又题浮丘亭

挹读作yì，本义是舀、捧的意思，本诗中形容诗人登高时抬手的动作。袂读作mèi，指衣袖，此处指代传说中仙人浮丘公的衣袖。浮丘指浮丘公，是中国古代传说中的知名仙人，常和游历名山的典故绑定。小亭就是指诗题中的浮丘亭，是诗人登临的地点。著是安置、放置的意思，本诗中指安排自己的日常生活。闲身指没有公务牵绊的清闲状态，用来形容诗人退休后的生活。这些字词都是古代汉语的常用词汇，古今词义差异很小。读者可以直接通过字面意思理解诗句的基本含义。

第一句的意思是迎着高处的风，我高高抬起手，像是能捧到仙人浮丘公的衣袖一样。第二句的意思是放眼望去，脚下的城郭、周围的山川都正处在晚春时节的美好状态里。第三句的意思是如果不是因为我在这座小小的亭子里清闲地坐了很长时间。第四句的意思是到了老年的时候，我不管走到什么地方，都能安心地安排自己的清闲生活。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。读者可以通过翻译快速把握诗歌的基本内容。

这首诗记录了诗人晚年辞官闲居期间，登临浮丘亭赏景的经历。诗人先是描写了自己登亭时的畅快动作，接着描绘了眼前晚春时节的秀丽山川景色。之后诗人从写景转向抒发个人感受，表达了自己晚年摆脱公务束缚后，随遇而安、走到哪里都能享受闲适生活的旷达心境。整首诗的内容非常贴近诗人的真实生活状态，情感真挚自然，没有空洞的抒情。读者很容易就能感受到诗人传递出的轻松愉悦的心情。这首诗也是了解范成大晚年生活状态的重要参考作品。