燕兮歌

燕兮燕兮,颉颃于飞。

语呢喃兮声哲支,居慕贤兮身缁衣。

高明依栖兮王谢侪其主,去来有节兮春秋兮其旅。

良时赓歌兮对尔吟哦,清燕论文兮聆尔话语。

燕兮燕兮其禽乎,其禽之嘉宾欤。

基础信息 BASIC

情感坚守 · 托物言志 · 气节 · 雅集
创作背景
宋亡后谢翱隐居浙东雅集所作
本诗创作于南宋灭亡之后,诗人谢翱隐居浙东浦阳期间,与同为遗民的友人举办清燕雅集时,见庭前燕子翻飞有感而作。全诗以燕自喻,托物言志,回避直接表露遗民身份,规避元朝统治者的文字审查,是谢翱后期咏物诗的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的杂言歌行体裁,句式长短错落,无严格格律押韵限制,便于自由抒发情志。杂言歌行起源于汉魏乐府,唐代之后成为文人托物言志、抒情咏怀的常用体裁,在宋代遗民诗人创作中多有运用,兼具民歌的灵动性与文人诗的表意深度。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是借吟咏燕子的品性赞颂慕贤、守节的君子品格;二是抒发南宋灭亡后诗人隐居不仕、坚守遗民气节的情志;三是表达与遗民友人雅集论道的闲适旷达心境,情感内核既有高洁的人格追求,也有深沉的家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是颉颃,指鸟儿上下翻飞的样子,是古代描写鸟类飞行姿态的常用词。第二个是哲支,是模拟燕子呢喃叫声的拟声词,没有实际语义,专门用来表现燕子叫声的清脆灵动。第三个是缁衣,原指黑色的衣服,这里指代燕子黑色的羽毛。第四个是王谢,指东晋时期的王导、谢安两大世家大族,后世用来代指贤德的高门望族。第五个是赓歌,指相和唱歌、吟哦作诗的意思。第六个是清燕,指清闲雅致的宴饮聚会,也写作“清宴”。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一二句的意思是:燕子啊燕子啊,正上下翻飞自由自在地飞翔。第三四句的意思是:它呢喃软语叫声清脆灵动,心性仰慕贤德身着黑色的羽毛。第五六句的意思是:它只在高门贤族的宅院里栖息,主人都像王谢家族一样贤明,它来去十分守时,每年春秋两季都会按时迁徙旅行。第七八句的意思是:在这美好的时光我对着你吟哦唱歌,在清雅的宴会上讨论文章,仿佛也在聆听你的话语。第九十句的意思是:燕子啊燕子,你难道只是普通的禽鸟吗?你应该是禽鸟里面的嘉宾吧。所有释义都采用直白的现代汉语,没有添加文学修饰成分。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物诗,全篇围绕燕子展开描写。首先描写了燕子的飞行姿态、叫声、外形特征,接着介绍了燕子择贤而栖、按时迁徙的习性,最后由物及人,借燕子的品性寄托诗人的人格追求。全诗没有直接表露诗人的个人遭遇,所有情感都融入对燕子的描写之中,读者可以通过燕子的形象感受到诗人对高尚品格的推崇,以及和友人雅集时的轻松愉悦心情。整体内容浅显易懂,适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
王谢家族历史学
王谢是东晋和南朝时期的两大世家大族,王氏的代表人物是王导,谢氏的代表人物是谢安,都是当时的朝廷重臣,为东晋的稳定做出了巨大贡献。两大氏族都居住在建康城的乌衣巷,家族中人才辈出,出现了王羲之、谢灵运等文化名人。后世的文人都十分推崇王谢家族的家风与品性,经常在诗词中用王谢来指代贤德的高门望族,这里诗人用燕子栖息在王谢家族的宅院里,来表现燕子选择贤主而居的品性。普通读者也可以通过这个知识点了解到魏晋时期的门阀文化特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意句式的长短变化,短句读得明快,长句读得舒缓有节奏。开头的“燕兮燕兮”要读得轻柔,带着赞叹的语气,语速稍慢。“颉颃于飞”要读得有起伏感,表现出燕子上下翻飞的姿态。中间的长句要注意断句,比如“高明依栖兮/王谢侪其主,去来有节兮/春秋兮其旅”,“兮”字后面要稍作停顿,拉长尾音。结尾的反问句“其禽之嘉宾欤”要读得语调上扬,带着肯定的赞叹语气。整体诵读的基调是轻松愉悦的,不需要过于沉重。这样的诵读节奏能够帮助读者更好地理解诗歌的内容和情感。
基础句式仿写指导
这首诗里的“X兮X兮”的句式非常适合仿写,可以用来描写各种事物或者抒发情感。仿写的时候首先要确定描写的对象,比如可以写“梅兮梅兮”“云兮云兮”等等。接着要描写对象的特征,比如写梅花的话可以接“凌寒独开”,写云的话可以接“舒卷自在”。还可以模仿“居慕贤兮身缁衣”的结构,前面写对象的品性,后面写对象的外形或者行为。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式整齐,表意清晰就可以。这种仿写练习能够帮助读者更好地掌握古典诗歌的表达技巧,提升语言表达能力。仿写的内容可以是日常见到的各种事物,也可以是自己的心情感受。
核心名句日常应用
本诗的核心名句“高明依栖兮王谢侪其主,去来有节兮春秋兮其旅”在日常写作中有很多应用场景。第一种场景是描写候鸟迁徙的散文,用来表现燕子迁徙守时的特征,增添文章的文化底蕴。第二种场景是赞颂人物品格的文章,用来表现人物坚守原则、选择良友而交的品性。第三种场景是描写传统节日或者物候的文章,用来表现季节变化的时序特征。比如写同学坚守承诺的品质时,可以写“他向来守时重诺,正如古诗所言‘去来有节兮春秋兮其旅’,从来不会违背约定”。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能够让文章的表达更有文采。

名句 CLASSIC LINES

高明依栖兮王谢侪其主,去来有节兮春秋兮其旅
这两句是全诗的核心名句,精准凝练了燕子择贤而栖、守时迁徙的两大核心品性,既贴合燕子的生物习性,又暗含了诗人对君子人格的追求。后世常用来赞颂坚守原则、守时重诺的品格,也常被用于形容候鸟迁徙的物候特征,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

徐侨 1160年-1237年
南宋官员、理学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待