崇福庵 其四

翠寒云锁雨声虚,眼力无多意有余。

忽过浅村横落港,秋来惟恐负樵渔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋隐居时期游寺所作
本诗是南宋诗人叶茵所作《崇福庵》组诗的第四首,创作于其隐居平江府吴县期间。学界普遍认为该诗作于诗人晚年隐居阶段,为秋日出游游览崇福庵途中即兴创作,无明确可考的具体创作年份,暂无权威史料可佐证具体创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南朝乐府,成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一。每首固定四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、格律要求。该体裁短小精悍,擅长以极简笔墨传递悠长意趣,是历代文人最常用的抒情体裁之一,在唐宋时期发展至巅峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是秋日游赏山林雨景的闲适惬意,第二层是对江南水乡浅村横港生活化景观的喜爱,第三层是对樵渔代表的山野隐逸生活的欣羡,整体情感基调平和冲淡,无悲戚或激昂的情绪,符合南宋江湖诗派的典型审美取向,是历代公认的宋代隐逸诗代表情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词可结合江南秋日语境逐一解读。“翠寒”指代深秋时节苍翠山林裹挟着清寒水汽的状态。“云锁”是对山间云雾厚重、笼罩景物的直观描写。“雨声虚”用来形容秋雨细密绵长、声音空灵悠远的听感。“浅村”指的是地处水乡平原、规模较小的村落。“落港”是江南地区对横向延伸的小型支流河港的俗称。“负”在此处是辜负、对不起的意思。“樵渔”原本指樵夫和渔夫两类职业,在古典诗词中常代指山野隐逸的生活状态。所有字词均使用当时吴地民间常用语义,无生僻通假或古今异义。
逐句白话释义
逐句白话释义完全贴合原文语义,无额外文学化修饰。第一句翻译为:苍翠的山林带着清寒,被云雾笼罩着,细密的雨声听起来空灵悠远。第二句翻译为:我能看到的景物范围有限,但是心中生发的意趣却十分悠长。第三句翻译为:走着走着忽然路过了规模不大的村落,前方横着一条天然形成的小河港。第四句翻译为:到了秋天,我只害怕自己辜负了这山野里樵夫渔夫们才有的自在生活。释义全部采用现代汉语通用表达,避免使用文言词汇。所有语序都符合当代中文表达习惯,没有调整原诗的逻辑顺序。对于指代性词汇均补充了明确的主语,方便普通读者理解。未添加任何原文没有的引申义,完全忠实于文本表层含义。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人叶茵所作《崇福庵》组诗的第四首。诗歌描写的是诗人秋日游览崇福庵周边山野水乡的所见所感。开篇先从感官角度写秋日山林的雨景,带来清寒空灵的整体氛围。第二句承接前文的景物描写,抒发自己看到美景后生发的悠长意趣。第三句笔锋一转,写自己行途之中看到的浅村横港的江南水乡特色景观。最后一句直接点明情感,表达了自己对山野樵渔隐逸生活的向往。整首诗的内容都围绕秋日游赏的所见所感展开,没有冗余的表述。核心情感基调是闲适自在的,没有悲伤、愤懑等负面情绪。完全符合叶茵一贯的山水隐逸诗作的风格特征。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌特征地理学
本知识点对应诗句“忽过浅村横落港”的景观描写。诗中描写的浅村、横港都是江南太湖平原区域的典型地貌景观。太湖平原属于长江下游冲积平原,地势低洼平坦,降水充沛。该区域天然水网密度极高,每平方公里范围内的河道长度可达4到6公里。除了主干河道之外,还会自然形成大量横向延伸的小型支流,就是诗中所说的“落港”。这类区域的村落多依河而建,规模普遍不大,符合诗中“浅村”的描述。诗人的描写完全符合南宋时期吴地的真实地理风貌,没有艺术夸张。现在苏州周边的乡村依然保留着这类地貌特征,和诗中描写几乎一致。相关地貌特征的记载可在历代苏州地方志中得到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时整体节奏要舒缓平和,贴合闲适的情感基调。每句的标准断句节奏为“二二三”式,符合七言绝句的常规诵读规则。第一句“翠寒/云锁/雨声虚”,读“雨声虚”的时候语气要放轻,拉长尾音,体现雨声的空灵。第二句“眼力/无多/意有余”,读“意有余”的时候要加重语气,体现意趣悠长的感觉。第三句“忽过/浅村/横落港”,读“忽过”的时候可以稍微加快语速,体现偶遇景观的意外感。第四句“秋来/惟恐/负樵渔”,读“负樵渔”的时候要放慢语速,语气恳切,体现向往之情。整首诗的诵读不需要激昂的情绪,整体保持放松自在的状态即可。诵读一遍的时长控制在20到25秒之间最为合适。可以配合轻柔的古风音乐提升诵读的氛围感。
句式仿写指导
本诗可仿写的核心句式为前半句写景、后半句抒情的“景情承接”结构。典型参考句式为“[景物描写],惟恐[情感表达]”的结构,适配各类写景抒情的写作场景。仿写时首先要选取自己熟悉的具体景物作为前半句的内容。前半句的景物描写要尽量简洁,突出核心特征即可,不需要过多修饰。后半句的情感表达要和前半句的景物特征高度契合,不能脱节。示例一:“风过檐下桂香满,惟恐辜负好秋光”,就沿用了原诗的结构。示例二:“雪落枝头梅影动,惟恐错过岁寒香”,也是符合结构的仿写。仿写时不需要严格遵守格律,只要保持景情呼应的逻辑即可。这类句式适合用在日常随笔、写景作文的结尾,起到点明主旨的作用。
名句写作应用
核心名句“秋来惟恐负樵渔”适合用在表达对自然美景的喜爱、对慢生活的向往的写作场景中。适合的写作主题包括秋日游记、生活感悟、隐逸主题散文等。示例一:周末去郊外的湿地公园徒步,看着漫天的芦苇和掠过的水鸟,忽然想起“秋来惟恐负樵渔”的诗句,平时忙碌的工作确实让人错过了太多自然的美好。示例二:看到朋友圈里朋友晒的秋日山居生活,我在评论区写下“秋来惟恐负樵渔”,表达自己的羡慕之情。这句诗自带闲适的氛围感,不会显得过于生硬,适配各类非正式写作场景。也可以用在表达自己想要暂时逃离快节奏生活的语境中。使用时不需要额外解释,大部分有古典文学基础的读者都能理解其含义。尽量不要用在正式的公务写作场景中,风格不太适配。也可以化用为“春到惟恐负花期”“冬来惟恐负初雪”等同结构的句子,适配不同季节的场景。
关联知识图谱
陆游《秋思》同主题
陆游的《秋思》和本诗都是南宋时期的秋日隐逸主题七言绝句。两首诗都以秋日山野景观为描写对象,核心情感都是对隐逸生活的向往。两首诗的创作地都在江南地区,描写的景观特征高度相似。两首诗的创作年代相差不足50年,属于同一时期的作品。两位作者都有长期隐居的经历,对山野生活的感悟高度契合。两首诗的语言风格都偏向自然质朴,没有过多华丽的修饰。都被收录在中华书局版《全宋诗》中,是宋代隐逸诗的代表作品。后世的宋诗选本经常把两首诗放在同一主题下一同收录。对比阅读可以更好地理解南宋隐逸诗人的普遍心态。

名句 CLASSIC LINES

秋来惟恐负樵渔
本诗核心名句为“秋来惟恐负樵渔”,该句以平实质朴的语言传递出对隐逸生活的向往,天然富有意趣。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待