极目亭
几点归舟破暮烟，数行雁字落霞边。
世间安得王摩诘，为写琴川作辋川。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
宋代平江府常熟县极目亭
创作地点为今江苏省苏州市常熟市的极目亭，宋代常熟属平江府，别称琴川，因城内七条横向河流如古琴七弦得名，水网密布的江南景致是本诗创作的景观基础。
登亭览景即兴创作
本诗为南宋文人孙觌登临极目亭时，望见暮归舟穿雾、雁群伴落霞飞过的秀美秋景，触景生情即兴创作，学界公认创作于南宋绍兴年间孙觌寓居常熟时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句每句七字，是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的常见体裁，起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心抒发作者登上极目亭远眺暮秋江景的由衷赞叹，面对开阔秀美的琴川风光，生出将美景诉诸画卷的期许，整体情感明快舒展，无传统悲秋诗的沉郁感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 暮烟指傍晚时分笼罩在水面上的朦胧水雾与烟气。2. 雁字指雁群飞行时排列成的"一"字或"人"字队形，是古典诗词中对雁群的常见代称。3. 王摩诘就是唐代著名诗人、画家王维，他的字是摩诘。4. 王维的山水诗与山水画造诣极高，宋代苏轼评价他"诗中有画，画中有诗"。5. 琴川是今天江苏省苏州市常熟市的古代别称。6. 常熟城内有七条横向排列的河流，形态像古琴的七根琴弦，因此得名琴川。7. 辋川指位于今天陕西省蓝田县的辋川谷。8. 辋川是王维晚年隐居的地方，当地风景秀美，王维曾创作大量以辋川为主题的诗画作品。
逐句白话翻译
1. 第一句描写诗人登亭远眺的近景，江面上零零星星的几艘归家的小船，缓缓行驶，划破了傍晚笼罩在水面的朦胧水雾。2. 第二句描写诗人视线所及的远景，天边几行排列得整整齐齐的雁群，正飞翔在绚烂的落霞边缘。3. 第三句是诗人看到绝美景色后的由衷感慨，不知道人世间哪里才能找到像王维那样诗画双绝的高手。4. 第四句是诗人的美好期许，想要请这样的高手把眼前秀美的琴川风光，画成像王维笔下辋川胜景那样流传千古的作品。5. 全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原本的字面含义。6. 逐句翻译严格遵循原诗的观察顺序，从近处的归舟到远处的落霞雁群，再到最后的抒情。7. 翻译过程中保留了原诗明快舒展的语气，没有添加额外的情感倾向。8. 所有专有名词的翻译都采用了大众普遍认知的通用解释，方便理解。
全诗核心主旨
1. 这首诗是诗人登上极目亭远眺时创作的写景抒情小诗。2. 诗的前两句集中笔墨描写了傍晚时分琴川的秀美秋景。3. 诗的后两句通过感叹希望找到王维来作画的方式，抒发了对眼前景色的高度赞美。4. 全诗篇幅短小，语言直白流畅，没有晦涩的用词。5. 整首诗的情感非常明快，充满了对江南水乡美景的喜爱之情。6. 诗人没有像很多古典秋景诗那样抒发悲秋的伤感情绪，整体基调非常积极。7. 作品通过将琴川风光与王维的辋川胜景做对比，凸显了眼前景色的绝美程度。8. 读者可以通过这首诗直观感受到宋代常熟地区的秀丽自然风光。
跨学科 · 是什么
琴川地理特征地理学
