存目其一九

周端臣 · 宋

诗题：谢刘大著寄惠玉笺首句：皎洁分明如我鬓。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感感慨

创作背景

存目酬赠诗创作背景

本诗为存目作品，目前仅留存诗题与首句，可确认创作动因是作者收到刘姓文人寄赠的精美玉笺后，为表达谢意所作，其余创作相关信息无权威史料佐证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

酬赠诗是古典诗歌中专门用于人际交往、表达酬谢回应的诗歌类型，是古代文人传递情谊、开展文学交流的重要载体，历代都有大量经典作品留存。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对友人寄赠玉笺的真挚谢意，彰显了古代文人之间的高雅交谊，二是首句以玉笺白喻鬓发，暗含对岁月流逝、年华渐老的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “刘大著”是古代对有文名的刘姓文人的敬称，多用于称呼擅长写作、著作丰富的士人。2. “玉笺”是古代对精制白色笺纸的美称，这类纸张质地细腻、色泽洁白，专门用于题写诗文、写信。3. “寄惠”是古代常用敬语，指他人寄送物品给自己的美称，暗含对对方赠予行为的感激之意。4. “皎洁”本意是形容月光洁白明亮的状态，这里用来指代玉笺的色泽纯净洁白没有杂质。5. “分明”指的是清晰、没有模糊的状态，这里强调玉笺的白和鬓发的白相似度极高。6. “如”是比喻词，相当于现代汉语里的“好像”“如同”，用来连接两个具有相似特征的事物。7. “我鬓”就是指作者自己的鬓角头发，古人常以鬓发变白来指代年华老去的状态。8. 全诗题的意思就是，感谢刘姓友人给我寄来了精美的玉笺纸。

首句白话释义

1. 这句诗的白话翻译非常直白易懂，没有晦涩的用典。2. 你看这你寄来的玉笺纸，颜色洁白明亮。3. 它白得清清楚楚、没有一点杂色的样子。4. 就和我自己鬓角的白头发一模一样啊。5. 翻译的时候不需要添加额外的修饰内容，完全保留原句的直白语气就可以。6. 原句的比喻非常通俗，普通人都能立刻理解两者的相似点。7. 没有涉及古代特殊的文化背景知识，不需要额外补充注释就能明白含义。8. 这句诗表面写玉笺的白，实际暗含作者对自己年纪大了的感慨。

核心内容与主旨

1. 这首诗是典型的古代文人酬赠诗，专门用来感谢友人赠送礼物的行为。2. 作者收到了刘姓友人寄来的精美玉笺纸，内心非常感动，就写了这首诗回赠对方。3. 首句没有直接说感谢的话，而是先描摹收到的玉笺的样子。4. 他把玉笺的洁白和自己的白鬓发联系到一起，巧妙融入了自己的个人感受。5. 既夸赞了友人送的玉笺质量非常好，又委婉表达了自己已经年华老去的状态。6. 整首诗（现存内容）的语气非常平和自然，没有刻意的雕饰。7. 彰显了古代文人之间高雅清淡的交往方式，不需要贵重礼物，一张纸就能传递深厚的情谊。8. 核心主旨就是表达对友人赠物的感激，同时暗含对岁月流逝的淡淡感慨。

