桃源山道者小庵

空山落叶响流泉,窈窕崎岖一径边。

借问桃花今在否,秦人元不爱山川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 隐逸
创作背景
游历访庵创作
本诗为宋末元初诗人尹廷高游历桃源山、拜访山中道者小庵时所作,创作时间约为元世祖至元年间,诗人借桃源典故抒发观览实景后的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严谨,在唐宋时期发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对桃源隐逸文化的追慕,同时跳出传统桃花源叙事的避世逻辑,暗含对世俗功利性归隐观念的解构,寄寓了诗人随性自适的山水审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是窈窕,本诗中用来形容山路蜿蜒曲折的样子。第二个重点词是崎岖,指山路高低不平,行走难度较大。第三个重点词是径,本诗中是指供人行走的山间小路。第四个重点词是借问,是古典诗词中常见的请问、询问的委婉表达。第五个重点词是秦人,这里指代桃花源典故中躲避秦乱的隐居先民。第六个重点词是元,是通假字,通“原”,意思是原本、本来。第七个重点词是流泉,指山间流动的泉水。第八个重点词是小庵,本诗中指代道者居住的小型宗教建筑。
逐句白话翻译
第一句“空山落叶响流泉”的白话意思是空寂的山中落叶纷纷,流动的泉水发出清脆的声响。这句描摹了桃源山静谧清幽的自然环境。第二句“窈窕崎岖一径边”的白话意思是蜿蜒曲折又高低不平的小路,延伸在道庵的旁边。这句点明了道者小庵所处的地理位置特征。第三句“借问桃花今在否”的白话意思是我开口询问庵中的道者,这里的桃花如今还在不在。这句化用桃花源典故,引出诗人的核心疑问。第四句“秦人元不爱山川”的白话意思是其实当年躲避战乱的秦人,本来就不是为了贪恋这里的山川美景才隐居的。这句给出了颠覆传统认知的独特回答,点明全诗主旨。
全诗内容概括
本诗是诗人游览桃源山道者小庵时写下的纪游作品。全诗开篇先描绘了桃源山清幽静谧的自然风景。接着点明了道庵位于崎岖蜿蜒的山间小路旁的位置。随后诗人化用大众熟悉的桃花源典故提出疑问。最后给出了不同于传统认知的新奇回答。全诗打破了人们对桃花源隐逸故事的固有印象。暗含了诗人对隐逸行为本质的独特思考。整体风格清奇自然,立意十分新颖。
跨学科 · 是什么
桃源山地貌特征地理学
桃源山地处武陵山脉余脉,整体地貌以山地丘陵为主。区域内植被覆盖率极高,秋季会有大量落叶堆积。山间水资源丰富,有多条天然泉水形成的溪流。山地地形起伏较大,天然形成的小路多蜿蜒曲折。当地属于亚热带季风气候,秋季降水适中,泉水流量稳定。山内的自然环境与诗中描绘的景象完全吻合。桃源山的地形特征是形成诗中所述崎岖山路的根本原因。区域内的生态环境至今仍保留着较为原始的风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读本诗时整体语气要舒缓沉静,贴合诗中清幽的意境。第一句“空山/落叶/响流泉”的断句节奏为二二三式。第二句“窈窕/崎岖/一径边”的断句节奏和第一句保持一致。第三句“借问/桃花/今在否”的语气要略微上扬,体现疑问的语气。第四句“秦人/元不/爱山川”的语气要平稳坚定,突出主旨。每句之间的停顿时间控制在1秒左右即可。诵读时语速要均匀,不要出现过快或者过慢的情况。可以适当加重“响”“今”“元”三个字的读音,突出重点。
七言绝句句式仿写
本诗的前两句是典型的写景句式,适合仿写纪游类的场景。仿写时第一句可以先描写感官感受到的自然景物特征。第二句接着点明景物所处的具体位置或者环境特点。后两句是设问加回答的句式,适合用来表达个人思考。仿写时第三句可以先提出一个贴合场景的具体疑问。第四句给出一个带有个人观点的独特回答。仿写要保持每句七个字的基本格式,不需要严格要求格律。比如可以仿写为“古寺松风送晚钟,石阶苔隐半岩中。借问山僧归未晚,云边原自有孤峰”。
名句写作应用
本诗的核心名句适合用在表达对传统认知的另类思考的写作场景中。比如写关于文化典故新解的作文时可以引用这句。也可以用在表达不盲从大众固有观点的主题写作里。使用时可以先引出大家熟悉的传统认知,再引用这句点明新意。比如写《换个角度看经典》的作文时,可以这样使用:人们都羡慕桃花源里的秦人避世而居的闲适,却很少有人思考“借问桃花今在否,秦人元不爱山川”,他们的隐居本来就不是为了贪恋山水,只是为了躲避战乱而已。引用时要注意贴合上下文的立意,不要出现违和的情况。这句也可以用在日常讨论文化话题的场景中,用来表达自己的独特观点。使用时不需要修改原句,直接引用即可。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
《桃花源记》是东晋诗人陶渊明创作的经典散文作品。该作品构建了桃花源这个隐逸文化的核心符号。本诗的创作核心就是化用了《桃花源记》的典故。二者都以桃源山的地理环境为创作原型。《桃花源记》的核心内容是讲述秦人避乱隐居桃花源的故事。本诗的疑问就是基于这个故事内容提出的。二者都属于中国隐逸文化序列中的经典作品。本诗的立意是对《桃花源记》传统认知的延伸和创新。

名句 CLASSIC LINES

借问桃花今在否,秦人元不爱山川
该句化用桃花源典故,立意新奇,打破了传统桃花源叙事的固有认知,表达对隐逸文化的另类思考。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待