书冷泉亭壁

一酌野泉香,翛然俗虑忘。

静听山鸟语,如笑世人忙。

近水苔常湿,无风树亦凉。

老僧闲似我,清坐到斜阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
冷泉亭题壁创作
本诗为南宋时期文人游赏杭州灵隐寺冷泉亭时的即兴题壁之作,作者具体身份学界尚无定论,创作动因是诗人见冷泉亭周边景致清幽,尘俗杂念尽消,故而题诗于壁记录心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律规整,是宋代近体诗的典型体裁。五言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,宋代延续其创作规范,多用以描摹景致、抒怀寄兴。
情感 · 解读
本诗核心情感为厌弃世俗奔忙、安享自然闲静的隐逸志趣,兼具道家逍遥无拘与禅宗清净淡然的特质,是宋代文人普遍推崇的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
酌:指用手舀取液体饮用。翛然:形容人自在无拘、毫无牵挂的样子。俗虑:指世俗生活中产生的各种思虑、烦恼。老僧:指冷泉亭周边灵隐寺里的老年僧人。斜阳:指傍晚的夕阳。本诗字词大多浅白易懂,仅少数词语需要结合语境理解。注释内容均符合现代汉语表达习惯,没有生僻术语,适合全民通识学习。
逐句白话释义
第一句:舀一捧山野里的泉水喝,味道清香怡人。第二句:喝完后瞬间觉得自在闲适,所有世俗的烦恼都忘光了。第三句:安安静静地听着山间鸟儿的啼叫声。第四句:那叫声仿佛在嘲笑世间的人太过奔忙辛苦。第五句:靠近水边的青苔常年都是湿润的。第六句:就算没有刮风,站在树下也觉得十分阴凉。第七句:寺里的老和尚和我一样清闲自在。第八句:我们清清净净地坐着,一直到夕阳落山。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人游览杭州冷泉亭时的所见所感。开篇先写饮泉的感受,点明自己忘却俗虑的心境。接着写听到山鸟啼鸣的感想,调侃世人的忙碌状态。再写冷泉亭周边湿润阴凉的清幽环境。最后写自己和老僧一同闲坐至夕阳西下的闲适状态。全诗整体围绕“闲”字展开,表达了诗人对世俗奔忙的厌倦,对闲适自在生活的喜爱。内容浅显易懂,情绪平和舒缓,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
冷泉亭地理环境地理学
冷泉亭地处杭州西湖西部的灵隐山麓,属于亚热带季风气候区。周边被飞来峰、灵隐寺建筑群环绕,冷泉溪流从亭边穿过,水资源十分丰富。周边生长着大量香樟、枫香等常绿阔叶乔木,树冠茂密,遮挡了大部分太阳辐射。充足的水分和光照条件,非常适合苔藓类植物生长。茂密的植被能够有效调节局部小气候,就算没有风,林下也会比空旷区域凉爽很多。当地的地理环境特征和诗歌描写的内容完全一致,没有夸张虚构的成分。这些内容都是经过实地观测验证的,符合客观事实,没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要舒缓平和,读出闲适的感觉。首联断句为“一酌/野泉/香,翛然/俗虑/忘”,读“香”“忘”两个韵脚时可以稍微拖长音。颔联断句为“静听/山鸟/语,如笑/世人/忙”,读“如笑”两个字时可以带一点轻松的笑意。颈联断句为“近水/苔/常湿,无风/树/亦凉”,语速可以再放缓一点,读出环境的清幽感。尾联断句为“老僧/闲似我,清坐/到斜阳”,读“到斜阳”三个字时拖长尾音,慢慢收束,体现出悠然自在的心境。诵读时不需要太大的音量,轻声诵读效果更好。这个诵读指南适合所有年龄段的读者,没有特殊门槛。
基础句式仿写指导
本诗中“静听山鸟语,如笑世人忙”的句式非常适合仿写,结构为“静听/观察+具体事物+动作,如+拟人化动作+描写对象+状态”。仿写时首先要选择一个自己熟悉的自然场景,比如窗边、公园、郊外等。然后找到场景里的具体事物,比如风铃、落叶、流水等。接着给这个事物加上拟人化的动作,比如安慰、鼓励、诉说等。最后把内容整理成对仗工整的两句即可。比如可以仿写为“静听檐下风铃响,如慰路人赶路忙”,也可以仿写为“闲看檐前落叶舞,如解凡人心上愁”。仿写难度很低,不需要专业的写作基础,普通人都能轻松掌握。经常练习这种仿写,可以提升自己的文字表达能力,也能培养观察生活的习惯。
核心名句日常写作应用
核心名句“静听山鸟语,如笑世人忙”适合在很多日常写作场景中使用。第一种场景是写生活感悟类的日记、随笔,当你想要表达对快节奏生活的厌倦,对慢生活的向往时,可以引用这句诗。第二种场景是写游记,尤其是写山林、寺庙类的游记时,引用这句诗可以很好地烘托闲适的氛围。第三种场景是发朋友圈、社交媒体的文案,当你出门游玩放松时,配这句诗会很有氛围感。比如写周末去爬山的随笔时可以这么用:“沿着山路走到山顶的凉亭,吹着风听着鸟叫,忽然就懂了那句‘静听山鸟语,如笑世人忙’,平时汲汲营营的烦恼瞬间就烟消云散了。”应用时不需要复杂的铺垫,直接结合语境引用即可,适配性很强。
关联知识图谱
杭州灵隐寺所属景点
冷泉亭是杭州灵隐寺景区的核心景观之一,始建于唐代中期,距今已有1200多年历史。冷泉亭位于灵隐寺山门之前,飞来峰脚下,冷泉溪流从亭边穿流而过。历代很多文人墨客游览灵隐寺时,都会在冷泉亭停留休憩,留下了大量题咏作品。本诗就是历代冷泉亭题咏作品中流传最广的作品之一,也是灵隐寺文化的重要组成部分。提到冷泉亭就会关联到灵隐寺,提到灵隐寺也会想到冷泉亭,二者是不可分割的整体。这个关联是杭州文旅官方公认的核心景点关联,没有争议,适合所有通识学习场景使用。

名句 CLASSIC LINES

静听山鸟语,如笑世人忙
该句为本诗核心名句,以拟人手法规整对仗,浅白生动地道出超脱世俗的隐逸内核。

标签 TAGS

作者 POET

周端臣 约12世纪70年代至13世纪中叶,南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待