徐子颜挽章 其一

信城指宋代信州城，对应今江西上饶一带。多士指众多有才学的人。乡老指家乡年高德劭的长辈、贤士。凋零本指草木枯萎，这里指人去世。安在哉是反问句式，意思是到哪里去了呢。湖团是当时信州的地名。处士指没有做官的读书人、隐士。余哀指没有消散的、绵长的哀伤。

第一句的意思是信州城里的读书人本来就有很多人才。第二句的意思是可年高德劭的同乡长辈们接连去世，现在还能有谁留在世上呢。第三句的意思是自从我哭着送别了湖团的王处士之后。第四句的意思是每次遇到有人离世，我心里都会生出不尽的哀伤。整诗翻译平实直白，完全贴合原诗的朴素风格，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是南宋文人楼钥为悼念同乡徐子颜所写的挽诗。开篇先点明信州人才众多的地域特点，再对比乡老接连离世的现实，最后结合此前送别王处士的经历，抒发了自己面对乡贤不断凋零的痛惜与哀伤之情。整首诗没有使用华丽的辞藻，所有情感都以平实的语言自然流露。