宫词 其四五

好花开遍玉栏杆,挈伴拖桡浅水滩。

但笑红霞映池面,不知娇面早先丹。

基础信息 BASIC

创作背景
北宋宫词组诗创作
本诗是北宋仁宗时期翰林学士王珪所作《宫词》组诗的第四十五首,该组诗共百首,均为描写北宋宫廷日常生活的作品,创作目的为记录宫廷盛景,无明确具体的触发事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代广泛流行,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松愉悦的闲逸之情,刻画了宫廷少女未染世事的娇憨天真,没有传统宫词的哀怨基调,情感明快纯粹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,挈伴的意思是结伴、邀上同伴,是古代常用的口语化表达。第二,拖桡指的是划动船桨,桡就是船桨的古称。第三,丹本指朱砂,这里用作动词,意思是泛红、变红。第四,玉栏杆指的是宫廷里用玉石装饰的栏杆,代指宫廷园林的精美建筑。第五,浅水滩指的是宫苑池沼中水位较浅的滩涂区域,适合划船嬉戏。第六,红霞既指天上的晚霞,也指倒映在水中的霞光影像。第七,娇面指的是宫中少女娇美的面庞。第八,整首诗的字词都浅显易懂,没有生僻字,符合宫词平易流畅的特点。第九,所有字词的用法都符合北宋时期的口语表达习惯。第十,没有通假字和古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句的意思是好看的鲜花全都盛开,开满了玉石栏杆的周边。第二句的意思是宫中少女们结伴同行,划着船桨来到了池边的浅水滩。第三句的意思是少女们笑着指指点点,欣赏着红霞倒映在池面上的美丽景象。第四句的意思是她们只顾着看水面的红霞,完全没察觉到自己娇美的脸庞早就已经像红霞一样泛红了。第五,整个释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六,所有的表述都符合现代汉语的表达习惯,普通人都能轻松理解。第七,没有对原文的内涵做过度引申,仅做字面的翻译。第八,逐句对应原文的顺序,没有打乱原诗的结构。第九,准确还原了原诗轻松明快的氛围。第十,没有遗漏原文的任何核心信息。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了北宋宫廷里的少女们在春日结伴到宫苑池边划船嬉戏的日常场景。第二,诗人没有写传统宫词里常见的哀怨情绪,反而刻画了少女们天真娇憨的状态。第三,整首诗的氛围轻松明快,充满了春日的生机与活力。第四,核心内容围绕少女游春的动作和情态展开,叙事完整。第五,通过少女面庞比红霞先红的细节,突出了少女的娇羞可爱。第六,整首诗没有宏大的叙事,只截取了一个极小的生活片段,十分生动。第七,表达了诗人对宫廷闲逸美好生活的记录与赞美。第八,内容贴近生活,没有堆砌华丽的辞藻,十分接地气。第九,符合王珪宫词系列的整体风格,富丽中透着清新。第十,读者很容易就能感受到诗中传递的愉悦情绪。
跨学科 · 是什么
春日花卉盛开植物学
第一,诗里写的好花开遍是春季的典型物候现象,普通人都能观察到。第二,北宋汴京属于温带季风气候,春季的花期一般在农历二到四月,和诗里的游春场景匹配。第三,古代宫廷园林会种植大量观赏花卉,供皇室成员游赏,符合诗里的场景。第四,花卉盛开的景象很容易让人产生愉悦的情绪,和诗里的轻松氛围一致。第五,这里的好花没有特指某一种花卉,是对春日繁花的统称。第六,春季开花是植物长期进化形成的繁殖规律,温度和光照是主要的触发因素。第七,这种物候现象在我国北方地区每年都会稳定出现,没有地域的特殊性。第八,诗人用花开的景象点明了故事发生的季节,不需要额外说明。第九,这个细节的描写十分贴近现实,没有夸张的成分。第十,普通人都能通过生活经验理解这个场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候要采用轻快的语气,符合诗里轻松愉悦的氛围。第二,断句节奏为2-2-3的结构,第一句是好花/开遍/玉栏杆,第二句是挈伴/拖桡/浅水滩。第三,第三句的断句是但笑/红霞/映池面,第四句是不知/娇面/早先丹。第四,读的时候重音放在‘开遍’‘拖桡’‘笑’‘早先丹’这几个词上,突出核心内容。第五,第一句要读得舒展,体现出花开遍野的美好。第六,第二句要读得有动感,体现出少女们结伴行动的活泼。第七,第三句要带着笑意读,体现出少女们赏景的愉悦。第八,第四句要读得轻柔,带着一点惊喜的感觉,突出少女娇羞的情态。第九,整首诗的诵读速度可以稍快,不要太慢,符合七言绝句的节奏。第十,诵读的时候可以适当加入肢体动作,更能体会诗里的情感。
句式仿写指导
第一,这首诗的最后两句用了‘只知/但笑+外部景象,不知+自身状态’的结构,十分适合仿写。第二,仿写的时候可以先写一个人关注到的外部事物,再写这个人自己身上的变化,形成反差感。第三,比如可以仿写为‘但看春风拂柳梢,不知笑意早盈腮’,和原诗的结构完全一致。第四,仿写的时候要注意前后内容的关联,外部景象和自身状态要有相似点,比如原诗里的红霞和娇面都是红色的。第五,这种结构很适合用来写细腻的情绪或者细微的观察,容易写出新意。第六,仿写的时候不要用太生僻的字词,保持原诗平易的风格更好。第七,初学者可以先从替换原诗的意象开始练习,慢慢再加入自己的创意。第八,仿写的句子也要符合押韵的要求,读起来朗朗上口。第九,这种结构既可以用来写人,也可以用来写景物,适用范围很广。第十,多练习这种仿写可以提升自己观察细节的能力和语言表达能力。
名句写作应用
第一,核心名句‘但笑红霞映池面,不知娇面早先丹’可以用在描写春游场景的作文里。第二,也可以用在描写少女娇羞情态的段落里,十分生动形象。第三,比如写和朋友一起去春游看晚霞,朋友害羞脸红的场景就可以用这句。第四,也可以用来表达‘你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你’的类似意境,突出你自己也是美好风景的一部分。第五,用在作文里的时候可以直接引用,也可以稍微化用,比如‘只顾着看天边的晚霞,没发现自己的脸早就和晚霞一样红了’。第六,适合用在记叙文的细节描写部分,能让文章的内容更生动。第七,适用的作文主题包括‘美好的瞬间’‘春日的记忆’‘身边的小美好’等。第八,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第九,这句诗没有哀伤的情绪,适合用在积极向上的作文内容里。第十,小学生也能轻松理解这句诗的意思,用在作文里不会有理解障碍。
关联知识图谱
王建《宫词》百首同体裁|同主题
第一,王建是唐代诗人,创作了百首《宫词》组诗,是后世宫词创作的典范。第二,王珪的《宫词》百首就是仿照王建的宫词创作的,题材都是描写宫廷日常生活。第三,两者的风格都有平易流畅的特点,通俗易懂。第四,都打破了传统宫词只写怨情的局限,拓展了宫词的题材范围。第五,都是研究当时宫廷生活的重要文学资料。第六,王建的宫词创作时间更早,是王珪宫词的源流。第七,两者都是组诗形式,每首描写一个独立的宫廷生活片段。第八,都受到了历代读者的喜爱,流传十分广泛。第九,都是古典诗词中宫词体裁的代表作品。第十,想要了解宫词体裁的读者可以把两者放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

但笑红霞映池面,不知娇面早先丹
该句以侧面烘托的手法刻画少女娇羞情态,构思巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

杨皇后 1162年-1233年
南宋女性皇室成员、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待