崇福庵其六

韩淲 · 宋

雁声初掠晚山秋，一片烟寒雨未收。

水落空江枫叶堕，岸明沙碛见虚舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

南宋纪行创作

本诗为南宋诗僧释绍嵩游历江浙地区崇福庵时所作，是《崇福庵》组诗的第六首，属于纪行写景作品，创作时间学界公认为南宋理宗年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，为历代诗人常用的近体诗体裁，在古典诗词中占有重要地位。

情感 · 解读

核心情感为秋日登临观览时的清冷疏淡心境，蕴含禅家空灵闲适的意趣，无传统悲秋的浓烈愁绪，历代主流解读共识为僧家清寂观物的平和状态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.掠：指大雁的鸣叫声轻轻掠过秋日傍晚的山间。2.烟寒：指秋日傍晚山间带着寒意的雾气。3.沙碛：指江边由沙石堆积形成的浅滩。4.虚舟：指水面上没有载人的空船。5.本诗无通假字与古今异义字。6.所有字词均为宋代口语化的书面表达。7.词义贴合写景语境无特殊引申义。8.读者可直接根据字面含义理解核心内容。9.重点字词均为常见文言词汇，理解门槛较低。

逐句白话释义

1.第一句写傍晚时分，大雁的鸣叫声刚刚掠过秋日的山林。2.第二句写山间笼罩着一片带着寒意的雾气，秋雨还没有停下。3.第三句写江水流动注入空旷的江面，岸边的枫叶纷纷坠落。4.第四句写阳光穿透云层照亮江岸，沙石浅滩上露出了一艘空船。5.翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文字面含义。6.所有表述符合现代汉语表达习惯，无生僻词汇。7.读者可通过翻译直接理解全诗描写的景物。8.翻译准确对应每句的景物顺序。9.未改动原文的情感基调。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是南宋诗僧释绍嵩游历崇福庵时写下的组诗第六首。2.全诗围绕秋日傍晚的江边景物展开描写。3.依次写了雁声、秋山、寒雾、秋雨、空江、枫叶、沙碛、虚舟八种景物。4.整体氛围清冷疏淡，没有浓烈的喜怒哀乐情绪。5.体现了作者作为僧人观察外物时的平静心态。6.整首诗没有直接抒情的句子，所有情感都藏在景物描写里。7.读者能从景物中感受到秋日的宁静氛围。8.全诗内容简单易懂，适合所有年龄段的读者阅读。

跨学科 · 是什么

枫叶植物学

1.诗中提到的枫叶是秋季常见的观赏植物叶片。2.入秋后气温降低，枫叶中的叶绿素会逐渐分解。3.叶片会显现出红色、黄色等暖色调，极具观赏价值。4.枫叶掉落是植物适应寒冷环境的正常生理现象。5.我国南方地区的枫叶一般在晚秋时节掉落。6.诗中的场景符合江南地区晚秋的物候特征。7.读者可以在秋季的山林江边看到类似场景。8.枫叶常被古代诗人用来表现秋日氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语速要放缓，语气要平缓清冷。2.第一句“雁声初掠/晚山秋”，在“掠”字后稍作停顿。3.第二句“一片烟寒/雨未收”，在“寒”字后稍作停顿。4.第三句“水落空江/枫叶堕”，在“江”字后稍作停顿。5.第四句“岸明沙碛/见虚舟”，在“碛”字后稍作停顿。6.读“雁声”“虚舟”两个词时可以稍微加重读音。7.整首诗的诵读要突出宁静的氛围。8.不要读出悲伤的情绪，保持平和的基调。

句式仿写指导

1.可以模仿本诗的“景物+状态”的句式结构。2.先写动态景物，再写静态景物，形成动静结合的效果。3.比如可以写“蝉声初过夏林晴”模仿第一句的结构。4.也可以写“风过疏桐叶影斜”模仿第三句的结构。5.仿写时要注意前后句的景物要属于同一个季节场景。6.不需要添加直接抒情的内容，只用景物描写表达情绪。7.仿写的句子要符合现代汉语的表达习惯。8.可以多观察身边的景物来寻找仿写素材。

名句写作应用

1.核心名句“水落空江枫叶堕，岸明沙碛见虚舟”适合用在描写秋日江景的作文里。2.也可以用在表现宁静闲适心境的文章中。3.比如写秋日去江边游玩的日记时可以引用这句诗。4.也可以用在描写秋天景色的散文开头，引出下文的景物描写。5.引用时要注意贴合文章的整体氛围，不要用在热闹欢快的场景里。6.引用时可以直接用原句，也可以适当化用。7.中小学生写作文时引用这句诗可以提升文章的文化内涵。8.这句诗也适合用在描写江南秋景的游记类文章里。

关联知识图谱

《枫桥夜泊》同主题

1.《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的经典七言绝句。2.两首诗都描写了秋日傍晚江边的景物。3.都用到了大雁、秋江、寒雾等典型秋日意象。4.都营造了清冷疏淡的秋日氛围。5.两首诗都是历代流传的经典写景作品。6.读者可以对比阅读两首诗感受不同作者的心境差异。7.两首诗的创作地点都位于江南地区。8.都没有直接抒情，情感都藏在景物描写中。

名句 CLASSIC LINES

水落空江枫叶堕，岸明沙碛见虚舟

该句以清疏自然的写景特色被历代诗评家称道，后世常被引用来表现秋日江景的空灵意境，是宋代僧诗的经典名句。

标签 TAGS

闲适历史学哲学地理学植物学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人

崇福庵 其六