陪昌甫成甫寻泉看鹤而归

鱼计亭前放鹤归,晚风吹叶正飞飞。

策扶老健徐行后,傍水穿云入翠微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋嘉定年间上饶隐逸交游
本诗作者为南宋中期诗人韩淲,号涧泉,是江西诗派后期代表人物,中年后隐居信州上饶(今江西上饶)。本诗为其隐居期间与友人章甫(字昌甫,当时著名隐逸文人)、成甫(当地隐逸士人,生平未详)同游郊外寻泉观鹤,返程途中即兴创作。学界据韩淲交游系年考证,创作时间约为宁宗嘉定十年(1217年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,简称七绝,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是古典诗词中传播度最广的体裁之一。历代七绝多以短小精悍的篇幅承载丰富意蕴,兼具抒情性与画面感,在宋代士人日常交游酬唱中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为与友人同游山野的悠然愉悦,以及隐逸生活远离尘俗的自在松弛。情感层次清晰,开篇点题的轻松、途中观景的舒展、徐行入山的沉静逐层递进,没有悲戚沉郁的表达,全程贯穿着平和自适的基调,是南宋中期隐逸文人精神状态的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昌甫是南宋文人章甫的字,是韩淲的好友,当时也隐居在上饶。成甫是与二人同游的另一位友人,生平记载较少。策扶老指拄着拐杖,扶老是拐杖的别称。翠微指山间青翠掩映的半山腰区域,古人常用这个词形容山色朦胧的优美状态。鱼计亭是当时上饶郊外的一处亭台名称,是当地士人常游赏的地方。放鹤指观赏放飞仙鹤,是宋代隐逸文人常见的雅趣活动。徐行指慢慢走路。傍水指沿着水流的方向前行。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我们在鱼计亭前看完放飞仙鹤,准备返程回家。第二句的意思是,傍晚的风吹过,树叶纷纷扬扬地飞舞,景色十分好看。第三句的意思是,我拄着拐杖,趁着身体还算硬朗,慢慢走在同行人的后面。第四句的意思是,我们沿着水流的路径,穿过云雾缭绕的路段,走进了青翠朦胧的半山腰深处。全部释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合大众通识理解的标准。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人和两位好友一起到郊外寻泉看鹤的完整返程过程。全篇没有复杂的叙事,也没有强烈的情感宣泄,只是用平实的笔触描摹了路上看到的自然风光和自己慢悠悠走路的状态。核心主旨是表达诗人隐居生活中,和友人同游山野的轻松愉悦,以及远离官场世俗之后,内心的平和自在。整首诗的氛围十分松弛,传递出一种普通人也能感受到的简单快乐,是典型的宋代日常隐逸小诗。
跨学科 · 是什么
宋代士人隐逸雅趣社会学
诗中提到的寻泉、看鹤、山间游赏都是宋代隐逸士人非常流行的日常活动。宋代文人普遍崇尚雅致的生活方式,即使做官的文人也很喜欢在闲暇时到山野游玩,隐居的文人更是经常以这类活动作为日常消遣。这些活动不需要花费很多钱,又能亲近自然,符合当时文人追求内心平和的审美取向,是宋代社会文化的一个典型特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放松平缓,不要用太激昂的语调。第一句“鱼计亭前/放鹤归”在“前”字后面稍作停顿,“归”字拖长尾音,带出轻松的感觉。第二句“晚风吹叶/正飞飞”在“叶”字后面停顿,“飞飞”两个字读得轻快一点,体现树叶飞舞的灵动。第三句“策扶老健/徐行后”在“健”字后面停顿,语速放慢,对应慢慢走路的状态。第四句“傍水穿云/入翠微”在“云”字后面停顿,“翠微”两个字读得舒展一点,带出意境延伸的感觉。整体诵读时长控制在20秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗的第二句“晚风吹叶正飞飞”是典型的“景物+动作+状态”的句式,非常适合用来仿写写景的句子。仿写的时候可以先选一个常见的自然景物,比如春雨、晨雾、冬雪之类的,然后搭配对应的动作,比如落、飘、散之类的,最后用一个叠词形容状态,比如蒙蒙、飘飘、潇潇之类的。比如可以仿写为“春雨浇花正蒙蒙”“晨风吹柳正飘飘”“冬雪落梅正纷纷”,都是符合这个句式结构的合格仿写。仿写的时候不需要追求太复杂的辞藻,贴合场景就好。
核心名句日常写作应用
名句“晚风吹叶正飞飞,傍水穿云入翠微”适合用在描写秋游、登山、户外游玩的作文场景里。比如写周末和家人去爬山的作文,可以在描写路上景色的时候用上这句话:“沿着石阶往上走,两边的枫树被风一吹就落下大片红叶,真有种‘晚风吹叶正飞飞,傍水穿云入翠微’的感觉。”也可以用在描写乡村景色的随笔里,或者作为游记作文的结尾,用来总结自己游玩时的愉悦心情。使用的时候不需要额外解释,直接引用就可以很好地烘托场景氛围。
关联知识图谱
《游山西村》(陆游)同主题
两首诗都是南宋诗人的作品,都描写了山野游赏的场景,都表达了闲适自在的隐逸情感,风格都平实自然,没有华丽的辞藻修饰,适合放在一起对比阅读,理解宋代隐逸诗歌的共同特征。

名句 CLASSIC LINES

晚风吹叶正飞飞,傍水穿云入翠微
这两句生动描摹了秋日山间返程时的灵动画面。以白描手法呈现自然之美。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待