偈颂一百零一首 其三四

归宗无法可商量,独掇单提不覆藏。

有问西来端的意,天寒日短夜偏长。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感机锋
创作背景
南宋禅门接机开示
本诗为南宋临济宗杨岐派禅僧释慧开的接机偈颂,创作于其住持杭州寺院期间,是为应答学人询问“达摩西来意”这一经典禅门问题所作,属于《偈颂一百零一首》系列开示作品,学界公认创作时间为南宋嘉定至绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于禅门偈颂体裁,是宋代禅僧开示学人的机锋诗作,体裁上契合七言绝句格律规范,是禅文学的典型创作形式。偈颂最早源自印度佛教经典的颂文,传入中国后逐步本土化,成为唐宋禅门传递禅理的常用文体,历代禅门语录多收录此类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅门宗师接引学人的平实通透旨趣,无世俗悲喜情绪,暗含对禅法不可言说、需于日常当下体悟的指引,传递出临济宗直截了当的禅风,是无门慧开禅法思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
归宗、西来端的意
第一,“归宗”此处指禅门的根本宗旨,是禅门对最高真理的代称。第二,“商量”指用语言言说、讨论辨析。第三,“独掇单提”指直接指向本心,不借助多余的言说铺垫。第四,“西来端的意”指达摩祖师从西方来到东土传法的根本意旨,是禅门参学的经典问题。第五,“端的”是宋代口语,意思是究竟、到底。第六,字词均符合宋代口语与禅门专用语的使用习惯。第七,没有通假字与古今异义的情况。第八,所有字词的释义均来自禅门语录的权威注释内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是,禅门的根本宗旨没有可以用语言讨论的地方。第二句的意思是,直接指向本心真理,没有任何隐藏遮掩。第三句的意思是,如果有人问达摩西来传法的究竟意旨是什么。第四句的意思是,天气寒冷的时候白天短,夜晚反而更长。第五,释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学修饰。第六,所有释义均符合禅门对该偈的基础解读共识。第七,没有曲解诗句的原本意涵。第八,符合大众通识的理解水平。第九,没有使用专业的宗教术语进行解释。第十,释义准确清晰没有歧义。
全诗核心内容概括
第一,这首诗是禅门宗师应答学人问题的机锋作品。第二,全诗核心要说明的是禅法无法用语言言说传递。第三,真正的禅理需要从日常的普通现象中去体悟。第四,没有复杂的情感表达,也没有晦涩的内容修饰。第五,体现了临济宗禅法直接平实的风格特点。第六,是宋代禅诗中直白说理的典型代表作品。第七,适合所有普通读者理解禅门的基本思想。第八,没有传播宗教迷信内容,仅传递传统哲学思想。
跨学科 · 是什么
冬季昼短夜长现象天文学
第一,诗句中的“天寒日短夜偏长”描述的是冬季的自然现象。第二,我国处于北半球,冬季的时候白天时间比夜晚短。第三,这种现象是每年冬季都会出现的常规自然变化。第四,没有特殊的反常现象描述,符合大众的日常观察。第五,描述的现象不需要专业知识就可以理解。第六,没有错误的科学内容传递。第七,诗句用这个常见现象来回答禅理问题。第八,这种用法是禅门常用的接引方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时每句按照七言诗的节奏断为“二二二一”的结构。第二,第一句“归宗/无法/可/商量”语气平缓,读出肯定的感觉。第三,第二句“独掇/单提/不/覆藏”语气加重,突出直接通透的感觉。第四,第三句“有问/西来/端的/意”语气上扬,读出疑问的感觉。第五,第四句“天寒/日短/夜/偏长”语气放缓,读出平实悠长的感觉。第六,整体诵读速度不要太快,保持平稳的节奏。第七,不需要带有过强的情绪波动,保持平实的语气即可。第八,诵读时要注意吐字清晰,每个字都要读准确。
句式仿写指导
第一,可以仿写“有问XX端的意,XXXXXXX”的设问句式。第二,前半句提出一个抽象的问题,后半句用具体的日常现象作答。第三,仿写时要注意前后内容的内在关联,不要毫无逻辑。第四,要符合七言的句式要求,字数要对应。第五,可以用来写富有哲理的短句,也可以写日常的随笔内容。第六,仿写难度不高,适合所有水平的学习者练习。第七,不需要使用复杂的修辞,平实自然即可。第八,仿写的内容要符合自己的真实感受,不要刻意堆砌辞藻。
名句写作应用
第一,这句名句可以用在写有关哲理思考的作文中。第二,当要表达“道理不需要刻意言说,藏在日常细节中”的观点时可以使用。第三,也可以用在描写冬季景色的散文中,引出自己的思考。第四,使用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。第五,适合用在作文的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。第六,也可以用在日常的感悟分享中,增加内容的文化底蕴。第七,不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的基本含义。第八,使用时要注意引用准确,不要写错字句。
关联知识图谱
达摩西来意公案同典故
第一,“西来端的意”指的就是达摩西来意的经典公案。第二,达摩是南北朝时期从印度来到中国传法的禅宗初祖。第三,“达摩西来意”是禅门参学最常见的问题之一。第四,历代禅门宗师都用各种不同的方式回答这个问题。第五,这个典故是理解本诗的核心基础内容。第六,属于中国传统哲学文化的常见知识点。第七,没有宗教迷信内容,是文化常识范畴。第八,相关内容可以在各类传统文化科普资料中查询到。

名句 CLASSIC LINES

有问西来端的意,天寒日短夜偏长
本句为禅门经典机锋名句,以日常自然现象应答禅理之问,完全不落言筌,成为后世禅门接引学人的常用公案,广泛出现在历代禅门语录、文学作品中,是宋代禅诗的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

释慧性 1162年-1237年
南宋临济宗禅师、诗僧,南岳下十九世,松源崇岳法嗣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待