1. 琴川也就是今天的常熟，位于长江下游南岸的太湖平原，属于典型的江南水乡地貌。2. 常熟境内水网密布，河道纵横，气候温暖湿润，植被以常绿阔叶树为主。3. 王维隐居的辋川位于陕西秦岭北麓的蓝田县，属于山谷地貌。4. 辋川地区气候偏温带半湿润季风气候，植被以落叶阔叶树为主，和琴川的景观风格差异很大。5. 诗人将二者相提并论，只是为了夸赞琴川景色的优美程度堪比辋川，并不是说二者景观相似。6. 今天的常熟地区仍然保留了大量江南水乡的景观特征，是著名的江南旅游城市。7. 辋川地区现在也有王维辋川别业的遗址，是陕西重要的文化旅游景点。8. 二者虽然一南一北，但都是中国古代知名的风景优美的地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏可以按照"二二三"的格式来断句。2. 第一句的断句方式是"几点/归舟/破暮烟"，读的时候"破暮烟"可以稍加重音，凸显归舟的动态感。3. 第二句的断句方式是"数行/雁字/落霞边"，读的时候"落霞边"语气可以稍放缓，凸显远景的开阔感。4. 第三句的断句方式是"世间/安得/王摩诘"，读的时候可以带一点感叹的语气，符合诗人发问的情绪。5. 第四句的断句方式是"为写/琴川/作辋川"，读的时候语气可以稍上扬，带出对美景的赞美之感。6. 整首诗的诵读语速不需要太快，保持舒缓的节奏就可以契合诗中开阔的意境。7. 诵读的时候要注意语气明快，不要读得太过低沉，不符合全诗的情感基调。8. 可以在每句读完之后稍作停顿，给听众留下想象的空间。
基础句式仿写指导
1. 本诗的前两句是典型的写景句式，结构为"数量词+景物+地点/状态"，非常适合仿写写景内容。2. 仿写的时候可以先选取自己观察到的景物，再搭配合适的数量词和状态描述。3. 比如可以仿写为"数点归鸦背晚照，几缕炊烟古渡边"，就贴合原句的结构特点。4. 本诗的后两句是典型的反问+期许的抒情句式，适合用来抒发对美好事物的赞美。5. 仿写的时候可以先提出想要找的某个领域的高手，再说明想要请对方完成的内容。6. 比如可以仿写为"世间安得吴道子，为绘黄山作天都"，就贴合原句的抒情逻辑。7. 仿写的时候不需要严格押韵，只要句式结构和表达逻辑贴合原诗就可以。8. 这种句式非常适合用在写景作文的结尾，用来抒发对景色的赞美之情。
核心名句写作应用
1. "世间安得王摩诘，为写琴川作辋川"这句名句适合用在描写江南水乡美景的作文中。2. 当你想要夸赞某个地方的景色非常优美，美得像画一样的时候就可以使用这句诗。3. 比如你写去江南水乡周庄旅游的作文，就可以在结尾用这句诗来表达对周庄景色的赞美。4. 也可以用在描写秋天湖边或者江边景色的作文中，用来抒发看到美景后的感慨。5. 使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下，把"琴川"换成你描写的地方的名字。6. 比如你写杭州西湖的景色，就可以写"看到眼前的湖光山色，我不禁想起古人的诗句：‘世间安得王摩诘，为写西湖作辋川’"。7. 这句诗的引用会让你的作文显得更有文化底蕴，也能更好地表达你对景色的赞美之情。8. 要注意不要用在描写荒凉或者萧瑟景色的作文中，不符合这句诗的情感基调。
关联知识图谱
中国古代登览类亭阁同类型建筑
1. 极目亭是中国古代常见的亭阁名称，一般建在地势较高的地方，方便人们登上去远眺风景。2. 除了常熟的极目亭之外，全国很多地方都有同名的极目亭。3. 这类亭阁都是古代文人雅士登高览景、创作诗词的常见场所。4. 很多流传至今的登览类诗词都是在这类亭阁中创作的。5. 我们熟悉的醉翁亭、湖心亭等都属于这类兼具实用功能和文化属性的建筑。6. 这类建筑一般都选址在风景优美的地方，方便人们观赏周边的景色。7. 很多古代的极目亭现在都已经不复存在，只有相关的诗词流传下来。8. 我们可以通过这些流传下来的诗词，想象当年极目亭周边的秀美风光。
名句 CLASSIC LINES
世间安得王摩诘，为写琴川作辋川
这两句是本诗流传最广的核心名句，将王维的辋川别业胜景与琴川风光做比，既赞叹眼前景色的秀美程度堪比王维隐居胜地，也凸显了王维诗画双绝的文化地位，后世常被用来赞美江南水乡风光。
标签 TAGS
作者 POET
徐次铎
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待