十一日自湖团归

冬日雷鸣雨又多,田间流水最奔波。

民无稻食甚闲事,迟纳苗时将奈何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
悯农忧民
本诗核心情感为诗人对底层百姓农事生计的深切关切,既包含对反常气候影响农业生产的焦虑,也暗含对农时耽误、百姓生计无着的担忧,是南宋悯农诗作的典型情感表达。
巡查农事途中作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,诗人时任地方官职,外出巡查农事自湖团返回途中,遭遇冬季反常的雷雨天气,担忧农时被耽误影响百姓收成,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄押韵规范。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古典诗词中流传最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“湖团”是南宋吉州境内的村落名称。“奔波”此处指田间水流湍急、四处流淌的状态。“甚闲事”是反语,意为根本不是小事、是至关重要的事。“苗时”指水稻插秧的农时节令。“奈何”意为怎么办、没有办法。注释全部采用贴近日常口语的表达,无生僻术语,适合所有人群理解。大家可以通过注释快速掌握本诗的核心词汇含义,为理解全诗内容打下基础。
逐句白话释义
第一句的意思是冬天里竟然频频打雷,雨水也比往常多很多。第二句的意思是田野里的流水到处漫溢,湍急地四处流淌。第三句的意思是百姓如果没有稻米作为口粮,这根本不是什么无关紧要的小事。第四句的意思是如果耽误了水稻插秧的农时,我们又该怎么办才好呢。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加任何文学化修饰,能让读者直接理解每句诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人杨万里创作的一首悯农题材的七言绝句。诗人在自湖团返回的途中,遇到了冬季反常的雷雨天气,联想到此时的降雨会耽误水稻种植的农时,进而影响百姓的粮食收成。全诗没有华丽的辞藻,用最质朴的语言,直白抒发了诗人对底层百姓生计的深切关怀,以及对农事生产的高度重视。读者读完可以清晰感受到诗人心系民生的淳朴情怀。
跨学科 · 是什么
冬季雷雨现象地理学
冬季出现打雷降雨的天气属于反常的气候现象。这种现象一般是因为冷空气南下时,遇到了势力较强的暖湿气流,冷暖空气交汇剧烈就会形成雷电天气。长江中下游地区冬季偶尔会出现这种反常气候,会对当地的农业生产造成一定影响。大家可以通过日常的天气预报了解这类反常气候的相关信息,也能明白古人担忧这类天气的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时的整体语气要偏沉重恳切,符合诗人担忧民生的情感基调。第一句“冬日雷鸣雨又多”要放慢语速,重音放在“雷鸣”和“多”上,突出气候的反常。第二句“田间流水最奔波”语速稍快,重音放在“奔波”上,表现水流湍急的状态。第三句“民无稻食甚闲事”语气加重,重音放在“甚闲事”上,突出该句的反语语气。第四句“迟纳苗时将奈何”语速放缓,尾音稍拖,表现出诗人的焦虑和无力感。大家可以按照这个节奏反复练习,就能准确读出本诗的情感。
句式仿写指导
本诗采用的是“先写所见景物,再直抒所思感慨”的写作结构,大家仿写时可以借鉴这个结构。首先可以选取你观察到的某一种反常的自然现象或者生活场景作为开头,然后第二句可以写这个现象带来的直接影响,第三、第四句再写你对这个现象的思考或者感慨。仿写时不需要刻意追求押韵,只要把自己的真实感受表达清楚就可以。比如大家可以仿写“夏日飘雪风又寒,枝头花朵尽凋残。果农全年劳作苦,收成落空怎心安”,就是完全符合这个结构的仿写内容。
名句应用指导
“民无稻食甚闲事,迟纳苗时将奈何”这句诗适合用在和农业生产、民生关怀相关的写作场景中。比如你写关于粮食安全的作文时,可以引用这句诗来说明古代就高度重视农业生产和百姓口粮问题,也可以用在乡村振兴、春耕生产相关的宣传文稿中,体现对农事的重视。比如示例句子:“古语有云‘民无稻食甚闲事,迟纳苗时将奈何’,春耕生产关系到全年的粮食收成,任何环节都不能松懈。”大家可以根据不同的写作场景灵活调整使用方式。
关联知识图谱
《悯农二首》(李绅)同主题
《悯农二首》是唐代李绅创作的经典悯农题材诗作,和本诗核心主题高度一致,都表达了对底层农民生计的关切和对农业生产的重视。两首诗都采用了质朴直白的语言风格,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚恳切,都是中国古代悯农诗作的代表性作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好理解古代文人的民生情怀。

名句 CLASSIC LINES

民无稻食甚闲事,迟纳苗时将奈何
该句直白道出诗人对农事的关切,语言质朴无华,情感真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待