闺怨离别愁思

古断肠曲三十首 其四

竹叶裙纱折折香,荷风占断晚西凉。

年来欢事愁边减,别后秋更梦外长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
词牌闺怨离别愁思
创作背景
《古断肠曲》组诗创作背景
本诗为南宋诗人周端臣所作《古断肠曲三十首》的第四首,属于仿乐府旧题的闺怨题材组诗,创作于南宋中后期,是诗人为刻画闺阁离别愁情所作的系列通俗抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首四句、每句七字,格律要求严谨,萌芽于南朝,成熟于唐代,在两宋得到进一步发展,是古典诗词中传播度最高的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,竹叶裙纱指印有竹叶纹样的夏季薄纱裙,是宋代女子常见的夏季服饰。第二,折折指裙子上的层层褶皱,体现了裙子做工的精致。第三,占断是占尽、全部占有的意思,这里形容晚风里全是荷塘的清凉气息。第四,欢事指和爱人相处时开心的日常小事。第五,愁边指被愁绪围绕的生活状态。第六,秋更指秋意渐深的时节。第七,梦外长指相思的长度甚至延伸到了睡梦之外,形容思念绵长无尽。第八,全文字词浅白易懂,贴近日常口语,没有生僻典故。
逐句白话释义
第一句,穿着印有竹叶纹样的薄纱裙,层层褶皱里都散发着淡淡的香气。第二句,傍晚时分荷塘吹来的风,把整个傍晚的凉爽都占尽了,吹在身上格外舒服。第三句,最近这些年,让人开心的事都在源源不断的愁绪里越来越少了。第四句,自从和爱人离别之后,秋意越深,思念就越长,就连梦里都满是化不开的相思。第五,释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六,前两句的释义侧重展现日常的闲适景致,和后两句的愁绪形成对应。第七,后两句的释义侧重还原女子的内心活动,突出愁绪的绵长。第八,整体释义符合普通人的阅读习惯,没有专业术语。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人周端臣《古断肠曲三十首》的第四首,属于典型的闺怨题材作品。第二,诗的前两句描写了夏末秋初的日常场景,女子穿着漂亮的纱裙,傍晚吹着荷塘的凉风,看起来闲适安逸。第三,诗的后两句笔锋一转,直接抒发女子内心的愁绪,点明她因为和爱人离别,已经很久没有开心的事了,思念之情绵延不绝。第四,整首诗采用了以乐景衬哀情的写法,用闲适的外在场景反衬内心的愁绪,让情感更有冲击力。第五,全诗语言非常质朴,没有用复杂的典故,直白地抒发了普通人都能共情的离别思念之情。第六,核心情感是离别后的相思愁怨,没有过于激烈的情绪,情感细腻婉转。第七,这首诗的内容贴近古代闺中女子的真实生活,很容易引发读者的共鸣。第八,整体内容短小精悍,短短四句就把人物、场景、情感都展现得十分到位。
跨学科 · 是什么
荷花植物学
第一,诗里提到的荷风就是荷塘周边吹过来的风,夏末秋初的荷风通常带着荷叶和荷花的淡淡香气。第二,荷花是中国传统十大名花之一,自古就被赋予了清雅、高洁的文化寓意。第三,夏末秋初荷塘周边的温度比城市建成区低2到3摄氏度,因此吹过来的风会比其他地方的风更凉爽。第四,荷花的花期在每年的6到9月,诗里提到的荷风正好对应夏末的时节,和后两句提到的秋意衔接自然。第五,古代很多诗词都用荷风来形容夏末的凉爽景致,是非常常见的诗歌意象。第六,荷花属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物,在中国南北各地都有广泛种植。第七,荷塘的降温作用来自于水面的蒸发和植物的蒸腾作用,是天然的降温系统。第八,诗里写荷风也侧面说明女子居住的环境周边有荷塘,环境十分雅致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常见断句方式,每句分为两个部分,前四字后三字。第二,第一句的断句为“竹叶裙纱/折折香”,诵读时“折折香”三个字语气轻柔,带一点淡淡的愉悦感。第三,第二句的断句为“荷风占断/晚西凉”,诵读时“晚西凉”三个字语速放缓,体现风的凉爽感。第四,第三句的断句为“年来欢事/愁边减”,诵读时语气转沉,带一点愁绪。第五,第四句的断句为“别后秋更/梦外长”,诵读时“梦外长”三个字语速放慢,拖长一点,体现思念的绵长感。第六,整首诗的诵读语气要轻柔婉转,不要过于高亢,整体情绪偏淡淡的忧伤。第七,诵读时的语速整体偏慢,每句之间稍作停顿,给情绪留出酝酿的空间。第八,这首诗的押韵字是香、凉、长,诵读时这三个字可以稍微重读,突出韵律感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写前两句的写景句式,结构为“XX景物+XX状态”,用来引出后面的情感抒发。第二,比如可以仿写“桂风占断晚秋凉”,描写秋天桂花开的时候风吹过来的凉爽感。第三,也可以仿写“梅风占断早春凉”,描写早春梅花开放时的风的感觉。第四,还可以仿写“柳风占断暮春凉”,描写暮春时节柳树旁的风的感觉。第五,仿写的时候要注意,前两句写的景致要和后面要抒发的情感形成对应,最好能做到以景衬情。第六,也可以仿写后两句的抒情句式,结构为“XX状态+XX变化”,用来抒发情感的变化。第七,比如可以仿写“年来乐事忙中减,别后相思岁外长”,对应原句的结构,抒发忙碌后快乐变少,离别后思念变长的情感。第八,仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式结构相近,情感表达顺畅就可以。
核心名句写作应用
第一,核心名句“年来欢事愁边减,别后秋更梦外长”可以用在描写离别思念的作文里。第二,比如写和亲人、朋友、爱人离别的主题的作文时,可以用这句话来形容离别后情绪低落、思念绵长的状态。第三,比如写在外打工的人思念家乡的内容时,可以用这句话来表达离家之后开心的事变少,对家乡的思念越来越长的感受。第四,也可以用在怀念旧友、怀念过去美好时光的作文里,形容随着时间流逝,开心的事变少,对过去的思念越来越深的状态。第五,应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如改成“年来欢事忙中减,别后相思梦外长”来适配自己的写作主题。第六,这句话的情感非常普适,不管是写亲情、友情还是爱情的离别都可以适用。第七,应用的时候最好前面有相关的景致描写,和原句的结构对应,让引用更自然。第八,这句话语言质朴,没有生僻字,用在作文里不会显得突兀,反而能增加文采。

名句 CLASSIC LINES

年来欢事愁边减,别后秋更梦外长
这两句以直白质朴的语言道尽离别后的相思愁绪,后世戏曲、明清世情小说中多次化用该句表达思念情感。

标签 TAGS

作者 POET

周端臣 约12世纪70年代至13世纪中叶,南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待