日常的小片段。2. 开篇先写自己看到的某个景色，交代时间和环境。3. 接着写自己正在做的事情，交代场景背景。4. 然后写自己当下的心情，直白抒发自己的感受。5. 最后再用一个景物描写来收尾，烘托自己的心情。6. 仿写的时候可以不用严格遵守格律，只要语句通顺就可以。7. 比如可以写“风柔草色映朝霞，步过公园到我家”这样的句子作为开篇。8. 多练习几次就能熟练掌握这种简单的写景抒情结构。

核心名句写作应用

1. “一笑春情付杯酒，乱香飘荡落梅花”可以用在写春日休闲活动的作文里。2. 比如写自己和家人春日去郊外赏梅野餐的时候就可以引用这句。3. 也可以用在表达自己遇到烦心事，想开了之后释然的心情的内容里。4. 写关于春天的随笔、日记的时候也可以引用这句来增加文采。5. 引用的时候可以直接放在段落的开头，引出下文的内容。6. 也可以放在段落的结尾，作为对所写场景的总结。7. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要硬塞进去。8. 这句诗的风格轻松明快，不适合用在情绪沉重的文章里。

关联知识图谱

《绝句二首·其一》（杜甫）同体裁|同主题

1. 杜甫的《绝句》“迟日江山丽”也是七言绝句体裁。2. 两首诗都以春日自然景色为主要描写对象。3. 两首诗的整体基调都轻松明快，抒发对春日的喜爱之情。4. 两首诗都采用了写景抒情的表达方式。5. 都适合作为春日主题的古典诗歌启蒙阅读篇目。6. 二者在结构上都有先写景后抒情的特点。7. 都是篇幅短小、意象清晰的绝句作品。8. 读者可以把两首诗放在一起对比阅读，加深理解。

名句 CLASSIC LINES

一笑春情付杯酒，乱香飘荡落梅花

该句是全诗的核心名句，以直白的抒情与富有画面感的景物描写结合，展现了诗人疏朗的心境。

标签 TAGS

闲适植物学社会学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人

春浦 其一