饯吕子敬赴漕台

北风吹海波,寒气已惨栗。

岁功方告成,上计仓廪实。

大府督先期,列城群彦集。

公来亲奉辞,王事有远役。

入登和钧堂,咨诹侍前席。

力陈功利源,首先二三策。

民实吾同胞,苛痛体均一。

商贾趁懋迁,负贩致其力。

上以奉王供,下以和民食。

嗟余忝命吏,三载贰下邑。

适丁岁屡艰,课计虚所入。

使车勤远人,问俗考肥瘠。

念兹灾疹余,推额减其籍。

寒者煦之温,饥者哺之粒。

向非大府严,云雨手转剧。

公归被顾问,为我对以臆。

倘能出泥泽,穷困非所惜。

相期在岁寒,梅边问消息。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 期许 · 民生 · 送别
创作背景
元代岁末饯别友人赴漕台任
本诗作于元代至正年间,时值年末地方完成年终政绩考核,友人吕子敬受命前往主管漕运的上级官府履职,作者时任庆元路录事判官,属地接连遭遇灾荒,赋税征收未达考核要求,遂在饯别宴上创作此诗,托友人代为向漕台陈情灾情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代以后成为文人常用的诗歌体裁,本诗属于元代五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是送别友人赴任的真挚祝福与履职期许,二是对属地百姓生计的深切体恤与为官者的责任担当,三是作者面对仕途困境时的豁达态度,以及与友人坚守君子操守的共同约定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漕台指元代主管漕粮运输的官府机构。上计是古代年终考核地方官吏政绩的制度。懋迁指货物交易、贩运流通。贰下邑指担任地方县一级的副职官吏。灾疹指灾荒、瘟疫之类的民间疾苦。岁寒是指年末寒冬时节,常用来比喻艰难处境。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
北风吹动着海面的波浪,寒冷的气息已经让人浑身发抖。年末的政绩考核刚刚完成,上报的粮仓数据显示储备充足。上级官府要求提前赶到履职,各个地方的优秀人才都聚集到一起。你亲自来向我辞行,因为朝廷的公事需要远行。你到了漕台的议事堂后,要在长官面前认真咨询请教。尽力陈述漕运事务的利弊根源,首先要提出几条关键的对策。百姓都是我们的同胞,他们遭受的苛政痛苦要同等看待。商人从事贸易贩运,小商贩也出力劳作。对上要供奉朝廷的需求,对下要让百姓的粮食供给安稳。可叹我愧为朝廷任命的官吏,三年来一直担任地方的副职。恰好赶上连年灾荒,考核的赋税收入没有完成指标。上级的使者体恤偏远地方的百姓,考察民俗了解民生好坏。顾念这些受灾后的百姓,就减免了他们的赋税额度。寒冷的人给他们温暖,饥饿的人给他们粮食。如果不是上级官府的严明政策,这些惠民的举措不会推行得这么快。你回去如果被长官问及情况,就按照我心里的实情回答。如果能让百姓脱离困境,我个人的仕途穷困也不值得可惜。我们约定在寒冬时节再会,我会在梅花边等待你的消息。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为送别友人吕子敬赴漕台任职创作的赠别诗。全诗先描写送别时的寒冬环境与履职背景,再表达对友人履职的期许,希望他重视民生、公平施政,随后陈述自己任职地方遭遇灾荒的实情,托友人代为向上级陈情,最后以岁寒梅花为喻,表达与友人坚守操守、未来再会的约定。全诗语言质朴,情感真挚,体现了古代士大夫的民生关怀与君子品格。
跨学科 · 是什么
元代上计制度历史学
本诗中提到的“岁功方告成,上计仓廪实”涉及元代的上计考核制度。上计制度是中国古代沿用的地方官吏年终考核制度,元代规定地方官每年年末要将辖区的户口、钱粮、刑狱等情况整理成册,上报上级官府考核。考核结果直接决定官吏的升迁贬谪,是元代重要的官吏管理制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以分为三个节奏段,前两个字为一段,中间一个字为一段,最后两个字为一段,比如“北风/吹/海波,寒气/已/惨栗”。诵读时整体语气要舒缓沉稳,开篇的景物描写要读出寒冷的感觉,中间陈述民生的部分要读出沉郁的情感,末尾的共勉部分要读出坚定的语气。整首诗的诵读速度不宜过快,每句之间停顿1秒左右,段落之间停顿2秒左右。
基础句式仿写指导
本诗的五言句式质朴直白,适合用来写赠别类的短句。仿写时可以先写眼前的景物,再写想要表达的情感,比如送别朋友升学可以写“秋风拂桂香,求学赴远方。相期在金榜,花下问荣光”。仿写时要注意每句五个字,韵脚尽量和谐,情感要真挚贴合场景。不需要严格遵守格律,只要语义通顺即可。
核心名句写作应用
“相期在岁寒,梅边问消息”适合用在亲友分别、约定未来再会的场景。比如同学毕业分别时,可以在留言册上写这句话,表达对朋友的期许和再会的约定。也可以用在写给远方朋友的书信末尾,表达对朋友的思念和坚守情谊的态度。还可以用在描写寒冬时节等待亲友消息的作文内容里,增强文学性。
关联知识图谱
《送宇文公亮之浙东》同主题
本诗和《送宇文公亮之浙东》都是元代描写送别友人赴地方任职的五言古诗,都体现了对友人的履职期许和民生关怀,题材、体裁与核心情感高度相似。

名句 CLASSIC LINES

相期在岁寒,梅边问消息
这句是本诗的核心传世名句,以岁寒时节开放的梅花为喻,暗含坚守君子操守的内涵,表达了作者与友人患难与共、未来再会的约定,语言质朴清丽,情感真挚深沉,后世常被用于亲友分别时的共勉场景,清代《元诗选》评其“语淡旨远,见君子交谊”。

标签 TAGS

作者 POET

朱睎颜 1163-1221
南宋地方官员、存诗少量的诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待