跨学科 · 是什么

古代文人酬赠习俗社会学

1. 古代文人之间经常会互赠文具、书籍、诗文作品作为交往的礼物。2. 这种赠送行为不看重礼物的经济价值，更看重背后的文化寓意和情谊表达。3. 收到礼物的人通常会写一首酬赠诗回寄给对方，作为回应和感谢。4. 玉笺属于文人常用的文具，赠送玉笺就相当于祝愿对方能够写出更多好的诗文作品。5. 这种交往习俗是古代士人阶层特有的文化现象，主要流行于受过教育的文人群体中。6. 类似的常见赠礼还有毛笔、墨锭、砚台、新刻的书籍等等，都是和文人日常活动相关的物品。7. 这类酬赠行为也成为了古典诗歌中一个非常重要的创作主题，留存了大量相关的作品。8. 这种习俗也体现了古代文人重视精神交流、轻视物质利益的交往理念。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这句诗的诵读节奏非常简单，按照七言诗的常规节奏划分就可以。2. 可以划分为“皎洁/分明/如/我鬓”，每两个字或者一个字稍作停顿。3. 读“皎洁”的时候语气要稍微明亮一点，突出玉笺洁白的特点。4. 读“分明”的时候语气要加重一点，强调两者的相似度很高。5. 读“如我鬓”的时候语气要稍微放缓，带一点淡淡的感慨的语气。6. 整首诗的语速不需要太快，保持平和舒缓的节奏就可以。7. 不需要有太夸张的情绪起伏，符合诗人平淡自然的写作语气。8. 停顿的时候不要破坏句子的整体含义，保证听众能清晰理解诗句的意思。

句式仿写指导

1. 这句诗用的是“事物特征+如+关联事物”的比喻句式，非常容易仿写。2. 首先要找到两个具有相同特征的事物，一个是你要描写的主体，另一个是大家熟悉的喻体。3. 比如你要描写雪花的白，就可以写“皎洁分明如柳絮”。4. 比如你要描写枫叶的红，就可以写“明艳分明如火烧”。5. 仿写的时候不需要用太复杂的词语，直白表达出两者的相似点就可以。6. 前面两个词用来形容主体的特征，中间的词用来强调相似的程度，最后接比喻的事物。7. 这个句式既可以用来写景，也可以用来抒发自己的个人感受。8. 仿写的时候可以多联系自己的日常生活，找到身边熟悉的事物作为比喻的对象。

名句应用场景

1. 这句“皎洁分明如我鬓”非常适合在感慨年纪大了的时候使用。2. 比如你很久没见老朋友，见面的时候发现对方头发白了，就可以用这句诗来调侃。3. 也可以在收到别人送的白色物品的时候，用这句诗来表达感谢和夸赞。4. 写关于年华老去、岁月流逝主题的作文的时候，可以引用这句诗作为开头。5. 也可以用来形容白色的物品非常纯净洁白，比如形容新的宣纸、白色的花朵等等。6. 朋友之间互相调侃年纪大了的时候，用这句诗会显得非常文雅有趣，不会显得生硬。7. 写和文人交往、传统文具相关的文章的时候，也可以引用这句诗来增加文化底蕴。8. 日常发朋友圈感慨时光流逝的时候，配上自己白头发的照片用这句诗，非常贴切。

关联知识图谱

酬赠诗同体裁

1. 这首诗的创作目的是感谢友人赠物，完全符合酬赠诗的体裁定义。2. 它是宋代酬赠诗存目中的代表性作品，留存内容清晰体现了酬赠诗的核心特征。3. 酬赠诗是古典诗歌中专门服务于人际交往的题材分类，和抒情诗、咏物诗等题材并列。4. 这类作品是古代文人传递情谊、开展文学交流的重要载体，不需要承担太沉重的社会功能。5. 现存的这句诗既夸赞了友人赠送的礼物，又表达了个人的真实感受，是典型的酬赠诗写法。6. 和它同类的经典作品还有杜甫的《赠卫八处士》、刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》等等。7. 这类作品大多语气平和自然，情感真挚，没有刻意的雕饰和夸张的表达。8. 这首存目作品虽然内容不全，但是依然具备酬赠诗的全部核心特征。

名句 CLASSIC LINES

皎洁分明如我鬓

“皎洁分明如我鬓”是本诗仅存的核心名句，以贴切的比喻将玉笺的洁白与鬓发的苍白关联，于日常酬赠内容中融入个人生命感慨，用语朴素却意蕴悠长，是酬赠诗中少见的兼具真情与巧思的佳句。

标签 TAGS

感慨植物学社会学

作者 POET

周端臣约12世纪70年代至13世纪中叶，南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间

南宋江湖诗派诗人

存目 其一九