归雁亭观东坡诗

韩淲 · 宋

归雁亭前坐久之，晴云吹散碧参差。

江湖秋水已如许，惭愧仇池徙倚时。

基础信息 BASIC

情感感慨 · 沧桑

创作背景

绍熙二年（1191），南宋文人周必大辞官归乡途经吉州归雁亭，看到苏轼元丰七年（1084）题于亭壁的仇池相关诗作，触景生情创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗范畴，是宋代流行的诗歌体裁，四句二十八字，格律严整，擅长以短小篇幅表达深远意趣。

情感 · 解读

核心包含两层情感，一是对苏轼文学成就与归隐志趣的深切追慕，二是对百年时光流逝、朝代变迁的怅惘感慨，暗含作者晚年归隐的人生志趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 归雁亭是宋代吉州地区的知名名胜，常有文人在此题诗留迹。2. 久之指很长的时间，体现作者驻足观诗的投入状态。3. 碧参差形容晴空被云吹散后，蓝天深浅不一的错落样貌。4. 江湖秋水泛指眼前看到的江河湖泊秋日的水景。5. 如许是“像这样”的意思，指代秋水涨满、景色已异于从前的状态。6. 仇池原指甘肃仇池山，此处代指苏轼的归隐志趣与相关题诗内容。7. 徙倚指徘徊、驻足倚靠的动作，是古代文人观景抒怀的常见姿态。8. 惭愧在这里是作者自谦，指自己面对前贤诗作自愧不如的心情。

逐句白话释义

1. 第一句直接点明创作的缘起与场景，我专程在归雁亭前面停留，坐了很长时间。2. 第二句描绘抬眼看到的天空景致，晴朗天空上浮动的云朵被风吹散。3. 澄澈的蓝天被残留的云块切割，呈现出深浅不一、错落有致的样貌。4. 第三句从写景转向对时光流逝的暗喻，放眼望去，江河湖泊的秋日水势已经涨到这么充沛的状态。5. 秋水上涨也暗指距离苏轼在此题诗的时间已经过去了很久，世间万物都发生了不少变化。6. 第四句集中抒发作者的内心感慨，当年苏轼曾在此处徘徊倚靠，写下和仇池相关的诗作。7. 如今我站在前贤停留过的地方，读着他留下的诗作，只觉得自己的才学与志趣都远不如前贤。8. 这份惭愧的情绪里，也藏着我对苏轼深切的追慕与物是人非的淡淡怅惘。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋文人周必大途经归雁亭时，观赏苏轼留下的旧题诗后创作的作品。2. 全诗先点明场景，再描绘眼前所见的晴空、秋水景色。3. 最后将眼前景与对前贤的追思结合起来，抒发内心的复杂情绪。4. 全诗没有华丽的辞藻，所有情感都藏在平实的写景与叙事当中。5. 核心的情感包含两个层面，一是对苏轼文学成就与志趣的由衷推崇与追慕。6. 二是感慨距离苏轼题诗已经过去多年，景物人事都发生了不小的变化。7. 同时也藏着作者对自己一生经历的回望，暗含归隐田园的淡淡的志趣。8. 整体风格平实冲淡，情感真挚动人，是宋代登临怀古诗的优秀作品。

跨学科 · 是什么

归雁亭地理位置地理学

1. 归雁亭是宋代江西吉州的知名名胜建筑，修建在赣江支流的岸边。2. 如今其故址位于江西省吉安市吉州区境内，是宋代庐陵文化的重要遗存之一。3. 吉州地处吉泰平原核心区域，境内水网密布，江河湖泊众多。4. 秋季受季风降雨影响，境内河流水位普遍上涨，就能看到诗中描写的“江湖秋水已如许”的景观。5. 归雁亭的名字来源于每年秋季北方大雁南飞时，常会在此处的河滩停歇。6. 宋代文人常在此处设宴送别友人，也常有过往文人在此题壁留诗。7. 苏轼、周必大的诗作题出之后，归雁亭更是成为庐陵地区的文化地标。8. 如今当地已在故址附近复建归雁亭，作为展示庐陵文化的重要景点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时整体节奏要舒缓平和，体现冲淡的情感基调。2. 第一句“归雁亭前/坐/久之”，“坐”后面稍作停顿，“久之”读音拉长，体现停留时间之长。3. 第二句“晴云吹散/碧/参差”，“碧”后面稍作停顿，读出天空清朗错落的感觉。4. 第三句“江湖秋水/已/如许”，“已”后面稍作停顿，读出对秋水上涨的感叹语气。5. 第四句“惭愧/仇池/徙倚时”，“惭愧”读音稍重，“仇池”后面停顿，读出追慕怅惘的情绪。6. 整体语速不要太快，每句的最后一个字读音稍长，突出七绝的韵律感。7. 诵读时语气要平实自然，不要用太夸张的语调，贴合诗歌平实的风格。8. 可以搭配舒缓的古风音乐作为背景，更能体现诗歌的情感氛围。

句式仿写指导

1. 这首诗的结构是“场景点题+景物描写+转折过渡+情感抒发”，仿写时可以参考这个结构。2. 首先第一句点明自己所在的场景，比如“夫子庙前/立/久之”。3. 第二句写眼前看到的具体景物，比如“晚风吹散/赤/霞披”。4. 第三句做转折，联系时间或者事物的变化，比如“秦淮江水/已/如许”。5. 第四句抒发自己的感慨，比如“遥念/杜牧/题诗时”。6. 仿写时要注意七言的节奏，每句的停顿位置尽量和原诗保持一致。7. 可以选择自己去过的历史名胜作为仿写的场景，更容易写出真情实感。8. 情感不需要太浓烈，平实的表达反而更能体现出怀古的厚重感。

名句应用指导

1. 核心名句“江湖秋水已如许，惭愧仇池徙倚时”适合用在怀古类的作文或者随笔当中。2. 当你去到历史名人曾经去过的地方，感受到物是人非的感慨时，就可以引用这句诗。3. 比如你去到成都杜甫草堂，看到杜甫曾经居住过的茅屋，就可以用这句诗表达对杜甫的追慕。4. 也可以用在表达对前辈、师长的追慕与敬佩的场景中。5. 比如你读到某位前辈的优秀作品，觉得自己还有很大的进步空间，就可以引用这句诗。6. 还可以用在感叹时光流逝、事物变化很快的场景中。7. 比如你时隔多年回到自己的母校，看到校园变化很大，想到当年的老师同学，就可以引用这句诗。8. 引用时不需要改动原文，直接放在段落的开头或者结尾，都能起到很好的点缀作用。

关联知识图谱

苏轼《归雁亭》酬唱赠答

1. 周必大这首诗的创作缘起就是观赏苏轼题在归雁亭的旧作。2. 两首诗都是题写归雁亭的作品，都涉及到仇池归隐的志趣。3. 两首诗相隔百余年，共同构成了归雁亭的文化底蕴。4. 后世研究归雁亭的文化价值时，都会把两首诗放在一起讨论。5. 苏轼的原作是周必大这首诗情感抒发的核心依据。6. 两首诗都属于宋代登临怀古诗的代表作品。7. 二者都体现了宋代文人推崇归隐、追慕前贤的文化特质。8. 归雁亭也因为两首诗的流传，成为宋代江西文化的重要符号。

名句 CLASSIC LINES

江湖秋水已如许，惭愧仇池徙倚时

该句为全诗核心抒情句。

标签 TAGS

感慨沧桑历史学地理学社会学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人